A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Inhalatorium
Inhalieren von Lösungsmitteln
Inhaliergerät
Inhalierspray
Inhalt
Inhalteanbieter
Inhaltsdaten
Inhaltsebene
Inhaltsstoff
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Inhalte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(Vertrag) nicht e
inhalte
n
;
verletzen
;
brechen
trösten (mit)
;
(jemanden) im Unklaren lassen
;
ausweichen
;
ausweichende Antworten geben
;
(jemanden auf etwas) warten lassen
;
(jemanden) abspeisen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) h
inhalte
n
;
Katz und Maus spielen (mit jemandem) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
vertrösten
;
Zeit gewinnen wollen
e
inhalte
n
;
(einer Sache) Folge leisten
;
erfüllen
;
achten (Regel) [geh.]
;
ernst nehmen
;
(einer Sache) nachkommen
;
beachten (Vorschrift)
;
sich halten (an)
in sich schließen
;
be
inhalte
n
überspannen
;
be
inhalte
n
;
einschließen
;
umfassen
unterdrücken
;
knebeln
;
versklaven
;
unterbuttern [ugs.]
;
kle
inhalte
n
;
knechten
;
knuten
;
unterjochen
;
opprimieren [geh.] (lat., veraltet)
beherbergen
;
involvieren
;
inkludieren
;
in sich bergen
;
be
inhalte
n
;
umfassen
;
einschließen
;
umschließen
;
einbeziehen
;
enthalten
;
tragen
;
bergen [geh.]
;
mitbringen [ugs.]
;
integrieren
Verschleppungstaktik
;
Katz-und-Mausspiel (fig.)
;
Spiel auf Zeit (fig.)
;
Verzögerungstaktik
;
H
inhalte
taktik
einhergehen mit
;
be
inhalte
n
;
implizieren (fachspr.)
;
einherkommen mit
;
nach sich ziehen
;
daherkommen mit [ugs.]
;
mit sich bringen (Hauptform)
;
verbunden sein mit
(sich) seiner Verantwortung stellen
;
(sich) den Schuh anziehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) (die) Verantwortung übernehmen
;
(etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
den Buckel h
inhalte
n [ugs.] (fig.)
;
(sich) verantwortlich erklären (für)
;
(den) Kopf h
inhalte
n (müssen) (für) (fig.)
;
auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) aufkommen (müssen)
;
(sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch)
aufschiebend
;
h
inhalte
nd
;
dilatorisch
;
verzögernd
die Konsequenzen tragen (müssen)
;
(der / die) Hauptleidtragende(n) sein
;
die Suppe auslöffeln (müssen) [ugs.] (fig.)
;
die Zeche zahlen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf h
inhalte
n (müssen für) (fig.)
;
(für etwas) bluten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) ausbaden (müssen) [ugs.]
;
es voll abkriegen [ugs.]
;
(der / die) Leidtragende(n) sein
;
(die) volle Wucht zu spüren bekommen
Freie
Inhalte
;
Open Content (engl.)
im Plan liegen
;
(den) Zeitplan e
inhalte
n
;
(voll) im Zeitplan liegen
;
gut in der Zeit liegen
;
(den) Plan e
inhalte
n
;
im Plan sein
(den) Budgetrahmen e
inhalte
n
;
im Budgetrahmen bleiben
sich an seine Zusage(n) halten
;
nicht zu viel versprochen haben (fig.)
;
Versprochenes halten
;
zu seinem Wort stehen
;
(sein) Wort halten
;
halten) (was man verspricht
;
halten, was man versprochen hat
;
nicht wortbrüchig werden
;
(seine) Zusage(n) e
inhalte
n
;
beim Zugesagten bleiben
;
e
inhalte
n, was man zugesagt hat
(für etwas) geradestehen müssen
;
(den) Kopf h
inhalte
n müssen (für) (fig.)
;
(etwas) auf sich nehmen müssen
;
verantwortlich gemacht werden (für)
nicht eingehalten werden können
;
nicht e
inhalte
n können
;
platzen (Termin)
;
nicht zu halten sein
(Versprechen) (Termin) halten (auch figurativ)
;
(Zusage) (Termin) e
inhalte
n
auf dem kurzen Dienstweg erledigen (variabel)
;
unter sich regeln
;
nicht den normalen Dienstweg e
inhalte
n (variabel)
;
(eine) informelle Lösung finden
;
(sich) den Papierkram schenken
;
unter uns regeln
;
unter der Hand regeln
(einen Termin / Zeitplan) nicht e
inhalte
n
;
in Verzug (mit) (fachspr.) (juristisch)
(einen) Termin nicht e
inhalte
n (können)
;
(die) Deadline reißen (fachspr.) (Jargon)
;
(einen) Termin nicht halten (können) (Jargon)
(sich) mächtig ins Zeug legen (für)
;
(sich) aufopfern (für)
;
(sich) abrackern (für)
;
seine Knochen h
inhalte
n (für)
(das,) wofür jemand angetreten ist
;
Markenkern (Hauptform)
;
(die) originären Aufgaben
;
zentrale(s) Anliegen
;
Kernkompetenz (fig.) (Hauptform)
;
(das,) wofür jemand steht
;
(die) eigentlichen
Inhalte
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu) spät dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht e
inhalte
n können
;
zu wenig Zeit haben
in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)
;
enthalten (räumlich) (Hauptform)
;
darin sein
;
drin sein
;
be
inhalte
n
;
gefüllt sein (mit)
nicht abweichen (von)
;
e
inhalte
n
;
nicht übertreten
;
(sich) halten (an)
;
(unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben
;
respektieren (Grenzen)
(eine) Frist wahren [geh.]
;
(eine) Frist e
inhalte
n
riskieren (zu / dass)
;
(jemand / etwas) könnte
;
mit dem Risiko verbunden sein) (dass
;
(das) Risiko be
inhalte
n, dass
;
mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein
;
(etwas) riskieren
;
Gefahr laufen (zu / dass)
;
(die) Gefahr bergen
einen Waffenstillstand vereinbaren (und e
inhalte
n)
;
die Kampfhandlungen einstellen
;
die Waffen niederlegen
(dem Vordermann) im Nacken sitzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu dicht auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
(dem Vordermann) in die Hacken treten [ugs.]
;
nicht den Respektabstand e
inhalte
n (fachspr.) (psychologisch)
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "Inhalte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners