A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schmerbauch
Schmerle
Schmerwurzen
Schmerwurzgewächse
Schmerz
Schmerzassoziation
Schmerzausbreitung
Schmerzausschaltung
Schmerzausstrahlung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schmerz
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wie betäubt vor
Schmerz
;
starr vor
Schmerz
Dyspareunie (fachspr.)
;
schmerz
hafter Koitus
(jemandem ist) schwer ums Herz
;
schwermütig
;
wehmutsvoll
;
gedankenschwer
;
melancholisch
;
wehmütig
;
voller Welt
schmerz
;
voller Wehmut
Muskel
schmerz
;
Myalgie (fachspr.)
Schädelweh [Ös.]
;
Zephalgie (fachspr.)
;
Kopf
schmerz
en
;
Kopf
schmerz
;
Cephalaea (fachspr.)
;
Brummschädel [ugs.]
;
Cephalgie (fachspr.)
;
Kephalalgie (fachspr.)
;
Kopfweh
;
Kephalgie (fachspr.)
(das) Reißen [ugs.]
;
Glieder
schmerz
en
;
Gliederreißen
;
Rheumatismus
;
Rheuma (Hauptform)
;
Krankheiten des rheumatischen Formenkreises (fachspr.)
Gedrücktheit
;
(melancholische o.ä.) Verstimmtheit
;
Traurigkeit
;
Melancholie (griechisch)
;
Wehmut
;
Trübseligkeit
;
Tristesse (franz.)
;
Welt
schmerz
;
Leiden an der Welt [geh.]
;
schlechte Laune
;
Lypemanie (fachspr.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch, veraltet)
;
(eine) Depri [ugs.]
;
Miesepetrigkeit [ugs.]
;
Bedrücktheit
;
Trübnis
;
Depressivität (fachspr.)
;
Niedergeschlagenheit
;
Blues [ugs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübnis
;
Freudlosigkeit [geh.]
;
Depression (fachspr.) (medizinisch)
;
Trübsinn
krankheitsmildernd
;
schmerz
lindernd
;
palliativ (fachspr.)
Tenesmus (fachspr.)
;
schmerz
hafter Harn- oder Stuhlgang
Magen
schmerz
en
;
Magendrücken
;
Bauchweh [ugs.]
;
Magenweh
;
Leib
schmerz
en
;
Bauchgrimmen
;
Bauch
schmerz
en
;
Leibschneiden [ugs.]
;
Magengrimmen
abgehärmt
;
gramgebeugt
;
von Kummer gezeichnet (Hauptform)
;
verhärmt
;
voller Gram
;
vom Leben gezeichnet
;
schmerz
erfüllt
;
gramerfüllt
Menstruation mit Unterleibs
schmerz
en
;
Dysmenorrhoe (fachspr.) (medizinisch)
Gelenk
schmerz
;
Arthralgie (fachspr.)
Stich
;
Stechen
;
stechender
Schmerz
Dysurie (fachspr.)
;
schmerz
hafter Harndrang
Neuralgie (fachspr.)
;
Nerven
schmerz
gesteigerte
Schmerz
empfindlichkeit
;
Hyperalgesie (fachspr.)
Schmerz
en im mittleren Oberbauch
;
Epigastralgie (fachspr.)
wehtuend
;
marternd
;
qualvoll
;
schmerz
lich
;
bohrend
;
schmerz
haft
;
peinvoll
;
quälend
;
stechend
;
peinigend
;
beißend
;
quälerisch
;
brennend
;
nagend
;
schmerz
voll
Schmerz
en zufügen
;
weh tun [ugs.]
;
versehren
;
verletzen
;
verwunden
;
wehtun
;
traumatisieren
Mastodynie (fachspr.)
;
schmerz
haft geschwollene weibliche Brust
piepegal [ugs.]
;
(alles) ein- und dasselbe
;
pupsegal (derb)
;
egal (sein)
;
schnurzpiepe [ugs.]
;
eine wie die andere
;
gleichgültig
;
so oder so
;
schnuppe [ugs.]
;
schnurzegal [ugs.]
;
schnurz [ugs.]
;
ganz gleich [ugs.]
;
eins wie das andere
;
schittegal [ugs.]
;
einerlei (sein) (Hauptform)
;
einer wie der andere
;
dasselbe in Grün [ugs.]
;
keine Rolle spielen
;
schnurzpiepegal [ugs.]
;
furzegal (derb)
;
(alles) dasselbe
;
schmerz
befreit sein [ugs.]
;
gleich [ugs.]
;
scheißegal (derb)
;
schiskojenno [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend)
;
wumpe [ugs.]
;
wurscht [ugs.]
Schmerz
;
Aua [ugs.] (Kindersprache)
;
Weh
;
Pein
Larmoyanz [geh.] [pej.]
;
Herz-
Schmerz
(ironisierend)
;
Tränendrüse [ugs.] (fig.)
;
Empfindsamkeit
;
Tränenseligkeit [pej.]
;
Gefühligkeit
;
Sentimentalität
;
Rührseligkeit (negativ)
;
Weinerlichkeit [pej.]
;
Gefühlsduselei [pej.]
weh tun
;
schmerz
en
;
wehtun
leidvoll
;
schmerz
voll
;
qualvoll
Betäubungsmittel
;
Analgetikum (fachspr.)
;
Schmerz
mittel [ugs.]
schmerz
stillend
;
betäubend
;
schmerz
hemmend
;
schmerz
lindernd
;
anästhetisch (fachspr.)
schlimm
;
bitter (fig.)
;
schmerz
lich
;
hart [ugs.]
;
schmerz
voll
;
schwer zu ertragen
abgestumpft
;
gefühllos
;
bräsig
;
taktlos
;
dickbramsig [ugs.]
;
unsensibel
;
gleichgültig
;
unempfindlich
;
dickhäutig
;
mitleidlos
;
insensibel
;
gefühlskalt
;
abgebrüht [ugs.]
;
dickfellig [ugs.]
;
grob
;
schmerz
frei [ugs.]
;
teilnahmslos
(sich etwas) bieten lassen
;
(sich) nicht wehren (gegen)
;
schlucken
;
leisetreten
;
Nachsicht üben
;
dulden
;
(sich) nicht widersetzen
;
konnivieren [geh.]
;
stillhalten
;
nicht protestieren
;
(sich etwas) gefallen lassen
;
einstecken
;
(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)
;
tolerieren
;
ver
schmerz
en
;
(widerspruchslos) hinnehmen
;
in Kauf nehmen
;
(die) Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
mitmachen [ugs.]
Zahn
schmerz
;
Zahnweh [ugs.]
Schmerz
losigkeit
;
Schmerz
freiheit
;
Indolenz
schmerz
unempfindlich
;
schmerz
los
;
indolent
;
schmerz
frei
Stenokardie (fachspr.)
;
Herz
schmerz
;
Herzenge
;
Angina pectoris (fachspr.)
;
Brustenge
;
Herzbeklemmung
Leib
schmerz
en
;
Kolik
;
Krampf
Schmerz
ensgeld
;
Genugtuung [Schw.]
;
Wiedergutmachung
;
Schmerz
engeld [Ös.]
Brummschädel haben [ugs.]
;
Kopf
schmerz
en (nach Alkoholkonsum)
(sich) Sorgen machen
;
schwernehmen
;
Bauch
schmerz
en bereiten (fig.)
;
als bedrückend empfinden
;
(sich etwas) zu Herzen nehmen [ugs.]
Agliophobie (fachspr.)
;
Odynophobie (fachspr.)
;
Knidophobie (fachspr.)
;
Algophobie (fachspr.)
;
Ponophobie (fachspr.)
;
Angst vor
Schmerz
mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rührstückhaft [pej.]
;
tränenselig (ironisierend)
;
gefühlig [geh.]
;
kitschig [pej.]
;
larmoyant [pej.]
;
schmalzig [pej.]
;
theatralisch
;
gefühlsbetont (Hauptform)
;
gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]
;
affektvoll [geh.] (selten)
;
sentimental
;
gekünstelt
;
melodramatisch
;
seelenvoll
;
mit reichlich Herz und
Schmerz
(scherzhaft-ironisch)
;
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
;
gefühlskitschig [pej.]
;
affektgeladen [geh.]
Brust
schmerz
;
Thorakalgie
;
Thorakodynie (fachspr.)
locker vom Hocker [ugs.]
;
vorlaut
;
ungezwungen
;
schmerz
frei [ugs.] (fig.)
;
keck
;
frech
;
locker-flockig
;
vorwitzig
;
kess
;
ungeniert
Algodystrophie (veraltet)
;
sympathische Reflexdystrophie (veraltet)
;
Reflexdystrophie (veraltet)
;
Morbus Sudeck (veraltet)
;
Sudeck-Dystrophie (veraltet)
;
komplexes regionales
Schmerz
syndrom
einschläfern
;
schmerz
los töten
Erythroprosopalgie
;
Cluster-Kopf
schmerz
;
Histaminkopf
schmerz
;
Bing-Horton-Neuralgie
kaum zu ertragen
;
nicht auszuhalten
;
an der
Schmerz
grenze
;
jenseits der
Schmerz
grenze
;
kaum auszuhalten
;
nicht zu ertragen
;
unerträglich
schmerz
lich vermissen [geh.] (floskelhaft)
;
missen (meist redensartlich) [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) fehlen
;
(etwas / jemanden) vermissen
;
entbehren
;
(einer Sache) ermangeln [geh.] (veraltet)
Wehwehchen [ugs.]
;
(kleiner)
Schmerz
;
Zipperlein [ugs.]
(gut) wegstecken [ugs.]
;
fertigwerden mit
;
überstehen
;
ver
schmerz
en
;
verkraften
;
überwinden
;
bewältigen
;
verwinden
;
hinwegkommen über
;
durchstehen
Liebespein (dichterisch)
;
Liebesnöte
;
Liebeskummer (Hauptform)
;
Liebes
schmerz
;
Herz
schmerz
(selten)
;
Liebesqual
;
Herzeleid (veraltet)
;
Liebesleid (dichterisch)
;
gebrochenes Herz [geh.] (dichterisch)
Herz und
Schmerz
;
Schmalz
;
Gefühlskitsch
;
Rührseligkeit
kaltschnäuzig
;
unbeeindruckt
;
kurz und
schmerz
los (fig.)
;
knochentrocken
;
ungerührt
Rücken (haben) [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
Kreuz
schmerz
en (haben)
;
es im Kreuz haben
;
es im Rücken haben
;
Rücken
schmerz
en (haben)
Herz
schmerz
-Film [ugs.]
;
Herzkino [ugs.]
;
Liebesschnulze [ugs.] [pej.]
;
romantische Komödie
;
Liebesfilm
;
Romanze
leiden
;
Qualen leiden
;
(große) Qualen ausstehen (variabel)
;
(sich) quälen
;
Schmerz
en haben (variabel)
Haphalgesie
;
Schmerz
überempfindlichkeit der Haut
;
gesteigerte
Schmerz
empfindlichkeit der Haut
in echten Schwierigkeiten (sein)
;
dann hast du ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
dann hab ich ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Probleme machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel)
;
in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit)
;
(jemandem) Kopf
schmerz
en bereiten [ugs.] (fig.)
Samenstau [ugs.]
;
Lendenpein [geh.]
;
dicke Eier [vulg.]
;
Überdruck [vulg.]
;
Kavaliers
schmerz
en
Erbärmdebild (fachspr.)
;
Miserikordienbild
;
Mann der
Schmerz
en
;
Bild des Mitleids
;
Schmerz
ensmann
;
leidender Christus
Davon stirbt man nicht.
;
Nur die Harten komm(e)n in'n Garten. [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Indianer kennt kein(en)
Schmerz
. (sprichwörtlich)
;
Was uns nicht umbringt) (macht uns härter. (Spruch)
;
Gelobt sei, was hart macht! (Spruch)
Schmerz
ensmutter
;
Mater Dolorosa (lat.)
Rücken
schmerz
en
;
Kreuz
schmerz
en
;
LWS-Syndrom
;
Lumbalgie
Arm
schmerz
en
;
Brachialgie
da kenn' ich nix [ugs.] (Redensart, salopp)
;
da bin ich ganz
schmerz
frei [ugs.] (Spruch)
;
kein Problem haben (mit) [ugs.]
;
da kenn(e) ich nichts [ugs.] (Redensart)
;
da hab' ich keine Hemmungen
;
da pack ich mich nicht für [ugs.] (Redensart, ruhrdt.)
(jemandem) ist nicht ganz wohl bei (fig.)
;
Bauch
schmerz
en haben (bei) (fig.)
;
ein ungutes Gefühl haben (bei)
;
(sich) nicht ganz wohlfühlen (bei)
höllische
Schmerz
en
;
Höllenpein
;
unerträgliche
Schmerz
en
;
unerträgliche Leiden
;
Höllenqual(en)
(die) Zähne zusammenbeißen (fig.)
;
mannhaft ertragen
;
Indianer kennt keinen
Schmerz
. [ugs.] (Spruch)
patientenkontrollierte
Schmerz
therapie
;
patientengesteuerte
Schmerz
therapie
;
patientengesteuerte Analgesie
Gehirnfrost
;
Kältekopf
schmerz
ich warte auf ...!
;
wir vermissen ...
schmerz
lich! [geh.] (ironisierend)
;
wann kommen (endlich) (die versprochenen) ,,,!?
;
wie lange soll ich (denn) *noch* warten!? (fordernd) [ugs.]
;
wie lange müssen wir denn *noch* warten!? (fordernd) (rhetorisch) [ugs.]
;
wir warten (sehnlichst) auf ...!
;
wo bleibt ...? / wo bleiben ...? (ungeduldig) [ugs.] (Hauptform)
;
wann kommt (endlich) ...?
Schmerz
messung
;
Dolorimetrie (fachspr.)
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und
schmerz
los
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
Phantom
schmerz
(fig.) (Hauptform)
;
Leiden am Verlust [geh.]
;
Schmerz
über den Verlust
schmerz
frei (Hauptform)
;
ohne
Schmerz
en
;
leidensfrei
Grand Total: 75 match(es) found.
Search further for "Schmerz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners