A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Heckaufprall
Heckaufschleppe
Heckausleger
Heckbalken
Heckbereich
Heckelphon
Heckenbraunelle
Heckenbuschlage
Heckendorn
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hecke
Word division: He·cke
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Check-in
;
Abfertigung
;
(das) Einc
hecke
n
Sniper [ugs.] (engl.)
;
Präzisionsschütze
;
Scharfschütze (Hauptform)
;
Hecke
nschütze [pej.]
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullc
hecke
r [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
konstruieren
;
konzipieren
;
entwerfen
;
ausbrüten [ugs.] (fig., negativ)
;
innovieren (fachspr.) (lat., sehr selten)
;
ersinnen [geh.]
;
erfinden
;
entwickeln
;
ausarbeiten
;
aus
hecke
n [ugs.] (negativ)
;
(Plan) schmieden
;
erarbeiten
beobachten
;
nachhalten
;
beaufsichtigen
;
im Visier haben
;
c
hecke
n
;
im Visier behalten
;
aufpassen
;
kontrollieren
;
im Sichtfeld haben
;
überwachen
;
im Blick haben
betrachten
;
anschauen
;
besehen [geh.]
;
mustern
;
beaugapfeln (scherzhaft)
;
beäugen [geh.]
;
angucken [ugs.]
;
abc
hecke
n [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform)
ausbrüten [ugs.] (fig.)
;
(etwas) im Schilde führen [ugs.]
;
ausklamüsern [ugs.]
;
ausknobeln [ugs.]
;
aus
hecke
n [ugs.] (negativ)
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
c
hecke
n [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
Nichtsesshafter
;
Streuner
;
Landstreicher [pej.]
;
Landfahrer
;
Penner (derb) [pej.]
;
Hecke
npenner (derb) (stark abwertend)
;
Tramp (engl.)
;
Strolch
;
Stromer
;
Rumtreiber [ugs.]
;
Clochard (franz.)
;
Obdachloser (Hauptform)
;
Tippelbruder [ugs.]
;
Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Sandler [ugs.] (bayr., österr.)
;
Pennbruder (derb)
;
Berber
;
Fecker [Schw.]
;
Vagabund (veraltend)
;
Stadtstreicher [pej.]
;
Trebegänger
;
Herumstreicher
;
Wohnungsloser (Amtsdeutsch)
;
Wohnsitzloser (Amtsdeutsch)
;
Treber [ugs.]
;
Herumtreiber [pej.]
;
Strotter (veraltet) [Ös.]
ausbuchen
;
ausc
hecke
n
Prunus spinosa (fachspr.) (botanisch)
;
Schlehendorn
;
Deutsche Akazie
;
Schlehdorn
;
Sauerpflaume
;
Schlehe (Hauptform)
;
Gemeine Schlehe (fachspr.) (botanisch)
;
Hecke
ndorn
;
Schwarzdorn
Glutzger [Süddt.]
;
Schluckiza (kärntnerisch)
;
Hitzgi [Schw.]
;
Schnackel (westösterreichisch)
;
Hickser [Süddt.]
;
Schlickser (regional)
;
Hicki [Schw.]
;
Schluckser [Süddt.]
;
Hecke
r [Süddt.]
;
Schluckauf (Hauptform)
;
Hickepick (niederrheinisch)
;
Hätscher [Süddt.]
;
Häsch [Süddt.]
;
Singultus (fachspr.)
;
Hickeschlick (ruhrdt.) (veraltend)
;
Schnackerl (ostösterreichisch)
;
Schnackler (bayr.) (westösterreichisch)
;
Hick (luxemburgisch)
;
Higgis [Schw.]
;
Schlicks (regional)
;
Hicker (nordostdeutsch)
;
Glucksi [Schw.]
;
Schlucken [Ostdt.]
;
Hicks [ugs.]
;
Schnaggile (kärntnerisch) (tirolerisch)
;
Hägger (schwäbisch)
Märzenflecken [Schw.]
;
Sommerflecken
;
Guckersc
hecke
n [Ös.]
;
Sommersprossen
;
Gugersc
hecke
n [Ös.]
Hecke
nschere
;
Hecke
nschneider
(sich) anmelden
;
einc
hecke
n
gegenlesen
;
gegenc
hecke
n (fachspr.) (Jargon)
;
redigieren (fachspr.)
;
Korrektur lesen
;
lektorieren (fachspr.)
Reihe von Sträuchern
;
Hecke
;
Strauchreihe
Hecke
nausdruck
;
sprachliche
Hecke
C
hecke
r [ugs.]
;
schlauer Fuchs [ugs.] (fig.)
;
Schlauerle [ugs.]
;
Schlaufuchs [ugs.]
;
Durchblicker [ugs.]
;
Schlaumeier [ugs.]
;
Schlitzohr
;
Ausgeschlafener [ugs.] (fig.)
;
Schlaukopf
;
(ein) ganz Schlauer
;
Fuchs [ugs.] (fig.)
;
Schlauberger [ugs.]
(etwas) verstehen
;
schalten
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
(etwas) c
hecke
n [ugs.]
;
(sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
;
(Situation) mit einem Blick erfassen (Hauptform) (variabel)
antesten [ugs.]
;
ausprobieren
;
austesten (Hauptform)
;
durch Versuch und Irrtum
;
abc
hecke
n [ugs.] (jugendsprachlich)
;
experimentieren
;
trial and error (engl.)
(sich) (unerlaubterweise) absprechen
;
insgeheim vereinbaren
;
abkarten (negativ)
;
gemeinsam aus
hecke
n (negativ)
Symphysodon discus
;
Hecke
l-Diskus
;
Diskusbuntbarsch
;
Pompadurfisch
;
Echter Diskus
Sc
hecke
(fachspr.)
;
Tier mit Flecken
Ränke schmieden
;
Finte(n) aus
hecke
n
;
(ein) Spiel abkarten
;
List(en) ersinnen
;
Intrige(n) spinnen
ausc
hecke
n (Hotel)
;
(die) Abreiseformalitäten erledigen
(das) Ausc
hecke
n
;
Check-out
Besen [Schw.] (württembergisch)
;
Buschenschank [Ös.]
;
Hecke
nwirtschaft (fränk.)
;
Leutgebschank [Ös.]
;
Rädle
;
Häcke (fränk.)
;
Häckerwirtschaft (fränk.)
;
Straußwirtschaft (rheinhessisch) (rheinisch)
;
Kranzwirtschaft (badisch)
;
Besenwirtschaft (pfälzisch) (rheinhessisch, rheinisch)
;
Kränzle (badisch)
;
saisonal geöffnete Wirtschaft
;
Häckenwirtschaft (fränk.)
;
Rädlewirtschaft
;
Besenbeiz [Schw.]
;
Buschenschenke [Schw.]
;
Heuriger [ugs.] [Ös.]
;
Maienwirtschaft (fränk.)
Winkelschänke
;
Spelunke (stark abwertend)
;
Hecke
nwirtschaft (auch abwertend)
;
Kaschemme [pej.]
;
Winkelschenke (veraltet)
;
Hinterhofkneipe (auch abwertend)
Hecke
nwirt
;
Spelunkier [ugs.] (selten)
kontrollieren
;
prüfen
;
revidieren (fachspr.)
;
(etwas) c
hecke
n
;
abc
hecke
n
;
überprüfen
;
(sich etwas) ansehen [ugs.]
;
abklären
;
(sich etwas) anschauen [ugs.]
von A bis Z überprüfen
;
alles kontrollieren
;
durchc
hecke
n
(sich) durchc
hecke
n lassen
;
(sich) routinemäßig untersuchen lassen
Buchennüsschen [Schw.]
;
Buchel (heraldisch)
;
Buc
hecke
r
Schlottenzwiebel
;
Weiße Florentiner
;
Hohllauch
;
Winter
hecke
nzwiebel
;
Frühzwiebel
;
Zwiebelröhrl
;
Jakobslauch
;
Lauchzwiebel
;
Fleischlauch
;
Johannislauch
;
Jungzwiebel
;
Zwiebelröhrchen
;
Schnittzwiebel
;
Frühlingszwiebel (Hauptform)
;
Winterzwiebel (Hauptform)
;
Schnattra
;
Ewige Zwiebel
;
Röhrenlauch
;
Grober Schnittlauch
;
Frühlingslauch
;
Schluppenzwiebel
;
Winter
hecke
;
Allium fistulosum (fachspr.) (lat.)
Wirtschaftsprüfer
;
Bilanzc
hecke
r [ugs.]
Weißheckdorn
;
Zaundorn (regional)
;
Eingriffeliger Weißdorn (fachspr.) (botanisch)
;
Mehldorn (regional)
;
Mehlkübeli (regional)
;
Wyßdorn (regional)
;
Christdorn (regional)
;
Mehlfässl (regional)
;
Mehlfässchen (regional)
;
Hagapfel (regional)
;
Hecke
ndorn
;
Hagäpfli (regional)
;
Wibelken (regional)
;
Hagedorn
;
Weißdorn (Hauptform)
;
Mehlfässel (regional)
;
Mehlbeere (regional)
;
Heinzelmännerchen (regional)
;
Mehlbeerbaum (regional)
;
Crataegus monogyna (fachspr.) (botanisch)
;
Wubbelken (regional)
;
Mehlwieken (regional)
Koc
hecke
;
Kochnische (Hauptform)
Grand Total: 38 match(es) found.
Search further for "Hecke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners