A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
San-Pedro-Kakteen
Sana
Sanandadsch
Sanatorium
Sand
Sand-Skulpturen-Künstler
Sand-Skulpturen-Künstlerin
Sand-Torpedobarsch
Sandale
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sand
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Schmirgelpapier
;
Sand
papier
;
Schleifpapier
;
Glaspapier
Untiefe
;
seichte Stelle
;
Sand
bank
;
Furt
anschmieren [ugs.]
;
reinlegen [ugs.]
;
an der Nase herumführen [ugs.] (fig.)
;
hereinlegen
;
verkaspern [ugs.]
;
auf eine falsche Fährte locken (fig.)
;
in die Irre führen
;
auf eine falsche Fährte führen (fig.)
;
(jemanden) irreführen
;
(jemanden über etwas) täuschen (Hauptform)
;
veräppeln [ugs.]
;
trompieren [ugs.] (franz., landschaftlich)
;
irreleiten
;
verarschen (derb)
;
düpieren [geh.]
;
derblecken [ugs.] (bayr.)
;
hinters Licht führen [ugs.]
;
(jemandem)
Sand
in die Augen streuen (fig.)
Split
;
Schotter
;
Streu
sand
;
Kies
Nichtsesshafter
;
Streuner
;
Landstreicher [pej.]
;
Landfahrer
;
Penner (derb) [pej.]
;
Heckenpenner (derb) (stark abwertend)
;
Tramp (engl.)
;
Strolch
;
Stromer
;
Rumtreiber [ugs.]
;
Clochard (franz.)
;
Obdachloser (Hauptform)
;
Tippelbruder [ugs.]
;
Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Sand
ler [ugs.] (bayr., österr.)
;
Pennbruder (derb)
;
Berber
;
Fecker [Schw.]
;
Vagabund (veraltend)
;
Stadtstreicher [pej.]
;
Trebegänger
;
Herumstreicher
;
Wohnungsloser (Amtsdeutsch)
;
Wohnsitzloser (Amtsdeutsch)
;
Treber [ugs.]
;
Herumtreiber [pej.]
;
Strotter (veraltet) [Ös.]
vermurksen [ugs.]
;
in den Teich setzen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) verkacken (derb)
;
in den
Sand
setzen [ugs.] (fig.)
;
verhauen [ugs.]
;
verpfuschen
;
verbocken [ugs.]
;
versieben [ugs.]
;
versaubeuteln [ugs.]
;
verkorksen [ugs.]
;
verpatzen [ugs.]
;
vermasseln [ugs.]
;
vergeigen [ugs.]
;
versauen (derb)
;
verhunzen [ugs.]
;
verzapfen [ugs.]
;
versemmeln [ugs.]
Ver
sand
;
Beförderung
;
Nachsendung
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
ver
sand
en [ugs.]
;
im
Sand
e verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im
Sand
verlaufen [ugs.]
Sand
männchen (Hauptform)
;
Sand
mann
cremefarben
;
eierschalenfarben
;
gelblich weiß
;
sand
farben
;
beige (franz.)
;
drapp [Ös.]
Abgang
;
Ver
sand
;
Absendung (Warenver
sand
)
(Zeit) vertrödeln
;
(sich) Zeit lassen
;
(he)rumtrödeln [ugs.]
;
zögern
;
(es) langsam angehen lassen
;
die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam
;
sand
eln [ugs.] [Ös.]
;
langsam sein
;
trödeln
;
bummeln
;
klüngeln [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
vertändeln
;
vor sich hin trödeln (variabel)
;
(sich) lange aufhalten mit [ugs.]
gelblich braun
;
sand
farben
;
sand
farbig
zuhauf [geh.]
;
reihenweise
;
unzählig
;
in rauen Mengen [ugs.]
;
massenweise
;
massig [ugs.]
;
en masse [geh.] (franz.)
;
in großer Zahl
;
haufenweise
;
Legion sein [geh.]
;
in Hülle und Fülle [ugs.]
;
reichhaltig
;
reichlich
;
reich
;
wie
Sand
am Meer [ugs.]
;
zahlreich
;
abundant [geh.]
;
massenhaft
;
waggonweise
;
viel
;
vielzählig
;
üppig
;
im Überfluss
;
unbegrenzt
;
eine Menge Holz [ugs.] (fig.)
Beauftragter
;
Emissär
;
Parlamentär
;
Abge
sand
ter
;
Kurier
;
Ablegat (lat.) (religiös)
;
Ordonnanz
;
Bote
;
Delegat
;
Delegierter
;
Bevollmächtigter
Kartonage
;
Schachtel
;
Pappverpackung
;
Ver
sand
karton
;
Karton
;
Umkarton
;
Pappkarton
;
Ver
sand
schachtel
;
Verpackungskarton
(jemandem etwas) einflüstern
;
suggerieren
;
(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen [ugs.] (fig.)
;
so tun als ob
;
(etwas) vorgeben
;
Nebelkerzen werfen
;
(jemandem)
Sand
in die Augen streuen (fig.)
;
(jemandem etwas) vormachen [ugs.]
;
einnebeln [ugs.]
;
manipulieren
;
auftischen [ugs.]
;
Augenwischerei betreiben
;
(die) Köpfe vernebeln
;
(jemanden) hinwegtäuschen über
;
(jemanden) einseifen
;
(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen
;
(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen [ugs.] (Redensart, variabel)
;
(jemanden etwas) glauben machen [geh.]
;
(jemandem etwas) weismachen
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemandem einen) Bären aufbinden [ugs.]
;
vortäuschen
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den) Kopf in den
Sand
stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weggucken [ugs.]
;
(Probleme) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
Jesuslatsche(n) [ugs.] [pej.]
;
Sand
ale(n)
pessimistische Prognose
;
Kas
sand
raruf [geh.]
;
ungünstige Prognose (med.)
;
Unkenruf (fig.)
ausruhen
;
abflacken [ugs.]
;
(sich) entspannen
;
(sich) auf die faule Haut legen [ugs.]
;
nichts zu tun haben [ugs.]
;
abhängen [ugs.]
;
rumgammeln [ugs.]
;
(die) Füße hochlegen (fig.)
;
nichts tun
;
abschalten [ugs.]
;
flohnen [ugs.] [Schw.]
;
(die) Beine hochlegen (auch figurativ)
;
(sich) erholen
;
herumlungern
;
gammeln [ugs.]
;
rumfaulenzen [ugs.]
;
chillen [ugs.]
;
lungern [ugs.]
;
(es sich) bequem machen
;
(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)
;
rumlungern [ugs.]
;
untätig sein
;
abschimmeln (derb)
;
flacken [ugs.] (süddt., österr.)
;
(sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rum
sand
eln [ugs.] (bayr., süddt.)
;
herumgammeln [ugs.]
;
herumhängen [ugs.]
;
absicken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ablockern [ugs.]
;
abchillen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(sich) einen (faulen) Lenz machen
;
faulenzen
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
Ge
sand
ter
;
Bevollmächtigter
;
Botschafter
;
Legat
diplomatische Vertretung
;
Botschaft
;
Ge
sand
tschaft
;
ständige Vertretung
;
Vertretung
;
Mission
;
Auslandsvertretung
;
Konsulat
Haufen
Sand
;
Sand
haufen
;
Haufen aus
Sand
Störer (Amtsdeutsch)
;
Querschläger (fig.)
;
Störenfried
;
Sand
im Getriebe [geh.] (fig., selten)
;
...schreck
;
Troublemaker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Quertreiber
zugesendet
;
zuge
sand
t
;
zugeschickt
Buddelkasten
;
Sand
kiste
;
Sand
kasten
Crangon crangon (fachspr.)
;
Strandgarnele
;
Nordseekrabbe [ugs.] (fälschlich)
;
Nordseegarnele (Hauptform)
;
Knat
;
Granat
;
Porre
;
Sand
garnele
;
Graue Krabbe [ugs.] (fälschlich)
Doppelpendelzug [Schw.]
;
Lokomotiv
sand
wich
Weißenburg in Bayern
;
Weißenburg im Nordgau (veraltet)
;
Weißenburg am
Sand
(veraltet)
;
Weißenburg i.Bay. (amtlich)
Pierwurm
;
Wattwurm
;
Sand
pierwurm
Fogasch [Ös.]
;
Schill
;
Hechtbarsch
;
Zahnmaul
;
Zander
;
Sand
er
;
Fogosch [Ös.]
Schwimm
sand
;
Treib
sand
Birke [ugs.]
;
Weißbirke
;
Sand
birke
;
Hänge-Birke
;
Warzenbirke
;
Betula pendula (fachspr.)
Trockenübung (oft Plural)
;
Simulation
;
Spiegelfechterei
;
Sand
kastenspiel (oft Plural) (fig.)
;
(nur eine) Übung
;
Schattenboxen (fig.)
;
Planspiel
Sand
wichplatte mit Wabenkern
;
Wabenplatte
Sand
uhr
;
Stundenglas
Nordäquatorialschwelle
;
A
sand
eschwelle
Ménage-à-trois [geh.] (franz.)
;
Sand
wich [ugs.]
;
Sex zu dritt
;
flotter Dreier [ugs.]
;
Dreier [ugs.]
Santelholz
;
Sand
elholz
;
Santalholz
Seehafer
;
Dünengras
;
Deichgras
;
Ammophila arenaria (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Gemeiner Strandhafer
;
Sand
rohr
;
Gewöhnlicher Strandhafer (Hauptform)
;
Sand
halm
;
Strandhafer
;
Helm (niederdeutsch)
;
Calamagrostis arenaria (fachspr.) (lat.)
Ver
sand
verpackung
;
Transportverpackung
Schwemmfächer
;
alluvialer Fächer
;
Sand
urs
;
Schwemmkegel
;
Geröllfächer
endogene Variable
;
erklärte Variable
;
Prognosevariable
;
abhängige Variable
;
Regres
sand
;
Zielvariable
;
zu erklärende Variable
Ver
sand
verkauf
;
Ver
sand
handel
;
Distanzhandel
;
Ver
sand
shop
;
Fernabsatz
;
Mailorder (engl.)
auf
Sand
bauen (fig.)
;
auf tönernen Füßen stehen (fig.)
;
(eine) wackelige Angelegenheit (sein)
;
auf unsicheren Beinen stehen (fig.)
;
(eine) wackelige Kiste (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf
Sand
gebaut haben (fig.)
;
auf unsicheren Füßen stehen (fig.)
Sand
kastenfreund
;
Jugendfreund
(etwas) verdrängen
;
(den) Kopf in den
Sand
stecken (vor) (fig.)
;
(eine) Vogel-Strauß-Politik betreiben
Bergnelke
;
Berg-
Sand
glöckchen
;
Schaf-Skabiose
;
Sand
knöpfchen
;
Berg-
Sand
rapunzel
Sand
rapunzel
;
Sand
glöckchen
Ammonplätzchen
;
Amerikaner
;
Sand
brötchen
Schlafkörnchen
;
Sand
(in den Augen) [ugs.] (fig.)
;
Matzel [ugs.] (pfälzisch)
;
Augensteine
;
Schlaf
sand
[ugs.]
;
Augenbutter (fachspr.)
;
Traum
sand
;
Schlaf in den Augen [ugs.]
;
Knies(t) inne Augen [ugs.] (rheinisch)
;
Schlaf [ugs.]
;
Augenschleim (fachspr.)
Brech
sand
;
Quetsch
sand
Sand
flucht
;
Deflation
wie
Sand
papier
;
kratzig
;
rau
;
Reibung erzeugen(d)
Antikenfilm
;
Antikfilm
;
Peplum (fachspr.) (Jargon)
;
Sand
alenfilm
Sand
weg
;
(Weg mit) wassergebundene(r) Wegedecke (fachspr.)
;
Schotterweg
Holz
sand
ale
;
Kläpperchen [ugs.]
;
Kläpperkes [ugs.] (ruhrdt.)
Sand
alette(n) (Hauptform)
;
Absatz-
Sand
ale (für Damen)
Postaer
Sand
stein
;
Wehlener
Sand
stein
Sand
haken
;
Nehrung
Fußlatscher [ugs.] (Soldatensprache)
;
Infanterist
;
Grenadier
;
Schütze
;
Stoppelhopser [ugs.] (Soldatensprache)
;
Plattfußindianer [ugs.] (Soldatensprache)
;
Sand
floh [ugs.] (Soldatensprache, veraltend)
;
Fußsoldat
;
Nahkämpfer
;
Sand
hase [ugs.] (Soldatensprache, veraltend)
Eilbrief (Hauptform)
;
Eilzustellung
;
Schnellpostgut
;
Eilsendung
;
Schnellpost
;
Expressver
sand
;
Schnellsendung
;
Eilbotensendung
Warner
;
Kas
sand
rarufer
(ver
sand
te) Ware (Hauptform)
;
Post [ugs.]
;
Sendung
;
Postgut (fachspr.)
;
Ver
sand
gut
;
Frachtgut (fachspr.)
;
Warensendung
;
Lieferung
Dünenwüste
;
Sand
wüste (Hauptform)
;
Erg
;
Sand
meer
;
Dünenmeer
;
Edeyen
(etwas) in den
Sand
setzen (fig.) (sprichwörtlich)
;
scheitern (mit)
Sand
insel
;
Sand
bank
Publikum
sand
rang
;
Betrieb wie auf der Kirmes [ugs.]
;
Betrieb wie auf dem Rummelplatz [ugs.]
;
Hochbetrieb
(das) Zurücksenden
;
(das) Retournieren (fachspr.)
;
Rücksendung
;
(der) Rückver
sand
;
(das) Zurückschicken
Hütten
sand
;
Schlacken
sand
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land(e). [geh.] (biblisch, sprichwörtlich, variabel)
;
ungehört verhallen (Warnung)
;
Kas
sand
raruf(e) [geh.] (bildungssprachlich)
Erdbeerbaum
;
Landbeere
;
westlicher Hagapfel
;
Sand
beere
;
Arbutus unedo (fachspr.) (lat.)
;
Meerkirsche
(Abläufe) stören
;
Sand
ins Getriebe streuen
;
Sand
im Getriebe (sein)
;
(ein) Störfaktor sein
;
(den) reibungslosen Ablauf behindern
Sand
erhebung
;
Düne
äolisches Sediment
;
Flug
sand
(Hauptform)
Staubteufel
;
Windwirbel
;
Staubtrombe
;
Wirbelwind [ugs.]
;
Kreiselwind
;
Küsel(wind) [ugs.] (plattdeutsch, variabel)
;
...teufel
;
Kleintrombe (fachspr.)
;
Drehwind
;
Sand
hose
;
Staubhose
Sand
wichtoaster
;
Elektrobroteisen
;
Sand
wichröster
;
Sand
wicher
;
Sand
wichmaker
Emparedado (spanisch)
;
Sand
wich
Kontaktgrill
;
Sand
wichgrill
Grand Total: 80 match(es) found.
Search further for "Sand":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners