A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kindbetterin
Kindbettfieber
Kindbett...
Kindchen
Kindchenschema
Kinder anmachen
Kinder großziehen
Kinder unter acht
Kinder unter drei
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kinder
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
missachten
;
vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch)
;
zuwiderhandeln
;
(etwas) Verbotenes tun (Hauptform)
;
(ein) böses Kind sein [ugs.] (
Kinder
sprache, variabel)
;
mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.)
;
böse sein [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
muh machen [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
blöken (Rind)
;
muhen (Hauptform)
;
brüllen (Rind)
lieb (
Kinder
sprache)
;
folgsam
;
fügsam
;
konditioniert
;
brav
;
gefügig
;
brav wie ein Lamm [ugs.] (variabel)
;
gehorsam
;
artig
Junge haben
;
zur Arterhaltung beitragen (biologisch)
;
Kinder
in die Welt setzen
;
(sich) vermehren
;
Kinder
kriegen [ugs.]
;
(sich) reproduzieren (fachspr.) (biologisch)
;
vermehren
;
Kinder
haben
;
(sich) fortpflanzen
;
(sich) vermehren wie die Karnickel [ugs.] [pej.]
Buggy
;
Kinder
karre [ugs.]
erwachsen
;
mündig
;
flügge (fig.)
;
über 18;kein Kind mehr [ugs.]
;
großjährig (veraltend)
;
ausgewachsen
;
volljährig
;
den
Kinder
schuhen entwachsen [geh.]
;
reif
;
voll entwickelt
junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinder
s (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein Herr (Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Verehrtester [geh.] (ironisch)
;
der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner (Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
pädiatrisch
;
kinder
ärztlich
;
die
Kinder
heilkunde betreffend
Mätzchen
;
Flausen
;
Sperenzkes [ugs.] (regional)
;
Kinder
ei(en)
;
Albernheit
;
Sperenzien [ugs.]
;
Sperenzchen [ugs.] (regional)
Kinder
spielzeug
;
Spielwaren
;
Spielzeug
;
Spielsachen
absolut
;
ganz ganz [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
hoch... (in Zusammensetzungen)
;
derbe [ugs.]
;
unglaublich
;
mega...
;
radikal
;
brutal [ugs.] [Süddt.]
;
sakrisch (altbairisch) (salopp)
;
äußerst
;
überaus
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
hyper...
;
ganz [ugs.]
;
wirklich [ugs.]
;
über die Maßen
;
was das Zeug hält [ugs.]
;
total
;
sehr
;
höchst
;
extrem
;
supermäßig [ugs.]
;
ausgesprochen
;
super... [ugs.]
Gitterbett
;
Gitterbettchen
;
Kinder
bettchen
;
Kinder
bettlein
;
Kinder
bett
;
Krippe
UNICEF (Abkürzung) (engl.)
;
Welt
kinder
hilfswerk
;
Kinder
hilfswerk der Vereinten Nationen
Heiabett [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
Heia [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
Bettstatt
;
Nachtlager
;
Bett
;
Pofe [ugs.] (rheinisch)
;
Lagerstatt [geh.]
;
Furzkiste (derb)
;
Falle [ugs.]
;
Schlafstatt
;
Lager
;
Ruhelager
;
Schlafstelle
;
Nest [Schw.]
;
Miefkoje (derb)
;
Schlafplatz
;
Bettstelle
;
Koje [ugs.] (seemännisch)
Gu(e)tsle [ugs.] (schwäbisch)
;
Klümpken [ugs.] (ruhrdt.)
;
Zältli [Schw.]
;
Lutschbonbon
;
Täfeli [Schw.]
;
Klümpchen [ugs.] (regional)
;
Babbelchen [ugs.] (
Kinder
sprache, rheinisch)
;
Zuckerl (bayr.) [Ös.]
;
Bömsken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(saurer) Drops
;
Kamelle [ugs.] (kölsch)
;
Bonbon
Vierbeiner
;
Fellnase [ugs.]
;
bester Freund des Menschen
;
Töle (derb)
;
Köter [ugs.] [pej.]
;
Hundsvieh [Schw.] (süddt., österr.)
;
Wauwau [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
Hund (Hauptform)
;
Hundevieh (derb) [Norddt.]
;
Kläffer [ugs.]
glatt wie ein Babypopo
;
faltenlos
;
glatt wie ein
Kinder
popo
;
makellos glatt
;
glatt
;
faltenfrei
böse (
Kinder
sprache)
;
eingeschnappt [ugs.]
;
in Brast [ugs.] (regional)
;
bitterböse
;
erzürnt [geh.]
;
pissig (derb)
;
erbost
;
in Rage
;
fuchsteufelswild [ugs.]
;
wütend
;
fuchtig [ugs.]
;
aufgebracht
;
zornig
;
angepisst (derb)
;
sickig [ugs.]
;
geladen [ugs.]
;
außer sich (vor Wut)
;
empört
;
stinkig [ugs.]
;
brastig (regional) (veraltend)
;
einen Hals haben [ugs.]
(sein Wasser) abschlagen (derb)
;
Pipi machen [ugs.]
;
ablitern [ugs.]
;
miktieren (fachspr.)
;
(irgendwohin) machen [ugs.]
;
pieseln [ugs.]
;
pissen (derb)
;
klein machen [ugs.] (
Kinder
sprache, verhüllend)
;
schiffen [ugs.]
;
harnen
;
strullen [ugs.]
;
seichen [ugs.]
;
Lulu machen [ugs.]
;
austreten [ugs.]
;
pullern [ugs.]
;
pinkeln [ugs.] (Hauptform)
;
urinieren
;
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.]
;
ein Bächlein machen [ugs.] (fig.)
;
Wasser lassen (Hauptform)
;
abwassern [ugs.]
;
brunzen [ugs.] (regional)
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
Blechbüchse [ugs.] (scherzhaft)
;
Töfftöff [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
PKW (Abkürzung)
;
Personenkraftwagen (Amtsdeutsch)
;
Wagen [ugs.]
;
fahrbarer Untersatz [ugs.] (scherzhaft)
;
Pkw (Abkürzung) (Hauptform)
;
Personenwagen (Amtsdeutsch)
;
Karre [ugs.] [pej.]
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein)
Kinder
spiel [ugs.] (fig.)
;
(jemanden nur) ein Lächeln kosten [ugs.] (fig.)
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (Redensart)
;
Spaziergang [ugs.] (fig.)
;
Klacks [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(a) gmahde Wiesn [ugs.] (bayr., fig.)
;
Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
(nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
einfachste Sache der Welt (sprichwörtlich)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
einfache Sache
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipifax [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(das) (reinste)
Kinder
spiel (fig.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Pappenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend)
;
männliches Glied
;
Lümmel [ugs.]
;
Schniedelwutz [ugs.] (verniedlichend)
;
Pillemann [ugs.] (rheinisch)
;
Riemen [vulg.]
;
Rohr [ugs.]
;
Prachtexemplar
;
Prengel [ugs.] (ruhrdt.)
;
Glied
;
Piephahn [ugs.]
;
Rute (derb)
;
Schwert [ugs.]
;
gutes Stück (verhüllend)
;
Schwanz (derb)
;
Bolzen (derb)
;
Schniedel [ugs.]
;
Lörres [ugs.] (rheinisch)
;
Zauberstab [ugs.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Penis (Hauptform)
;
Schaft (fig.)
;
Kinder
macher [ugs.]
;
Phallus (fachspr.)
;
Pullermann (derb)
;
Pimmel (derb)
;
Stößel [ugs.]
;
Pillermann [ugs.]
;
Schwengel [ugs.]
;
Dödel [ugs.]
;
Zipfel (derb)
;
Lurch [ugs.]
;
Phallulat (Wortschöpfung)
;
Zumpferl [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) bestes Stück (verhüllend)
;
Pimmelmann (derb)
Kinder
heilkunde
;
Pädiatrie (veraltet)
;
Kinder
- und Jugendmedizin
entzündliche Erkrankung des Rückenmarks
;
Poliomyelitis (fachspr.)
;
Kinder
lähmung
;
Polio
;
Heine-Medin-Krankheit
Mordbube (veraltet)
;
Killer
;
Mörder (Hauptform)
;
Totmacher [ugs.] (
Kinder
sprache)
Erzieher (
Kinder
garten) (männl.)
;
Erzieherin (
Kinder
garten) (weibl.)
;
Kinder
gärtnerin (veraltet) (weibl.)
;
Kinder
gärtner (männl.) (veraltet)
ungezogen
;
ungehorsam
;
unartig
;
böse (
Kinder
sprache)
Pädiater
;
Kinder
arzt
Doktor (männl.)
;
Doc [ugs.] (engl.)
;
Heilkünstler (ironisierend)
;
Medikus [geh.]
;
Ärztin (weibl.)
;
Weißkittel [ugs.]
;
(die) Frau Doktor (weibl.)
;
Heilkundiger (männl.)
;
(der) Herr Doktor (respektvoll) (männl.)
;
Halbgöttin in Weiß (scherzhaft) (weibl.)
;
Doktorin (weibl.)
;
(der) Onkel Doktor [ugs.] (
Kinder
sprache, männl.)
;
Mediziner (männl.)
;
Humanmediziner (fachspr.)
;
Medizinerin (weibl.)
;
Halbgott in Weiß [ugs.] (männl., scherzhaft)
;
Arzt (männl.)
;
Medicus (lat.)
Schmerz
;
Aua [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
Weh
;
Pein
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (
Kinder
sprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
Helikopter
;
Heli [ugs.]
;
Hubi [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
Hubschrauber
Allvater
;
Allmächtiger
;
Urschöpfer
;
Schöpfer
;
Der Ewige
;
Weltenlenker
;
Gott
;
Herrgott
;
lieber Gott (Anrede) [ugs.] (
Kinder
sprache)
Hort
;
Kinder
hort
;
Kinder
garten
Stil
;
(eine) gute
Kinder
stube (genossen haben)
;
Galanterie [geh.]
;
Manieren
;
Etikette
;
Schliff
;
(eine) gute Erziehung genossen haben
;
(sich) zu benehmen wissen
;
Anstand
;
gutes Benehmen
;
gutes Betragen
;
gute Umgangsformen
;
Umgangsformen
;
Chic
;
Benehmen
;
Höflichkeit
;
feine Sitte
;
Benimm
;
gut erzogen
;
Umgangsform
(sich) zum Schlafen niederlassen
;
(sich) zur Nachtruhe zurückziehen
;
(sich) betten
;
(sein) Haupt betten [geh.]
;
(sich) schlafen legen (Hauptform)
;
(sich) aufs Ohr legen [ugs.] (Redensart)
;
ins Bett gehen
;
heia machen (Babysprache)
;
(sich) hinhauen [ugs.] (salopp)
;
in die Kiste steigen [ugs.]
;
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
;
zu Bett gehen [geh.]
;
schlafen gehen (Hauptform)
;
(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben
;
in die Pofe gehen [ugs.]
;
pofen gehen
;
in die Heia gehen (
Kinder
sprache)
;
(sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) zum Schlafen zurückziehen
;
(sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]
;
in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.)
;
ins Bett kommen
;
(sich) hinlegen [ugs.]
Kinder
;
Nachwuchs
;
Nachkommenschaft
;
Wänster (thür.) [ugs.]
;
Gezücht [geh.] [pej.]
;
Bälger [ugs.]
;
(die) lieben Kleinen (scherzhaft)
;
Blagen [ugs.]
;
Nachkommen
;
Brut (derb)
;
nächste Generation
Kinder
tagesstätte
;
Ganztags
kinder
garten [Ös.]
;
Kita (Abkürzung)
unter der (erhabenen) Würde seiner stolzen (...) Jahre [geh.] (ironisch)
;
eines Erwachsenen nicht würdig [geh.]
;
Kinder
kram [ugs.]
;
unter jemandes Würde
;
Kinder
kacke (derb)
;
Kinder
ei
Nanny
;
Kinder
mädchen
;
Kinder
frau
;
Tagesmutter
hören (auf)
;
(schön) brav (sein) [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
folgen
;
folgsam (sein)
;
gehorchen
Anlaufschwierigkeit(en)
;
Startschwierigkeit(en) (Hauptform)
;
Anfangsschwierigkeit(en)
;
Kinder
krankheit(en) [ugs.] (fig.)
Kinder
fahrrad
;
Kinder
rad
;
Kinder
velo [Schw.]
;
Fahrrad für
Kinder
keine Hexerei [ugs.] (fig.)
;
babyeinfach [ugs.]
;
jeder Idiot kann das (derb)
;
nichts leichter als das! (Spruch)
;
Kunststück! [ugs.] (ironisch)
;
supereinfach
;
(sehr) einfach
;
trivial
;
läppisch
;
pille-palle [ugs.]
;
babyleicht [ugs.]
;
ein Leichtes (sein) [geh.]
;
kinder
leicht (Hauptform)
;
nicht allzu viel dazu gehören (zu) [ugs.]
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
jedes Kind kann das
;
ganz leicht
;
spielend einfach
;
(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen [ugs.] (selten)
;
keine Kunst (sein)
;
kein Hexenwerk [ugs.] (fig.)
;
unschwer
;
(etwas) kann jeder
;
ganz einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
(sehr) leicht
;
simpel
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
Lager
;
Ferienfreizeit
;
Kinder
landverschickung (historisch)
;
Ferienlager (Hauptform)
Erstkommunion
;
Kinder
kommunion
;
Erste heilige Kommunion
Kinder
roller [ugs.]
;
Radelrutsch [ugs.] [Süddt.]
;
Trittroller
;
Tretroller
;
Trottinett [Schw.]
prall gefüllt
;
gedrängt voll
;
pickepackevoll [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
prallvoll
;
proppenvoll [ugs.]
;
brechend voll
;
rappelvoll [ugs.]
;
knallvoll [ugs.]
;
zum Platzen voll
;
zum Bersten voll
;
zum Brechen voll
;
gerappelt voll [ugs.]
;
(es ist) alles voll (mit) [ugs.]
;
sehr voll
;
aus allen Nähten platzen(d) [ugs.] (fig.)
;
gerammelt voll [ugs.]
;
überfüllt
;
proppevoll [ugs.] (ruhrdt.)
;
gesteckt voll [ugs.]
;
vollgepackt
;
rammelvoll [ugs.]
;
knallevoll [ugs.]
;
bumsvoll [ugs.]
;
übervoll
;
knatschvoll [ugs.]
Kaffeeersatz
;
Malzkaffee
;
Fruchtkaffee
;
Muckefuck [ugs.]
;
Kinder
kaffee [ugs.]
;
Gerstenkaffee
;
Ersatzkaffee
;
Getreidekaffee
;
Zichorienwasser (regional) [Ös.]
;
Caro-Kaffee
Keller
kinder
[ugs.] (Jargon, fig.)
;
Maschinenraumpersonal
noch nicht weit gekommen sein (mit) (fig.)
;
am Anfang stehen (mit)
;
in den
Kinder
schuhen stecken [ugs.] (fig.)
Kinder
lätzchen
;
Baterl [ugs.]
;
Musueli [Schw.]
;
Barterl [ugs.] [Ös.]
;
Schlabberlatz
;
Trieler [ugs.] (schwäbisch)
;
Kinder
latz
;
Essmantel [Schw.]
;
Lätzchen
;
Baby-Lätzchen
;
Sabberlatz
;
Essmäntelchen [Schw.]
Pissparty [ugs.]
;
Pinkelparty
;
Kinder
pinkeln
;
Babypinkeln
;
Pullerparty [ugs.]
;
Kindpinkeln
;
Babybier
prollen [ugs.]
;
sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.]
;
keinen Benimm haben
;
Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend)
;
kein Benehmen haben
;
keine Manieren haben
;
keine gute
Kinder
stube genossen haben
;
herumpoltern [ugs.]
;
sich danebenbenehmen
;
aus der Rolle fallen
;
rumprollen [ugs.]
;
rüpeln
;
kein Benimm! [ugs.]
;
null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]
;
entgleisen
;
sich schlecht benehmen (Hauptform)
;
jegliche Manieren vermissen lassen [geh.]
Infantilismus (fachspr.) (medizinisch)
;
Kinder
ei
;
kindisches Verhalten [ugs.]
;
Puerilismus (fachspr.)
;
Kindischsein [ugs.]
;
kindisches Wesen [geh.]
Spielplatz
;
Kinder
spielplatz
(sich) vertragen
;
Frieden schließen
;
(jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
(sich) aussöhnen
;
(sich) versöhnen
;
(das) Kriegsbeil begraben (fig.)
;
einen Streit beilegen
;
wieder Freunde sein [ugs.]
;
(die) Friedenspfeife rauchen (fig.)
Anfangstage
;
Frühzeit
;
Kinder
tage (fig.)
von Kind auf
;
von frühester Jugend an
;
schon als ganz kleines Kind
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kindheit
;
seit seiner (ihrer) frühesten
Kinder
zeit
;
von Kindesbeinen an
;
von Kindheit an
;
seit Kindestagen
;
von der Wiege an
;
schon als ganz kleiner Junge (männl.)
;
von frühester Kindheit an
;
schon als ganz junges Mädchen (weibl.)
;
seit seiner (ihrer) frühesten Jugend
;
von klein auf (Hauptform)
;
von Kindestagen an
;
seit
Kinder
tagen
;
von klein an
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschens
kinder
! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (
Kinder
sprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
Kinder
aufbewahrung
;
Kinder
paradies
(die) Füße auf den Tisch legen (fig.)
;
(sich) gehen lassen
;
seine (gute)
Kinder
stube vergessen (fig.)
Nachkommenschaft
;
Zuwachs
;
Nachwuchs
;
Kinder
segen
Händchen (
Kinder
hand) (
Kinder
hände)
;
Patschehändchen [ugs.] (scherzhaft)
;
Patschhändchen [ugs.]
(sich) zu benehmen wissen
;
(eine) gute
Kinder
stube (genossen) haben
;
man kann sich mit jemandem sehen lassen
;
(sich) benehmen können
;
gute Manieren haben
seine gute
Kinder
stube vergessen
;
seine gute Erziehung vergessen
;
(sich) vergessen
Versprochen! [ugs.]
;
Großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (
Kinder
sprache)
;
Ich versprech's! [ugs.]
;
Du kannst dich darauf verlassen.
;
Dickes Ehrenwort! [ugs.]
;
Verlass dich drauf.
(noch) in den
Kinder
schuhen stecken (fig.)
;
Versuchsphase
;
Erprobungsphase
;
Pilotphase
;
(noch in der) Entwicklung
;
Versuchsstadium
;
Testphase
;
Experimentierstadium
Rumgeblödel [ugs.]
;
tolles Treiben
;
Rumgealber(e) [ugs.]
;
Albernheit(en)
;
Infantilität [geh.]
;
Herumgealber
;
(jemandes) tolles Treiben
;
Torheit(en)
;
Herumgeblödel
;
Kinder
eien
;
Jux und Dollerei
;
Blödelei(en)
;
Tollerei(en)
(das Leben ist) kein Ponyhof (fig.)
;
(das Leben ist) kein
Kinder
geburtstag (fig.)
;
(wir sind hier) nicht bei 'Wünsch dir was' (fig.)
;
(das ist hier) kein 'Wünsch dir was' (fig.)
;
Das Leben ist hart. [ugs.] (Gemeinplatz, auch ironisch)
;
kein Wunschkonzert (fig.)
Kindheit (Hauptform)
;
Kindheitstage
;
(jemandes) erste Lebensjahre
;
(im) Kindesalter
;
Jahre als Kind
;
Kinder
zeit
;
(Jahre) bis zum Schuleintritt
Bilderbuch
;
Kinder
bilderbuch
Kinder
wagen
;
Säuglingskutsche [ugs.] (scherzhaft)
;
Babykutsche [ugs.]
Kinder
särge [ugs.] (scherzhaft)
;
sehr große Schuhe
;
Elbkähne [ugs.] (Hauptform, scherzhaft)
Erziehungsbeistand (
Kinder
- u. Jugendhilfe)
;
Erziehungshelferin (weibl.)
;
Erziehungshelfer (männl.)
;
Unterstützung bei der Erziehung [ugs.]
Betreuungshelfer (
Kinder
- u. Jugendhilfe) (männl.)
;
Betreuungshelferin (
Kinder
- u. Jugendhilfe) (weibl.)
Zahn
;
Beißerchen [ugs.] (
Kinder
sprache)
Kinder
neurologie
;
Neuropädiatrie
jung (sein) (Hauptform)
;
das (ganze) Leben (noch) vor sich haben
;
jung und schön [ugs.]
;
jung und hübsch [ugs.]
;
(gerade) den
Kinder
schuhen entwachsen (variabel)
;
jung und unschuldig [ugs.]
;
jung und unverbraucht [ugs.]
;
jung an Jahren
darauf gebe ich (dir) mein Ehrenwort (Versicherung der Wahrheit)
;
darauf hast du mein Wort
;
mein Wort!
;
großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (
Kinder
sprache, scherzhaft)
;
(großes) Ehrenwort!
;
mein Ehrenwort!
Kernfamilie
;
Eltern mit ihren
Kinder
n
;
Familie
;
klassische Familie
jemandes Gedanken erraten können
;
(für jemanden) ein offenes Buch sein
;
lesen (können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel)
;
(genau) wissen) (wie jemand tickt
;
jemandes Gedanken lesen können
;
(genau) wissen, was jemand denkt
;
ich sehe es an deiner Nasenspitze (zu
Kinder
n) [ugs.] (variabel)
Vorschulalter
;
zwischen drei und sechs [ugs.]
;
von drei bis sechs [ugs.]
;
Kinder
gartenalter
Menschen
;
(die) Sterbliche(n)
;
Menschen
kinder
Kinder
verzahrer [ugs.] [Ös.]
;
Kinder
schänder
wieder schwanger sein
;
(ein) Brüderchen bekommen (
Kinder
sprache)
;
Zuwachs bekommen
;
(ein) Schwesterchen bekommen (
Kinder
sprache)
;
(es gibt) Familienzuwachs
Elterngeld (Deutschland)
;
Kinder
betreuungsgeld (Österreich)
;
Erziehungsgeld (Deutschland) (fachspr.) (veraltet)
;
Karenzgeld (Österreich) (fachspr.) (veraltet)
Fibel
;
ABC-Buch
;
Anfängerlesebuch
;
Kinder
fibel
;
Leselernbuch (Hauptform)
Rasselbande
;
Kinder
schar
(eine) gute Erziehung genießen
;
(eine) gute
Kinder
stube abbekommen
;
sozialisiert werden
;
lernen) (wie man sich zu benehmen hat
;
(gut) erzogen werden
;
gutes Benehmen lernen
;
zu einem ... herangezogen werden
für
Kinder
verständlich
;
für die Kleinen [ugs.]
;
kindgerecht
kinder
freundlich
;
kindgerecht
;
auf
Kinder
zugeschnitten
;
an die Bedürfnisse von
Kinder
n angepasst
;
auf die Bedürfnisse von
Kinder
n zugeschnitten
gut für
Kinder
(geeignet) [ugs.]
;
für
Kinder
gedacht
;
kinder
tauglich
;
(sich) für
Kinder
eignen
;
etwas für
Kinder
[ugs.]
nicht kindgerecht
;
nichts für
Kinder
[ugs.]
;
nicht gut für
Kinder
(geeignet) [ugs.]
Bussis (verteilen)
;
Bussi-Bussi (machen) (
Kinder
sprache)
;
Begrüßungsküsschen
;
Küsschen rechts) (Küsschen links
;
(jemanden / sich) mit Bussi links, Bussi rechts (begrüßen)
;
Wangenküsschen (verteilen)
...
Kinder
satt bekommen
;
... hungrige Mäuler stopfen (veraltend)
Nachmittagsbetreuung (Schul
kinder
)
;
Hort
Schimpfe bekommen [ugs.]
;
gescholten werden [geh.] (veraltet)
;
(eine) Gardinenpredigt über sich ergehen lassen müssen
;
ausgeschimpft werden (
Kinder
) [ugs.] (Hauptform)
;
die Leviten gelesen bekommen
;
ausgeschumpfen werden [ugs.] (regional, scherzhaft)
;
(sich jemandes) Gemecker anhören müssen [ugs.]
(für jemanden) das
Kinder
mädchen spielen
;
(jemandem) alles vorkauen
;
(jemanden) in Watte packen
Grand Total: 101 match(es) found.
Search further for "Kinder":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners