A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pflegling
Pflegschaft
Pflegschaftsgericht
Pflegschaftsrichter
Pflicht
Pflichtabgabe
Pflichtaktien
Pflichtangaben
Pflichtbewusstsein
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Pflicht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
erstattungs
pflicht
ig
;
rückerstattungs
pflicht
ig
pflicht
bewusst
;
pflicht
getreu
;
pflicht
gemäß
;
pflicht
schuldig
;
pflicht
eifrig
(feierliche / verbindliche) Erklärung
;
Ehrenwort
;
Bekräftigung
;
Gelübde
;
Gelöbnis
;
Schwur
;
Ver
pflicht
ung (Hauptform)
;
Eid
;
Bund
;
Commitment (Anglizismus)
Obligo (Bankwesen)
;
Verantwortlichkeit
;
Haft
pflicht
;
Haftung
besteuert
;
steuer
pflicht
ig
;
abgaben
pflicht
ig (fachspr.)
;
nachschuss
pflicht
ig
verantwortungsvoll
;
pflicht
bewusst
;
zuverlässig
;
(seine)
Pflicht
en (sehr) ernst nehmen
;
gewissenhaft
;
verantwortungsbewusst
Selbstver
pflicht
ung
;
Gelübde
(etwas) genau so sehen [ugs.]
;
(etwas) auch so sehen [ugs.]
;
einer Meinung sein
;
konform gehen (mit)
;
(mit jemandem) übereinstimmen
;
(sich) anschließen (jemandem / einer Sache)
;
(jemandem) recht geben
;
(jemandem) bei
pflicht
en
;
(eine Äußerung u.Ä.) (voll und ganz) unterschreiben
;
einiggehen
;
bei jemandem sein
;
Zustimmung signalisieren
;
zustimmen
;
(mit jemandem) gleicher Meinung sein (Hauptform)
;
konformgehen (mit)
;
jedes Wort unterschreiben können [ugs.]
(jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch)
;
(jemanden zu etwas ) verdonnern [ugs.]
;
(jemanden zu etwas) veranlassen
;
(von jemandem etwas) einfordern
;
(jemanden zu etwas) anhalten
;
(jemanden für etwas) einspannen [ugs.]
;
(jemanden zu etwas) ver
pflicht
en
;
(jemanden zu etwas ) vergattern [ugs.]
;
(jemanden) in die
Pflicht
nehmen
Auflage
;
Grundbedingung
;
Bedingung
;
Erforderlichkeit
;
Maßgabe
;
Zwang
;
Festsetzung
;
Eckpunkt
;
Muss
;
Pflicht
;
Bestimmung
Pflicht
gefühl
;
Pflicht
bewusstsein
Pflicht
ethik
;
Deontologische Ethik
;
Deontologie
;
Lehre der ethischen
Pflicht
en
kosten
pflicht
ig
;
entgelt
pflicht
ig
;
nicht umsonst
;
gebühren
pflicht
ig
Verantwortlichkeit (Hauptform)
;
Rechenschafts
pflicht
igkeit
;
Verantwortung
anmelde
pflicht
ig
;
melde
pflicht
ig
übernehmen (Ver
pflicht
ung) (Aufgabe, Funktion ...)
;
aufnehmen (Studium) (Tätigkeit)
;
antreten (Amt) (Dienst
;
Haftstrafe)
in Lohn und Brot stehen (bei)
;
beschäftigt
;
sozialversicherungs
pflicht
ig beschäftigt
;
in Amt und Würden [geh.] (ironisch)
;
tätig
;
in (jemandes) Diensten (stehen) [geh.]
;
auf der Gehaltsliste (stehen) (bei)
;
angestellt
;
im Beschäftigungsverhältnis
;
erwerbstätig
;
im Arbeitsverhältnis
freistellen
;
ent
pflicht
en
;
abdanken lassen
;
entbinden
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
ver
pflicht
en
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
berufen (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen
Pflicht
en nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
Unterrichts
pflicht
;
allgemeine Schul
pflicht
;
Schul
pflicht
;
Schulobligatorium (veraltet)
;
Schulzwang
Ver
pflicht
ung
;
Obliegenheit
;
Schuldigkeit
;
Agenda [Ös.]
;
Verbindlichkeit
;
Pflicht
(Hauptform)
Bekräftigung
;
Zustimmung
;
Affirmation
;
Bejahung
;
Zuspruch
;
Zusagung
;
Bestätigung
;
Bei
pflicht
ung
ohne Gewähr
;
ohne Anspruch
;
ohne Ver
pflicht
ung
;
unverbindlich
;
zu nichts ver
pflicht
en(d)
Steuerzahler
;
Steuer
pflicht
iger
verschreibungs
pflicht
ig
;
rezept
pflicht
ig
mandatorisch [geh.] (sehr selten)
;
obligatorisch [geh.]
;
unbedingt erforderlich (Hauptform)
;
verbindlich
;
unabdingbar [geh.]
;
zwingend
;
zwingend notwendig
;
ver
pflicht
end
;
dringend notwendig
;
zwingend erforderlich
;
zwingend vorgeschrieben
Abgaben
pflicht
iger
;
Abgabenschuldner
etwas überantworten
;
zu etwas ver
pflicht
en
eine Last tragen
;
etwas Unangenehmes ertragen müssen
;
etwas an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
ver
pflicht
et sein
;
verantwortlich sein
;
eingebunden sein
;
eine Bürde tragen
Schwerter zu Pflugscharen machen [ugs.]
;
(sich) dem Frieden ver
pflicht
en
Schweigegelübde
;
Omertà
;
Schweige
pflicht
;
Schweigegebot
(jemandem den) Mund verbieten (fig.)
;
(jemanden) zu Stillschweigen ver
pflicht
en
;
(jemanden) zu Stillschweigen verdonnern
;
(jemanden) zu (absoluter) Verschwiegenheit vergattern
Pflicht
wahlunterricht
;
Wahl
pflicht
unterricht
Wahl
pflicht
fach
;
Pflicht
wahlfach
;
Wahl
pflicht
gegenstand [Ös.]
Pflicht
wahlkurs
;
Wahl
pflicht
kurs
ordentliches Lehrfach
;
Pflicht
gegenstand [Ös.]
;
ordentliches Schulfach
;
ordentliches Unterrichtsfach
;
Pflicht
fach
(jemandem) obliegen (etwas zu tun)
;
es ist an dir (zu)
;
(es) für seine
Pflicht
halten (etwas zu tun) [geh.]
;
(etwas tun) dürfen [ugs.] (ironisch)
;
in der
Pflicht
stehen (etwas zu tun)
;
(etwas tun) sollen
;
dafür zuständig sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) können [ugs.] (ironisch)
;
(jemandes)
Pflicht
sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) müssen
;
(die) Ver
pflicht
ung haben (etwas zu tun)
;
(sich) gehalten sehen (zu) [geh.]
;
ver
pflicht
et sein (etwas zu tun)
;
an jemandem sein) (etwas zu tun [geh.]
;
(jemandem) zugedacht sein [geh.]
;
(jemandes) (verdammte)
Pflicht
und Schuldigkeit sein [ugs.]
;
gehalten sein (etwas zu tun) [geh.]
Militär
pflicht
;
Wehr
pflicht
Schweige
pflicht
;
Verschwiegenheits
pflicht
Mindestreservever
pflicht
ung
;
Mindestreserve
arbeiten bis zum Schluss
;
in Ausübung seiner Tätigkeit sterben
;
in treuer
Pflicht
erfüllung sterben
;
in den Sielen sterben
;
jemand arbeitet, bis er tot umfällt
zu Dank ver
pflicht
et
;
zu danken haben
;
(jemandem) verbunden
;
(jemandem) erkenntlich
;
(jemandem) ver
pflicht
et
;
Dank schulden
ver
pflicht
en (auf)
;
durch Treueschwur binden
;
einschwören (auf)
sozialversicherungs
pflicht
ig beschäftigt
;
in einem Normalarbeitsverhältnis
unbefristete sozialversicherungs
pflicht
ige Vollzeitstelle
;
Normalarbeitsverhältnis
gemeinwohlorientiert
;
Non-Profit-...
;
ohne Gewinnerzielungsabsicht
;
gemeinnützig
;
Nonprofit...
;
nach dem Kostendeckungsprinzip arbeitend
;
dem Gemeinwohl ver
pflicht
et
;
nicht gewinnorientiert
durch Eid ver
pflicht
et (auf/zu)
;
durch Eid gebunden
;
unter Eid (stehend)
;
vereidigt
es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft)
;
(etwas zeitlich) schaffen
;
(sich) die Zeit nehmen (zu)
;
(die) Zeit finden
;
(etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]
;
(sich) (einen) Termin freihalten (für)
;
(die) Zeit haben
;
kommen (zu)
;
(jemandes) (andere) zeitliche Ver
pflicht
ungen lassen es zu (floskelhaft)
der reinen Lehre ver
pflicht
et
;
dogmatisch
;
streng nach der Lehre
;
orthodox
;
puristisch
;
(von) strenger Observanz [geh.] (bildungssprachlich, fig., variabel)
(jemanden) rausziehen [ugs.]
;
(jemanden) rausnehmen [ugs.]
;
abgeben müssen (Aufgabe)
;
(jemanden) herausziehen
;
(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen
;
(jemanden) ent
pflicht
en
;
(jemanden) abziehen (von einer Aufgabe)
;
(jemandem etwas) entziehen
;
(jemanden) herausnehmen
;
(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden
Sum
pflicht
;
Irrlicht
;
Irrwisch
ich hab(e) zu tun
;
Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst (/ von allein). [ugs.] (Gemeinplatz)
;
ich werde (auch noch) woanders gebraucht
;
die Arbeit ruft [ugs.]
;
die
Pflicht
ruft
;
ich muss!
;
die
Pflicht
verlangt ihren Tribut [geh.] (emphatisch, ironisierend)
keiner Parteilinie ver
pflicht
et (sein)
;
über den Parteien stehen
(jemanden) vergattern (Hauptform)
;
an seine
Pflicht
en (im Wachdienst) erinnern
;
(jemandem formell) dem Wachdienst unterstellen
;
(jemanden) über seine
Pflicht
en (im Wachdienst) belehren
Wachszinsiger
;
Wachszins
pflicht
iger
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
die Dinge schleifen lassen (fig.)
;
(sich) um nichts kümmern (Hauptform)
;
(seine)
Pflicht
en vernachlässigen
Pendenzenliste (unerledigter Aufgaben)
;
Leistungsverzeichnis
;
Bedarfsaufstellung
;
To-do-Liste (zu erledigender Aufgaben)
;
Anforderungsliste (Hauptform)
;
Pflicht
enheft
;
Aufgabenliste
Kollation
;
Kollations
pflicht
regress
pflicht
ig
;
schaden(s)ersatz
pflicht
ig
;
haftbar
;
rechtlich belangbar
(das) tun) (wozu man ver
pflicht
et ist
;
(einfach) seinen Job machen [ugs.]
;
(nur) seine Arbeit machen
;
(das) tun, was von einem erwartet wird
Pflicht
film
;
muss man gesehen haben (Film)
muss man gelesen haben
;
Pflicht
lektüre
eingezogen werden
;
zum Militärdienst ver
pflicht
et werden
Verkehrs
pflicht
;
Verkehrssicherungs
pflicht
sozialversicherungs
pflicht
ig Beschäftigter
;
Normalarbeitnehmer
nicht gewissenhaft
;
pflicht
vergessen
;
unzuverlässig
;
nachlässig (mit)
;
nicht korrekt
Geheimnisträger
;
zur Geheimhaltung ver
pflicht
et
;
zum Stillschweigen ver
pflicht
et
(Arbeiten im) Haushalt
;
Hausarbeit(en)
;
häusliche
Pflicht
en
(zeitlich) stark eingebunden (Hauptform) (verhüllend)
;
in Arbeit verstrickt sein (scherzhaft-ironisch)
;
viele Ver
pflicht
ungen haben
(jemanden) in die
Pflicht
nehmen
;
(jemanden) bei seiner Verantwortung packen [ugs.]
;
nicht aus der Verantwortung entlassen
(jemanden) anloben [Ös.]
;
durch Eid ver
pflicht
en
;
durch Eid binden
;
(jemanden) angeloben [Ös.]
;
(jemanden) vereidigen
seiner
Pflicht
genügen [geh.]
;
seine
Pflicht
erfüllen
;
seiner
Pflicht
nachkommen
;
seinen
Pflicht
en genügen [geh.]
;
seine
Pflicht
tun
;
tun) (was seines Amtes ist [geh.]
;
seinen
Pflicht
en Genüge tun [geh.]
;
seines Amtes walten [geh.] (auch ironisch)
(einer Idee) ver
pflicht
et
;
(einer Sache) verhaftet
;
in einer Tradition stehen
(die) ganz große Freiheit
;
(der) Geschmack von Freiheit und Abenteuer (Spruch) (ironisierend)
;
(ein) Leben ohne Ver
pflicht
ungen
(es) für angezeigt halten (dass)
;
(sich) aufgefordert fühlen (zu)
;
(sich) ver
pflicht
et fühlen (zu)
;
(es) für nötig halten (zu)
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) gehalten fühlen (zu) [geh.]
;
meinen) ((dass) man müsse
;
(sich) veranlasst sehen (zu) [geh.]
Reinigungsdienst
;
Reinigungs
pflicht
Anwesenheits
pflicht
;
Präsenz
pflicht
beatmet
;
sauerstoff
pflicht
ig
;
beatmungs
pflicht
ig
Klarnamens
pflicht
;
Klarnamenszwang
Vater
pflicht
en
;
Unterhalts
pflicht
en
denken, es sei jemandes Aufgabe (zu + Infinitiv) (weibl.)
;
(jemanden) in der
Pflicht
sehen (zu) (mediensprachlich) (politisch)
(reine)
Pflicht
übung
;
muss (halt) gemacht werden [ugs.]
Warte
pflicht
;
Wartezeit
;
Trauerjahr
(einer Voraussetzung) (einem Standard ...) genügen
;
(einer
Pflicht
) (einer Norm) gerecht werden
;
(die Erwartung/en) abdecken
;
(einer Anforderung) (einer Vorschrift ...) entsprechen
;
(eine Bedingung) (einen Anspruch ...) erfüllen
rechtsverbindlich
;
(rechtlich) bindend
;
(rechtlich) ver
pflicht
end
vertraglich gebunden
;
rechtlich ver
pflicht
et
;
vertraglich ver
pflicht
et
Einstellung
;
Ver
pflicht
ung
;
Engagement
;
Anstellung (Hauptform)
(jemandes) Endgegner [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) vornehmste Aufgabe(n) [geh.]
;
(jemandes) vornehmste
Pflicht
[geh.]
;
(jemandes) größte Herausforderung(en) (verhüllend)
;
schwerster Brocken [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) wichtigste Aufgabe
(jemandem etwas) schuldig sein
;
in jemandes Schuld stehen [geh.]
;
(sich bei jemandem) revanchieren müssen
;
(etwas bei jemandem) gut haben [ugs.]
;
(jemandem) zu Dank ver
pflicht
et sein
ungeliebte Aufgabe
;
Pflicht
übung
;
(für jemanden) nicht die reine Freude [ugs.]
Publizitäts
pflicht
;
Offenlegungs
pflicht
sich zuständig sehen (für)
;
sich verantwortlich sehen (für)
;
sich zuständig halten (für)
;
(einer Sache) ver
pflicht
et sein (Hauptform)
;
sich ver
pflicht
et sehen (zu)
;
es ist an mir (zu)
;
committet sein (zu) (Anglizismus)
;
sich zuständig erklären (für)
Bon
pflicht
;
Kassenbon-
Pflicht
;
Belegausgabe
pflicht
Grand Total: 94 match(es) found.
Search further for "Pflicht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners