A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leidensgefährte
Leidensgenosse
Leidensweg
Leidzirkular
Leier
Leierfische
Leierkasten
Leierkastenfrau
Leierkastenmann
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Leier
Word division: Lei·er
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
herunterrasseln [pej.] (Hauptform)
;
herunterhaspeln [ugs.]
;
hersagen
;
herunterhecheln
;
abhaspeln
;
abnudeln
;
herunterbeten [ugs.]
;
herunterdeklinieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
herunter
leier
n [pej.]
;
abschnurren
;
abspulen [ugs.]
;
herunterschnurren
;
herunternudeln [ugs.]
ummänteln
;
vernebeln
;
verstecken
;
verdecken
;
versch
leier
n
;
verbergen
;
kaschieren
;
umnebeln
;
tarnen
;
verwischen
;
verhüllen
;
unter den Teppich kehren (fig.)
;
verfälschen
;
vertuschen
;
zudecken
;
verkleiden
;
umhüllen
Vernebelung
;
Trübung
;
Nebelsch
leier
;
Suppe [ugs.] (fig.)
;
Nebelschwaden
;
(eine richtige) Waschküche [ugs.] (fig.)
;
Brühe [ugs.] (fig.)
;
trübe Suppe [ugs.] (fig.)
;
Dunst
;
Sch
leier
;
Nebel
;
Nebeldampf
Leier
kastenspieler
;
Leier
kastenmann
;
Drehorgelspieler
eintönig reden
;
her
leier
n
Offenlegung
;
Demaskierung
;
Aufdeckung
;
Bloßstellung
;
Entsch
leier
ung
;
Enthüllung
;
(das) Bloßlegen
;
Entlarvung
;
Bloßlegung
verschleißen
;
abnützen
;
(der) Zahn der Zeit nagt (an) (sprichwörtlich)
;
abnutzen
;
aus
leier
n [ugs.]
Leier
kasten
;
Drehorgel
zudecken
;
(etwas) unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
verbergen
;
verheimlichen
;
vertuschen
;
hehlen [geh.] (sehr selten)
;
verdecken
;
versch
leier
n
nicht klar zu erkennen
;
vage
;
nicht greifbar
;
verschwommen
;
undeutlich
;
diffus
;
konturlos
;
schemenhaft
;
unklar
;
sch
leier
haft
;
nebulös
;
nicht deutlich zu erkennen
;
nebelhaft
unverständlich
;
(für jemanden) nicht nachvollziehbar
;
unklar
;
(ein) Buch mit sieben Siegeln (für jemanden) (fig.)
;
(etwas) gibt Rätsel auf
;
(jemandem) unerklärlich
;
(jemandem) unbegreiflich
;
schwer nachzuvollziehen
;
(jemandem) unerfindlich [geh.]
;
(jemandem) ein Rätsel
;
(jemandem) sch
leier
haft
;
schwer verständlich
versch
leier
n
;
verhüllen
;
verdecken
;
verkleistern (auch figurativ)
;
überkleistern (auch figurativ)
;
überdecken
;
bedecken
;
übertünchen (auch figurativ)
;
zukleistern (auch figurativ)
beschönigend
;
versch
leier
nd
;
euphemistisch
;
verbrämend
;
aufwertend
;
abmildernd
;
verhüllend
;
schönfärberisch
;
schönredend
Gewitterstimmung
;
Bruthitze
;
tropisches Klima
;
wie in einem Brutkasten [ugs.]
;
drückende Hitze (Hauptform)
;
wie in der Sauna [ugs.]
;
Schwüle
;
tropische Hitze
;
erdrückende Hitze
;
feuchtwarme Hitze
;
unerträgliche Hitze
;
brütende Hitze
;
b
leier
ne Hitze
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
versch
leier
n
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
b
leier
n [geh.]
;
drückend
;
feuchtwarm
;
schwer
;
schwül
;
gewittrig
;
dämpfig [ugs.] (regional)
;
drückend heiß (Hauptform)
;
schwül-heiß
;
brutheiß
;
gewitterschwer
;
brütend heiß
;
stickig
(der) Initiator sein
;
in Bewegung setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in Gang setzen
;
in Gang bringen
;
ins Leben rufen (fig.)
;
an
leier
n [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
mehrdeutig
;
schwer durchschaubar
;
ambivalent
;
unbestimmt
;
sch
leier
haft
;
undurchsichtig
(sich) aus den Fingern saugen (können)
;
(sich) aus den Rippen schnitzen [ugs.]
;
(sich) aus den Rippen schneiden [ugs.]
;
(sich) aus dem Kreuz
leier
n [ugs.]
;
aus dem Hut zaubern [ugs.]
;
generieren [geh.]
;
aus dem Nichts entstehen lassen
bleifarbig
;
bleifarben
;
b
leier
n
(ein) Geheimnis lüften
;
aufdecken
;
(etwas) zum Vorschein bringen
;
enthüllen
;
(den) Sch
leier
lüften
;
(etwas) ans Licht bringen
;
(etwas) ans Tageslicht bringen
Lyra (fachspr.)
;
Leier
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte
Leier
[ugs.] (fig.)
;
altbekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und runter dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und runter buchstabiert [ugs.]
Entsch
leier
ung [geh.]
;
Apokalypse
;
Enthüllung [geh.]
;
Offenbarung (fachspr.)
bollerig [ugs.] (westfälisch)
;
geweitet (Kleidung)
;
baggy (Modestil) (Jargon) (engl.)
;
überweit
;
verbeult
;
ausgeweitet
;
ausge
leier
t [ugs.]
;
ausgebeult (Hose)
Vertuschung
;
Kaschierung
;
Obfuskation (fachspr.)
;
Versch
leier
ung
;
Vernebelung
;
Bemäntelung
Gischtfahne
;
Wassersch
leier
;
Wasserfahne
;
Wasserschwaden
schwimmen wie eine b
leier
ne Ente
;
(ein) schlechter Schwimmer sein
;
nicht schwimmen können
(jemandem etwas) abschmeicheln
;
(jemandem etwas) abluchsen
;
(jemandem etwas) abschwätzen
;
(jemandem etwas) entsteißen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aus dem Kreuz
leier
n [ugs.]
;
(jemandem etwas) abschwatzen
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(sich) etwas erschmeicheln
;
(jemandem etwas) abspenstig machen
Blei...
;
aus Blei
;
b
leier
n
mysteriös
;
verborgen
;
sch
leier
haft
;
im Dunkeln
;
(jemandes) Geheimnis (fig.)
;
rätselhaft
;
unklar
;
ein Rätsel
keinen Sinn ergeben (für)
;
Man muss das nicht verstehen. [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend)
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unlogisch (sein)
;
paradox (sein)
;
(jemandem) sch
leier
haft (sein)
;
nicht zusammenpassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) unverständlich (bleiben)
(sich) arm rechnen
;
Einkünfte versch
leier
n
;
Einkommen versch
leier
n
;
Einkommen verstecken (vor) (variabel)
(die) ganze Zeit reden (von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit derselben
Leier
(daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von)
ewig dasselbe
;
(wieder) das Übliche
;
kennt man schon
;
immer dieselbe (alte)
Leier
;
immer das gleiche
;
die alte
Leier
[ugs.] (fig.)
;
das alte Lied [ugs.] (fig.)
;
immer dasselbe
(einen) Sch
leier
tanz tanzen (fig.)
;
(sich) vage ausdrücken
;
nicht sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
in wolkigen Formulierungen (variabel)
;
(vage) Andeutungen machen
;
im Ungefähren bleiben
;
Sch
leier
tänze (aufführen) (fig.)
lückenhaft
;
ausge
leier
t
;
defizitär
;
drittklassig
;
fehlerhaft
;
verlustbehaftet
;
brüchig
Pseudokampylith
;
Pyromorphit
;
Buntb
leier
z
;
Polychrom
;
Phosphorbleyspat
;
Grün Bleyerz
;
Grünb
leier
z
;
Phosphorsäurehaltiges Blei
;
Sexangulit
;
Braunb
leier
z
;
Bleiapatit
;
Phosphorblei
;
Phosphorsaures Blei
Flockenerz
;
Traubenblei
;
pollachites arsenicus (lat.)
;
Mimetit
;
Arsensaures Blei
;
Mimetesit
;
Gorlandit
;
Grünb
leier
z
;
Arsenikbleispath
Handbohrgerät (Hauptform)
;
Brust
leier
;
Bohrwinde
;
Handbohrer
;
Bohrkurbel
;
Handbohrmaschine
schlaff werden
;
erschlaffen [geh.]
;
(sich) weiten
;
unelastisch werden
;
keinen Zug mehr haben [ugs.]
;
aus
leier
n (Gummi) (Hauptform)
;
schlapp werden [ugs.]
Cirrostratus
;
Sch
leier
wolke
mysteröserweise
;
auf mysteriöse Weise
;
(jemandem) sch
leier
haft sein
;
vor einem Rätsel stehen (fig.)
;
auf magische Weise
;
unerklärlicherweise
;
Gute Frage! (im Dialog) (ironisierend)
;
(für jemanden) ein Mysterium sein [geh.]
;
auf unerklärliche Weise
;
(jemandem) ein Rätsel sein (Hauptform)
;
sich (etwas) nicht erklären können
;
(für etwas) keine Erklärung haben (Hauptform)
;
auf rätselhafte Weise
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "Leier":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners