A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Linienverkehr
Linienzahlanalyse
Linienzucht
Linierung
Link
Linke
Linke-Hand-Kriterium
Linkehandregel
Linker
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Link
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(immer) die passende Antwort (parat) haben
;
(jemandem) nichts schuldig bleiben
;
f
link
züngig [geh.] (selten)
;
schlagfertig (Hauptform)
;
zungenfertig
;
um keine Antwort verlegen
;
nie um eine Antwort verlegen (sein)
;
geistesgegenwärtig
;
spritzig
;
wortgewandt
;
sofort eine Antwort parat haben
;
keine Antwort schuldig bleiben
;
nicht auf den Mund gefallen [ugs.]
;
mundfertig
;
mit f
link
er Zunge
nicht (weiter) beachten
;
hinweggehen über
;
(einfach) übergehen
;
nicht einsteigen auf
;
link
s liegen lassen [ugs.]
beiseite lassen [ugs.]
;
sich nicht kümmern (um)
;
ausblenden
;
sich taub stellen
;
etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich)
;
außen vor lassen
;
achtlos vorbeigehen an
;
nichts wissen wollen (von)
;
sich nicht kehren (an) [geh.]
;
nicht in seine Überlegungen einbeziehen
;
sich nicht interessieren (für)
;
in den Wind schlagen [ugs.]
;
link
s liegen lassen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht beachten
;
auf d(ies)em Ohr ist er taub [ugs.] (Spruch, fig.)
;
außer Acht lassen
;
nicht berücksichtigen
;
einfach nicht zuhören [ugs.]
;
sich nicht scheren um (veraltend)
;
nicht in Betracht ziehen
;
ignorieren (Hauptform)
;
außer Betracht lassen
;
unberücksichtigt lassen
mit etwas assoziiert werden
;
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
;
ver
link
en
flirren
;
flackern
;
flimmern
;
b
link
en
Schnelligkeit
;
F
link
heit
dalli [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
f
link
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
leichtfüßig
;
behänd(e)
;
agil
;
beweglich
;
wendig
;
f
link
;
mobil
;
gelenkig
;
gewandt (Hauptform)
;
lebhaft
clever [ugs.]
;
trickreich
;
arglistig
;
hinterrücks
;
mit List und Tücke [geh.]
;
auf die
link
e Tour
;
heimtückisch
;
hintenherum
;
meuchlings
;
ränkevoll (veraltet)
;
listenreich (dichterisch)
link
e spitze Klammer
;
Kleiner-als-Zeichen
;
<
;
Kleiner-als
[
;
link
e eckige Klammer
;
öffnende eckige Klammer
funkeln
;
aufblitzen
;
glitzern
;
blitzen
;
aufb
link
en
;
kurz aufleuchten
;
b
link
en
nicht berücksichtigen
;
stiefmütterlich behandeln [ugs.]
;
link
s liegen lassen
;
sich nicht kümmern (um)
;
sträflich vernachlässigen
;
nicht eingehen (auf)
;
vernachlässigen
;
sich nicht befassen (mit)
;
sich nicht abgeben (mit)
Türgriff
;
Drücker (fachspr.)
;
Türschnalle [Ös.]
;
Türk
link
e
;
Schnalle [Ös.]
Schnappriegel
;
Sperrk
link
e
;
Schaltk
link
e
;
Schnappschloss
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
proper [ugs.]
;
spiegelblank (Oberfläche)
;
wie geleckt [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief rein (Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort)
;
blitzblank (Oberfläche)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und b
link
t [ugs.]
;
blitzeblank (Oberfläche) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
auf den Zug aufspringen [ugs.] (fig.)
;
einsteigen
;
mitmischen [ugs.]
;
sich eink
link
en
;
sich einschalten
;
sich beteiligen
;
sich (einer Sache) anschließen
umgekehrter Schrägstrich
;
Rückstrich
;
zurückgelehnter Schrägstrich
;
Rückschrägstrich
;
Backslash (engl.)
;
link
sseitiger Schrägstrich
;
rückwärtiger Schrägstrich
Rücklaufsperre (fachspr.)
;
Sperrk
link
e (fachspr.)
;
Ratsche
;
Knarre
;
gezahnte Sperrstange
Tunichtgut
;
Pülcher [ugs.]
;
verkommenes Subjekt [geh.]
;
Schlitzohr
;
(eine) miese Type [ugs.]
;
link
e Bazille [ugs.]
;
Schuft (Hauptform)
;
Kanaille (derb)
;
Schubiack [ugs.] (regional)
;
gerissener Hund [ugs.]
;
Schurke
;
link
e Ratte [ugs.]
;
Halunke
;
Hundling
;
Lump
;
Spitzbube
;
fieser Finger [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
krummer Hund [ugs.]
;
Haderlump (bayr.) [Ös.]
;
link
er Hund [ugs.]
;
link
e Socke [ugs.]
;
Fötzel [Schw.]
;
Strolch
;
Falott [Ös.]
;
Übelmann (regional)
link
s (Hauptform)
;
zur
link
en Hand
;
link
er Hand
;
sinister (fachspr.) (lat.)
;
link
sseitig
;
link
e Seite
;
link
sseits
;
auf der
link
en Seite
;
zu seiner
Link
en (männl.)
;
backbord
;
zu ihrer
Link
en
;
das andere
link
s [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
zur
Link
en
unbeholfen (Hauptform)
;
ungeübt
;
patschert [Ös.]
;
trampelig [ugs.] (regional)
;
ungeschickt
;
ungelenk
;
tapsig
;
tollpatschig
;
täppisch
;
link
isch
;
ungewandt
Sperrhaken
;
Sperrk
link
e
;
Bohrknarre
Verknüpfung
;
Querverweis
;
Link
;
Hyper
link
perfide
;
intrigant
;
hinterfotzig (derb)
;
hintenrum [ugs.]
;
link
[ugs.]
;
hinterhältig
;
abgefeimt [geh.] (veraltet)
;
hinterhältig (Person) (Hauptform)
;
tückisch [geh.]
;
durchtrieben
;
hintertrieben
;
hinterlistig
b
link
en
;
flackern
;
aufb
link
en
Die
Link
e
;
SED-Nachfolgepartei [ugs.] [pej.]
;
Link
spartei [ugs.]
;
Partei des Demokratischen Sozialismus
;
PDS
;
Die
Link
spartei
Block
;
(
link
es o.ä.) Spektrum
;
Gruppierung
;
Gruppe
;
Lager
;
Flügel
;
Fraktion
Injektion
;
injektive Abbildung
;
link
seindeutige Abbildung
;
link
s- und rechtseindeutige Relation
;
injektive Funktion
Link
[ugs.]
;
URL (Abkürzung) (engl.)
;
Internetadresse
;
Web-Adresse
schlaksig
;
ungelenk
;
link
isch
B
link
er
;
B
link
leuchte
;
Fahrtrichtungsanzeiger
;
Richtungsanzeiger [Schw.]
;
B
link
licht [ugs.]
Geigenkoffer
;
Vio
link
asten
;
Geigenkasten
;
Violinenkasten
Warnlampe
;
Warnb
link
leuchte
;
Warnleuchte
ganz easy [ugs.]
;
spielerisch
;
ohne die geringste Mühe
;
mit Leichtigkeit
;
mühelos (Hauptform)
;
ohne Anstrengung
;
unangestrengt
;
mit routinierter Gelassenheit
;
mit leichter Hand
;
aus dem Effeff [ugs.]
;
ohne Mühe
;
mit spielerischer Leichtigkeit
;
im Schlaf [ugs.] (fig.)
;
mit
link
s [ugs.]
;
(immer) locker vom Hocker [ugs.] (Spruch)
;
ohne jede Anstrengung
;
aus dem Handgelenk (fig.)
;
mal eben so [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
lässig
Kommunist
;
Sozialist
;
Roter [ugs.]
;
rote Socke [ugs.] (abwertend, fig.)
;
Genosse [ugs.] (DDR)
;
Link
er
alternativ (politisch)
;
link
s-alternativ
;
link
s-grün
Rückseite
;
link
e Seite (Bekleidungsstoff)
;
Abseite (Bekleidungsstoff) (fachspr.)
;
link
s [ugs.]
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht
link
s liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
nicht mehr wissen, wo rechts und
link
s ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
völlig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
Permanent
link
;
Perma
link
;
permanenter Hyper
link
hypoplastisches
Link
sherz-Syndrom
;
Link
sherzhypoplasie-Syndrom
hart gebrannter Ziegel
;
Hartbrandziegel
;
K
link
er
Link
sliberalismus
;
Sozialliberalismus
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausk
link
en [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
sich verpissen (derb)
;
abspringen (fig.)
;
von der Stange gehen (fig.)
;
sich verkrümeln [ugs.]
;
sich abseilen [ugs.] (fig.)
;
sich ausk
link
en [ugs.] (fig.)
;
sich absetzen
;
von der Fahne gehen (fig.)
;
aussteigen (fig.)
;
desertieren (fig.) (militärisch)
;
sich absentieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) davonlaufen
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine langen [ugs.]
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine schallern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und
link
s eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch)
symbolischer
Link
;
Soft
link
;
Sym
link
;
symbolische Verknüpfung
(undurchsichtige/s) Manöver
;
Umtriebe
;
Intrigenspiel
;
Machenschaften
;
Finessen
;
Link
ereien [ugs.]
;
Ränkespiel
;
Winkelzüge
Warnb
link
anlage
;
Alarmb
link
anlage [Ös.]
;
Warnb
link
er [ugs.]
optische Freiraumübertragung
;
optische Freiraumkommunikation
;
optischer Richtfunk
;
optische Freiraumdatenübertragung
;
Laser
link
hausieren (gehen) (mit)
;
von Tür zu Tür gehen
;
K
link
en putzen [ugs.] (fig.)
K
link
enputzer
;
Haustürverkäufer
;
Hausierer
;
Türverkäufer
;
Teilacher (fachspr.) (Jargon, historisch)
mit dem
link
en Bein zuerst aufgestanden (sein)
;
(einen) schlechten Tag haben
;
mit dem
link
en Fuß zuerst aufgestanden (sein)
;
(es ist) nicht mein Tag (heute) [ugs.]
;
mit
link
s aufgestanden (sein)
Scheuleder
;
Scheuklappe(n) (Hauptform)
;
Blendklappe(n)
;
Schauleder (veraltet)
;
Augendeckel (veraltet)
;
Augenklappe(n) (veraltet)
;
B
link
er(s) (Jargon) (engl.)
Ver
link
ung
;
Link
erei [ugs.]
link
sgerichtet
;
politisch
link
s stehend
;
kommunistisch (sein) (Hauptform)
;
(eine) rote Socke (sein) [ugs.] (abwertend, fig.)
;
rot
;
link
sorientiert
;
vaterlandslose Gesellen [ugs.] (Schlagwort, abwertend, historisch, politisch)
;
link
s
;
sozialistisch
sozialdemokratisch
;
der SPD zuzuordnen
;
link
s
link
slastig (sein)
;
auf dem
link
en Auge blind (sein)
B
link
reflex
;
Lidschlussreflex
;
Kornealreflex
;
Orbicularis-oculi-Reflex
anale Inkontinenz
;
anorektale Inkontinenz
;
Darminkontinenz
;
Stuh
link
ontinenz
funkelnd
;
b
link
end
;
glitzernd
hinters Licht führen
;
beuteln
;
aufs Kreuz legen [ugs.] (fig.)
;
leimen [ugs.]
;
über den Löffel balbieren
;
über den Löffel barbieren
;
anschmieren (Abschwächung) [ugs.]
;
betrügen (Hauptform)
;
begaunern
;
bescheißen (derb)
;
übervorteilen
;
link
en [ugs.]
;
hereinlegen
;
übers Ohr hauen [ugs.]
;
über den Tisch ziehen [ugs.] (fig.)
;
lackmeiern [ugs.]
Trauung zur
link
en Hand
;
morganatische Ehe
mit
link
s machen [ugs.]
;
(sich) nicht anstrengen (müssen)
;
(sich) nicht anzustrengen brauchen
;
leichtes Spiel haben (mit)
Salonkommunist (ironisch) (salopp)
;
Kaviar
link
er (ironisch) (salopp)
;
Salonrevoluzzer (ironisch) (salopp)
;
Lifestyle-
Link
er (Schlagwort) (ironisch)
;
(Mitglied der) Toskana-Fraktion (Schlagwort) (ironisch)
(das) Warnb
link
licht
;
(die) Warnb
link
e [ugs.]
öffnende geschweifte Klammer
;
link
e geschweifte Klammer
geistesgegenwärtig (Hauptform)
;
f
link
;
reaktionsschnell
(die)
link
e Hand weiß nicht) (was die rechte tut
;
(es gibt) kein einheitliches Vorgehen
;
nicht an einem Strang ziehen
großen Zulauf haben
;
sehr gefragt sein
;
Schlange stehen (um) (fig.)
;
(sich) nicht retten können (vor) (fig.)
;
(sich) die (Tür-) K
link
e in die Hand geben (fig.)
;
(jemandem) die Bude einrennen (fig.)
nach
link
s ziehen
;
(die) Spur verlassen
;
ausscheren
;
(die) Spur wechseln
;
nach rechts ziehen
zwei
link
e Hände haben (fig.)
;
sich (fast) einen abbrechen [ugs.] (variabel)
;
sich ungeschickt anstellen (beim Arbeiten)
;
über seine (eigenen) Füße stolpern [ugs.] (fig.)
auf der
link
en Seite des Rheins (variabel)
;
auf der
link
en Rheinseite
;
link
srheinisch
(möglichst) in der
link
en Spur bleiben
;
möglichst (weit)
link
s fahren
;
(sich)
link
s halten (Verkehr)
;
link
s bleiben
fehlendes Puzzleteil (fig.)
;
fehlendes Glied in der Beweiskette
;
Missing
Link
(engl.) (fig.)
;
fehlendes Puzzlestück (fig.)
(eine)
link
e Tour abziehen (mit) [ugs.] (salopp, variabel)
;
(jemanden) schlecht behandeln
;
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]
;
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]
;
(jemanden mies / schlecht / übel / ...) behandeln [ugs.]
;
(jemandem übel / hart / böse / ...) mitspielen
;
(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel)
;
(auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.)
Roter Faschismus
;
Rot-Faschismus
;
Link
er Faschismus
;
Link
sfaschismus
(mit den Augen) p
link
ern
;
(jemandem) zuzwinkern
;
(vielsagend o.ä.) blinzeln
;
(jemanden) anzwinkern
;
(mit den Augen) klimpern
;
(jemandem) zublinzeln
;
(jemanden) anp
link
ern
;
bling bling machen [ugs.] (variabel)
;
(einladend o.ä.) zwinkern
;
(jemanden) anblinzeln
Link
-Netzwerk
;
Link
farm (Hauptform)
(für) längere Zeit aussetzen
;
(sich) für (+ Zeitspanne) ausk
link
en
;
(sich) eine Auszeit nehmen
;
(für) (länger) Pause machen [ugs.]
;
(für/eine) längere Zeit pausieren
abbiegen
;
(diese) Straße verlassen
;
(rechts /
link
s) einbiegen
;
die Fahrtrichtung ändern
Link
s-Rechts-Achse
;
Querachse
;
Breitenachse
;
Transversalachse
;
Horizontalachse
seitlich
;
an der (
link
en / rechten) Seite
;
auf der (
link
en / rechten) Seite
nicht zum Handwerker taugen
;
zwei
link
e Hände haben (fig.)
;
keinen Nagel in die Wand schlagen können [ugs.] (fig.)
;
handwerklich ungeschickt sein
gegen den Uhrzeigersinn
;
mathematisch positiver Drehsinn
;
link
sdrehend
;
geodätisch negativer Drehsinn
(jemanden)
link
en (wollen)
;
(jemanden) hereinlegen (wollen)
Seminarblock
;
Schreibblock (Bindung
link
s)
;
Collegeblock
;
Spiralblock
Vorfeldbesetzung
;
Stellung vor der
link
en Satzklammer
link
srum (Drehrichtung) [ugs.]
;
link
s herum (Drehrichtung)
;
entgegen dem Uhrzeigersinn (Drehrichtung)
;
link
sherum (Drehrichtung)
;
der Sonne entgegen (Drehrichtung)
;
nach
link
s (Drehrichtung)
;
dem Uhrzeigersinn entgegen (Drehrichtung)
;
gegen die Sonne (Drehrichtung)
;
gegen die Uhrzeigerrichtung (Drehrichtung)
;
gegen den Uhrzeigersinn (Drehrichtung) (Hauptform)
Bussis (verteilen)
;
Bussi-Bussi (machen) (Kindersprache)
;
Begrüßungsküsschen
;
Küsschen rechts) (Küsschen
link
s
;
(jemanden / sich) mit Bussi
link
s, Bussi rechts (begrüßen)
;
Wangenküsschen (verteilen)
Injektivität
;
Link
seindeutigkeit
radikale
Link
e
;
Link
sradikalismus
;
link
er Radikalismus
Karweil
;
Suppenkräutel [Ös.]
;
Körbelkraut
;
Kerbel
;
Kervelda
;
Kirbele
;
Kerwel (siebenbürgisch)
;
Anthriscus cerefolium (fachspr.) (lat.)
;
Kerveln
;
Körb
link
raut [Schw.]
;
Karwel (ostfriesisch)
;
Echter Kerbel (Hauptform)
;
Gartenkerbel (Hauptform)
;
Chörblichrut [Schw.]
;
Carvel (mittelniederdeutsch)
;
Kerbelkraut
Schweineschwanz [ugs.] (Jargon)
;
Schraubenausdreher
;
Totengräber [ugs.] (Jargon)
;
Link
sausdreher
(den)
link
en Einzug vergrößern
;
(Textpassage) einrücken (fachspr.)
link
släufig (Schrift)
;
von
link
s nach rechts
Zementk
link
er (Hauptform)
;
Portlandzementk
link
er
;
K
link
er
umkrempeln
;
umstülpen
;
auf
link
s drehen
;
das Innere nach außen krempeln
;
auf
link
s krempeln
Grand Total: 99 match(es) found.
Search further for "Link":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners