A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leittechnik
Leittier
Leitton
Leittonstufe
Leitung
Leitungsanlage
Leitungsaufgaben
Leitungsbahn
Leitungsband
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Leitung
Word division: Lei·tung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
An
leitung
;
Benutzerhandbuch
;
Handbuch
;
Bedienungsan
leitung
(Hauptform)
;
Fibel (veraltend)
;
Gebrauchsanweisung
;
Leitfaden
;
Bedienungshandbuch
;
Gebrauchsan
leitung
;
Betriebsanweisung
;
Betriebsan
leitung
Bau
leitung
;
Baubüro
;
Baustellenbüro
Rohr
;
Rohr
leitung
Steigung
;
Steig
leitung
Anmoderation (Radio) (TV)
;
einführende Worte (sprechen)
;
Eröffnung
;
Einführung
;
Ein
leitung
Handbuch
;
Leitfaden
;
Richtschnur
;
Manual
;
An
leitung
;
Benutzerhandbuch
Hochspannungs
leitung
;
Starkstrom
leitung
Her
leitung
;
Dissipation
;
Ab
leitung
Geleitwort
;
Präambel (juristisch)
;
Vorwort
;
Ein
leitung
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die)
Leitung
sfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
Tross
;
Schranze [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Leute [ugs.]
;
Eskorte
;
Höfling [geh.] (veraltet)
;
Gefolge (eines Prominenten)
;
Begleitperson
;
(jemandes) Mädels [ugs.]
;
Beg
leitung
;
Anhang
;
(jemandes) Jungs [ugs.]
;
Entourage [geh.] (franz.)
;
Hofschranze [geh.] (veraltet)
;
Hofstaat (ironisch) (veraltet)
;
Gefolgschaft
;
Gefolgsleute
;
(im) Schlepptau
Montageanweisung
;
Montagean
leitung
;
Aufbauan
leitung
Stromnetz
;
Netz der Strom
leitung
en
Schema
;
Rezept
;
An
leitung
;
vorgefertigte Lösung
;
Muster
;
Strickmuster (fig.)
;
Formel
Führung
;
Leitung
;
Anführung
festgeschaltete Verbindung
;
Stand
leitung
;
Standverbindung
Belehrung [geh.] (veraltet)
;
An
leitung
;
Schule
;
Unterrichtung (Papierdeutsch)
;
Lektion
;
Unterweisung
;
Unterricht (Hauptform)
Über
leitung
;
Übergang
Steig
leitung
;
Steigrohr
Ein
leitung
;
Herbeiführen
Fern
leitung
;
Pipeline (engl.)
;
Röhre(n) [ugs.]
;
Rohrfern
leitung
Kanalisation
;
Abwasser
leitung
verkabeln
;
elektrische
Leitung
legen
;
verdrahten
Leitung
;
Kabel
Umweg
;
Umlenkung
;
Um
leitung
;
Schlenker [ugs.]
;
Abstecher [ugs.]
Ägide
;
Protektorat [geh.]
;
Patronanz [Ös.]
;
Regie
;
Obhut
;
Regentschaft
;
Leitung
;
Schirmherrschaft
;
Präsidium
;
Führung
Miet
leitung
;
Stand
leitung
Derivation
;
Ab
leitung
Geschäftsführung
;
Geschäfts
leitung
Fahr
leitung
;
Fahrdraht
;
Ober
leitung
(die) Verbindung beenden
;
einhängen
;
aus der
Leitung
gehen
;
(die)
Leitung
freimachen
;
(den Hörer) auflegen
Leitung
skompetenz
;
Führungskompetenz
Teilnehmeranschluss
leitung
;
Amts
leitung
;
Letzte Meile [ugs.]
Rufweiter
leitung
;
Rufum
leitung
deduktive Methode
;
deduktiver Schluss
;
Ab
leitung
;
Her
leitung
;
Deduktion
Trolleybus
;
Obus
;
Ober
leitung
somnibus
;
O-Bus (Hauptform)
;
Ober
leitung
sbus (Hauptform)
;
gleislose Bahn (fachspr.) (veraltet)
Pressluft
leitung
;
Druckluft
leitung
Dampfrohr
;
Dampf
leitung
Wasser
leitung
;
Wasser
leitung
srohr
;
Wasserrohr
Leitung
swasser
;
Rohrperle [ugs.]
;
Wasser aus der
Leitung
;
Wasser
;
Kranenberger [ugs.]
;
Gänsewein [ugs.]
;
Trinkwasser
;
Kranwasser
;
Kraneberger [ugs.]
Fernwärmerohr
leitung
;
Fernwärme
leitung
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffsstutzig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich) dumm anstellen [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine schnelle Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]
;
(eine) lange
Leitung
haben [ugs.]
;
auf der
Leitung
stehen [ugs.]
An
leitung
;
Leitfaden
;
Führer
;
Handbuch
;
Anweisung
Erde [ugs.]
;
Schutz
leitung
;
Schutzleiter
;
Schutzerde [ugs.]
;
Erdung [ugs.]
Wegführung
;
Viadukt
;
Weg
leitung
Spitze
;
Führungscrew
;
Führungsriege
;
Führungsteam
;
Führung
;
Führungsmannschaft
;
Leitung
Knochen
leitung
;
Knochenschall
Überland
leitung
;
Frei
leitung
Syntaxbaum
;
Ab
leitung
sbaum
;
Parsebaum
Auftakt
;
Ein
leitung
Presbyterium
;
Kirchenvorstand
;
Kirchengemeinderat
;
Gemeinde
leitung
Frühstücksdirektor (fig.)
;
Versorgungsfall (in der
Leitung
sebene)
;
Grüßaugust (fig.)
;
Grüßonkel (fig.)
Wärmediffusion
;
Konduktion
;
Wärme
leitung
Leitung
svermittlung
;
Durchschaltevermittlung
LS-Schalter
;
Sicherungsautomat [ugs.]
;
Automat [ugs.]
;
Leitung
sschutzschalter
Anstandsdame
;
Beg
leitung
;
Aufpasserin
;
Anstandswauwau [ugs.] (veraltend)
;
Begleiterin
eruptiv [geh.]
;
ehe man sich('s) versieht (variabel)
;
auf einmal [ugs.]
;
völlig überraschend
;
wie aus dem Boden gewachsen
;
unversehens
;
schlagartig
;
mit einem Mal
;
ohne Über
leitung
;
über Nacht (auch figurativ)
;
ohne Übergang
;
plötzlich und unerwartet (floskelhaft)
;
aus heiterem Himmel (fig.)
;
jählings [geh.] (veraltend)
;
wie aus dem Nichts
;
abrupt
;
unvermittelt
;
jäh
;
ruckartig
;
mit einem Ruck
;
miteins (lit.) [geh.] (veraltet)
;
wie vom Blitz getroffen
;
übergangslos
;
plötzlich (Hauptform)
;
mit einem Schlag (fig.)
;
urplötzlich
Typab
leitung
;
Typinferenz
Lecher-System
;
Lecher-
Leitung
Frei
leitung
smast
;
Strommast [ugs.]
Goubot-
Leitung
;
Goubau-
Leitung
;
G-
Leitung
(jemanden) herumzeigen
;
(sich) sehen lassen (mit)
;
an seiner Seite (haben)
;
in Beg
leitung
von
Kabelabzweiger
;
Stromdieb [ugs.]
;
Leitung
sverteiler
paarweise
;
nie allein
;
als Zweiercombo
;
in ständiger Beg
leitung
von
;
im Doppel
;
siamesische Zwillinge (fig.)
;
in Zweierkombination
;
unzertrennlich
;
(immer) zusammen
;
doppelt
;
als Doppel
;
ein Herz und eine Seele
;
zu zweit
;
(immer) im Doppelpack
mit anderen zusammen
;
unter Leuten
;
unter Menschen
;
nicht allein
;
in Beg
leitung
;
in Gesellschaft
Kurschatten
;
zeitweilige Beg
leitung
Leitung
swellenwiderstand
;
Nennimpedanz
;
Kabelimpedanz
Derivem
;
Wortbildungsmorphem
;
Derivatem
;
Ab
leitung
smorphem
;
Derivationsmorphem
;
Derivantem
Diffusionsgleichung
;
Wärme
leitung
sgleichung
Transalpine Öl
leitung
;
Transalpine Pipeline
Kurzan
leitung
;
Schnelleinstieg
der Juniorchef übernimmt (die
Leitung
)
;
(es gibt einen) Generationenwechsel (Generationswechsel)
Seele
;
Litzen
leitung
;
Litze
;
Ader
Leitung
ssystem
;
Linienorganisation
;
Liniensystem
Leitung
skode
;
Leitung
scode
Scherung
;
G
leitung
Wärme
leitung
sschweißen
;
Wärmeleitschweißen
Gelenkober
leitung
sbus
;
Schlenker [ugs.]
;
Schlenki [ugs.]
Ab
leitung
einer Funktion
;
Differentialquotient
Jacobische Matrix
;
Jacobi-Matrix
;
Funktionalmatrix
;
Ab
leitung
smatrix
implizite Ab
leitung
;
implizite Differentiation
Derivationsverfahren
;
Ab
leitung
sverfahren
Ab
leitung
smittel
;
Derivationsmittel
dranbleiben (Telefon) [ugs.]
;
in der
Leitung
bleiben
;
am Apparat bleiben
;
nicht auflegen
;
die Verbindung halten
Strahlerkabel
;
Leckkabel
;
Leck
leitung
;
abstrahlendes Kabel
;
Leckwellenleiter (fachspr.)
;
Schlitzkabel
Ober
leitung
srevisionswagen
;
Fahr
leitung
swagen
;
Fahrdrahtwagen
;
Turmlore
;
Ober
leitung
swagen
;
Turmwagen
Ober
leitung
s-Lkw
;
Ober
leitung
slastkraftwagen
;
gleislose Bahn (veraltet)
;
Ober
leitung
slastwagen
jemanden an der Strippe haben [ugs.] (veraltet)
;
jemanden in der
Leitung
haben
präsidieren [Schw.]
;
vorstehen
;
führen
;
den Vorsitz führen
;
leiten
;
das Zepter führen (fig.)
;
lenken (fig.)
;
vorsitzen
;
das Zepter schwingen (fig.)
;
die
Leitung
innehaben
;
die Fäden in der Hand haben (fig.)
ohne Instrumentalbeg
leitung
;
a cappella (Chor) (fachspr.)
;
ohne Beg
leitung
besetzt
;
jemand in der
Leitung
[ugs.]
Frau an seiner Seite
;
weibliche Beg
leitung
;
Begleiterin
zusammen (mit)
;
in Beg
leitung
(von)
;
mit [ugs.]
;
begleitet (von)
;
mit Beg
leitung
;
nicht allein
Redaktion
;
Schrift
leitung
Kabelbaum
;
Kabelsatz
;
Leitung
ssatz
Zulauf(schlauch)
;
Spülmaschinenschlauch
;
Waschmaschinenschlauch
;
Zu
leitung
(Wasch-/Spülmaschine)
Römische Wasser
leitung
nach Köln
;
Eifelwasser
leitung
;
Römerkanal
(es gibt) kein Freizeichen
;
reagiert nicht
;
(die
Leitung
ist) tot (Telefon)
;
(es ist) nichts zu hören
Führungseinheit
;
Führungsstab
;
Einsatz
leitung
(jemandem) nicht von der Seite weichen
;
(jemanden) auf Schritt und Tritt begleiten
;
(jemanden) keinen Schritt ohne Beg
leitung
tun lassen
Chefin [ugs.] (auch figurativ)
;
Dienstherrin
;
Vorsteherin
;
(die) Vorsitzende
;
Leiterin (Hauptform)
;
(die) Alte (derb)
;
(dienstliche) Vorgesetzte
;
(die)
Leitung
sfunktion (innehaben)
;
(die) Nummer 1;Direktorin
Stadtregierung
;
kommunale
Leitung
sebene(n)
;
(die) Stadtoberen
;
Stadtväter (fig.)
;
Führungsetage(n) der Stadtverwaltung
Befehlsgewalt
;
Anordnungsberechtigung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(das) Kommando (haben)
;
(die)
Leitung
(haben)
;
Weisungsbefugnis
mit ...beg
leitung
singen
;
von der / vom ... begleitet singen
;
zum / zur ... singen [geh.]
Reparaturan
leitung
;
Reparaturinformation
Unterweisung
;
Praxisan
leitung
(die) Verbindung wird unterbrochen
;
aus der
Leitung
fliegen [ugs.]
Rohrverbindung
;
Rohr
leitung
sverbindung
Muskelhypothek (fig.)
;
Eigenbeitrag
;
Eigen
leitung
(en)
Anstiftung (zu) (negativ)
;
Verführung (zu)
;
Ver
leitung
(zu)
Kochan
leitung
;
Kochanweisung
;
Kochrezept
Sicker
leitung
;
Drän
leitung
;
Drainage
leitung
unter Spannung stehen(d)
;
(auf einer
Leitung
ist) Saft drauf [ugs.]
Grand Total: 113 match(es) found.
Search further for "Leitung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners