A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halimeter
Haliogundia-Pilzkorallen
Halisterese
Halit
Hall
Hallbülbül
Halle
Halleffekt
Halleluja
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hall
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Hall
odri [ugs.] (bayr., österr.)
;
Strolch
;
Tagedieb [geh.] (altertümelnd)
;
Nichtsnutz
;
Taugenichts (veraltend)
;
Tunichtgut (veraltet)
Fehlschlag (Hauptform)
;
Fehlversuch
;
Crash [ugs.] (engl., fig.)
;
Pleite (auch figurativ)
;
Schlag ins Wasser [ugs.] (fig.)
;
Satz mit X [ugs.]
;
Reinfall [ugs.]
;
Schiffbruch (erleiden) (fig.)
;
Versagen
;
Bruchlandung (fig.)
;
Schlappe
;
Rückschlag
;
Rohrkrepierer [ugs.] (fig.)
;
Griff ins Klo [ugs.] (fig., salopp)
;
Scheitern
;
Bombenniederlage [ugs.]
;
(böse / herbe / deftige) Klatsche [ugs.] (fig., journalistisch, variabel)
;
Schuss in den Ofen [ugs.] (fig.)
;
Flop [ugs.]
;
Bauchlandung (fig.)
;
Misserfolg (Hauptform)
;
sc
hall
ende Ohrfeige (fig.) (journalistisch, politisch)
hi! [ugs.] (engl.)
;
hall
öle! [ugs.] (schwäbisch)
;
hall
i
hall
o! [ugs.] (scherzhaft)
;
Moin Moin! [ugs.] [Norddt.]
;
Tag! (pragmatisch) [ugs.]
;
hoi! [ugs.] (schweiz., österr.)
;
Glück auf! [ugs.] (erzgebirgisch)
;
hall
öchen! (locker) (leicht humorvoll) [ugs.]
;
Zes [ugs.] (Bregenzerwälderisch)
;
Tagchen [ugs.]
;
hall
o! [ugs.] (Hauptform)
;
Salü! [ugs.] [Schw.]
;
hey! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Sali! [ugs.] [Schw.]
;
Moinsen! [ugs.] (hamburgisch)
;
Moin! [ugs.] [Norddt.]
;
Tach auch. [ugs.] (ruhrdt.)
;
Servus! [ugs.] [Süddt.]
;
Zeawas [ugs.] (Bregenzerwälderisch, vorarlbergerisch)
Abgeordnetenhaus
;
Herzkammer der Demokratie [ugs.] (fig.)
;
Bundestag (bundesdeutsch)
;
Parlament (Hauptform)
;
heilige
Hall
en der Demokratie [ugs.]
;
Volksvertretung
;
Nationalversammlung
;
Nationalrat [Schw.] [Ös.]
;
Große Kammer [Schw.]
;
Landtag (liechtensteinisch)
;
Abgeordnetenkammer (südtirolerisch)
Mic (Kurzform) (engl.)
;
Mikrofon
;
Sc
hall
aufnehmer
;
Mikrophon
;
Mikro [ugs.] (Kurzform)
Sc
hall
grenze
;
Sc
hall
mauer
Unterwassersc
hall
gerät
;
Sonar
echofrei
;
sc
hall
tot
Depot
;
Warendepot
;
Speicher
;
Magazin
;
Lager
hall
e
;
Warenspeicher
;
Lagerhaus
;
Lager
C
hall
enge [ugs.] (Jargon, engl.)
;
schwierige Aufgabe
;
Herausforderung (floskelhaft) (verhüllend)
;
Baustelle [ugs.] (fig.)
;
(echte) Aufgabe
;
Schwierigkeit
;
Problem
Vestibül
;
Vorraum
;
Wandel
hall
e
;
Vor
hall
e
;
Lobby
;
Lounge
;
Foyer
;
Eingangs
hall
e
;
Empfangs
hall
e
p
hall
isch
;
das männliche Glied betreffend
Montagewerkstatt
;
Montage
hall
e
Sc
hall
...
;
akustisch
;
phonetisch
Flugzeugshelter (fachspr.) (militärisch)
;
Shelter (fachspr.) (militärisch)
;
Flugzeughangar
;
Flugzeugunterstand
;
Hangar
;
Flugzeugbunker
;
Hardened Aircraft Shelter (fachspr.) (amerikanisch, militärisch)
;
Flugzeug
hall
e
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
Kleckerkram [ugs.]
;
Kleinkleckerkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (über das man viele Worte verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Kleinkram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Kleinigkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Sc
hall
und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches) Klein-Klein [ugs.]
Wahnbild
;
Wahnvorstellung
;
Täuschung
;
Einbildung
;
Hall
uzination
;
Fata morgana [ugs.] (fig.)
;
Sinnestäuschung (Hauptform)
;
Trugbild
;
Gesicht (oft Plural: Gesichte) (veraltet)
;
Butterland (fachspr.) (Jargon, seemännisch)
;
reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachspr.)
;
Hall
u (meist Plural:
Hall
us) [ugs.] (Jargon)
Sc
hall
wortbildung
;
Onomatopoiie
;
Klangnachahmung
;
Onomatopoesie
;
Onomatopöie
;
Lautnachahmung
;
Klangnachbildung
;
Tonmalerei
;
Lautmalerei
;
Sc
hall
nachahmung
;
Onomatopoie
;
Tonwortbildung
Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend)
;
männliches Glied
;
Lümmel [ugs.]
;
Schniedelwutz [ugs.] (verniedlichend)
;
Pillemann [ugs.] (rheinisch)
;
Riemen [vulg.]
;
Rohr [ugs.]
;
Prachtexemplar
;
Prengel [ugs.] (ruhrdt.)
;
Glied
;
Piephahn [ugs.]
;
Rute (derb)
;
Schwert [ugs.]
;
gutes Stück (verhüllend)
;
Schwanz (derb)
;
Bolzen (derb)
;
Schniedel [ugs.]
;
Lörres [ugs.] (rheinisch)
;
Zauberstab [ugs.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Penis (Hauptform)
;
Schaft (fig.)
;
Kindermacher [ugs.]
;
P
hall
us (fachspr.)
;
Pullermann (derb)
;
Pimmel (derb)
;
Stößel [ugs.]
;
Pillermann [ugs.]
;
Schwengel [ugs.]
;
Dödel [ugs.]
;
Zipfel (derb)
;
Lurch [ugs.]
;
P
hall
ulat (Wortschöpfung)
;
Zumpferl [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) bestes Stück (verhüllend)
;
Pimmelmann (derb)
Wider
hall
;
Erwiderung
;
Echo
leise
;
sc
hall
gedämpft (tech.)
;
ruhig
;
stille (veraltet)
;
gedämpft
;
geräuschgedämpft (tech.)
;
geräuschreduziert (tech.)
;
piano (mus.)
;
tonlos
;
abgeschirmt
;
still
;
geräuscharm (tech.)
31. Oktober
;
Abend vor Allerheiligen
;
Hall
oween
dröhnend
;
donnernd
;
überlaut
;
lärmig
;
sc
hall
end
;
volltönend
;
geräuschvoll
;
ohrenbetäubend
;
lärmend
Festsaal
;
Aula (griechisch)
;
Multifunktionsraum
;
Versammlungs
hall
e
;
Veranstaltungsraum
Mitschwingen
;
Wider
hall
;
Resonanz
;
Nachklang
hall
uzinogen
;
psychedelisch
;
bewusstseinserweiternd
;
bewusstseinsverändernd
Schellackplatte (fachspr.) (historisch)
;
(die) LP (Abkürzung) (Hauptform)
;
(die) Vinyl [ugs.] (jugendsprachlich)
;
33er [ugs.]
;
Platte [ugs.]
;
Sc
hall
platte
;
Scheibe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Album (fachspr.) (veraltet)
;
Langspielplatte
Wohn
hall
e
;
Saal
ertönen
;
ersc
hall
en
;
erklingen
;
zu hören sein
DJ (Abkürzung) (engl.)
;
Sc
hall
plattenunterhalter (DDR)
;
Discjockey (engl.)
;
Plattenaufleger
;
Diskjockey (engl.)
Brandwache [Schw.]
;
Feuerwehr
hall
e (südtirolerisch)
;
Feuerwehrmagazin
;
Feuerwache
;
Spritzenhaus [ugs.]
;
Feuerwehrgerätehaus
;
Feuerwehrrüsthaus [Ös.]
;
Feuerwehrwache
;
Feuerwehrhaus
;
Feuerwehrzeughaus
Hall
enbad
;
Schwimm
hall
e
schlecht sc
hall
gedämmt
;
nicht sc
hall
isoliert
;
hellhörig
;
sc
hall
durchlässig
;
ringhörig [Schw.]
Schienenverkehrslärm
;
von Schienenfahrzeugen verursachte Sc
hall
immission
;
Schienenlärm
Remmidemmi [ugs.]
;
Trubel
;
Hall
o [ugs.]
;
Jubel) (Trubel, Heiterkeit
;
Klamauk
;
buntes Treiben [ugs.]
;
Ausgelassenheit
Wal
hall
a
;
Wal
hall
Seltersbude (historisch) (ruhrdt.)
;
Bude [ugs.] (ruhrdt.)
;
Spätkauf [ugs.] (berlinerisch, regional)
;
Kiosk
;
Wasserhäuschen [ugs.] (frankfurterisch)
;
Spätverkaufsstelle
;
Trink
hall
e
;
Minimarkt
;
Büdchen [ugs.] (kölsch)
;
Büdche [ugs.] (kölsch)
;
Kaffeeklappe [ugs.] (hamburgisch)
;
Späti [ugs.] (berlinerisch, ostdeutsch)
;
Stand
;
Spätverkauf [ugs.] (berlinerisch, regional)
;
Verkaufsstelle
Spiel
hall
e
;
Spielothek
;
Spielhölle [ugs.]
;
Fummelbunker [ugs.]
;
Zockerbude (derb)
Mescal
;
Peyote
;
C
hall
ote
;
Peyotl (aztekisch)
;
Pellote
;
Schnapskopf
;
Mescalbuttons
;
Lophophora williamsii (fachspr.) (griechisch)
Akustik
;
Sc
hall
lehre
;
Lehre vom Sc
hall
Generalfeldmarsc
hall
;
Feldmarsc
hall
Plattenspieler [ugs.] (Hauptform)
;
Phonogerät (fachspr.) (historisch)
;
Turntable (Jargon) (engl.)
;
Sc
hall
plattenspieler
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzensbrecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hall
odri
;
Witwentröster
Hall
geber
;
Hall
-Sonde
;
Hall
-Sensor
Hall
;
Nach
hall
(das) Tirilieren [ugs.]
;
Gesinge [pej.]
;
Gesang
;
(die) Singerei [ugs.] [pej.]
;
(das) Kreischen [ugs.]
;
(das) Jubilieren [ugs.]
;
(das) Trällern [ugs.]
;
(das) Gejodel [ugs.]
;
(das) Schmettern [ugs.]
;
(das) Gejaule [ugs.] [pej.]
;
(das) Trillern [ugs.]
;
Kunstgesang [geh.]
;
(das) Jodeln [ugs.]
;
(das) Sc
hall
en [geh.]
;
(das) Flöten [ugs.]
;
(das) Zwitschern [ugs.]
;
(das) Singen
;
(das) Summen
;
(das) Dudeln [ugs.]
;
(das) Gedudel [ugs.]
Händelstadt [ugs.]
;
Hall
e
Chaldäische Periode
;
223 Lunationen
;
18,03 Jahre
;
Sarosperiode
;
Hall
eysche Periode
Komet
Hall
ey
;
Hall
eyscher Komet
die Sc
hall
mauer kreuzend
;
Über- und Untersc
hall
geschwindigkeit betreffend
;
transsonisch
Menden
hall
-Gletscher
;
Auke-Gletscher (veraltet)
Knochenleitung
;
Knochensc
hall
Solbad
Hall
(1938-1974) (veraltet)
;
Hall
in Tirol
keine Beachtung finden
;
auf taube Ohren stoßen (fig.)
;
keine Berücksichtigung finden
;
sich kein Gehör verschaffen können
;
in den Wind gesprochen sein (fig.)
;
kein Gehör finden
;
ignoriert werden
;
ungehört ver
hall
en
(jemandem) guten Tag sagen [ugs.]
;
(jemandem) einen guten Morgen / Tag / Abend wünschen
;
(jemandem)
Hall
o sagen [ugs.]
;
(jemanden) grüßen
;
(jemanden) begrüßen (Hauptform)
;
(jemandem) seinen Gruß entbieten (dichterisch)
;
(jemanden) willkommen heißen
aktive Lärmkompensation
;
Antisc
hall
;
Gegensc
hall
Kauf
hall
e (DDR)
;
Supermarkt
;
Vollsortimenter
Sc
hall
widerstand (veraltet)
;
akustische Feldimpedanz
;
spezifische akustische Impedanz
;
Sc
hall
wellenwiderstand (veraltet)
;
Sc
hall
kennimpedanz
Ultrasc
hall
[ugs.]
;
Echografie
;
Sonografie
aus voller Kehle
;
lauthals
;
so laut jemand kann (variabel)
;
mit lauter Stimme
;
stimmgewaltig
;
dass es nur so eine Art hat (veraltet)
;
sc
hall
end
;
lautstark
;
in Megaphonlautstärke
;
aus voller Brust
;
aus Leibeskräften
Schiffschaukelbremser [ugs.] (scherzhaft)
;
loser Vogel [ugs.]
;
Bruder Lustig [ugs.]
;
Knallcharge [ugs.] (fig.)
;
Heiopei [ugs.] (rheinisch)
;
Flabes [ugs.] (rheinisch)
;
Luftikus [ugs.]
;
Leichtfuß [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Luftnummer [ugs.]
;
lockerer Vogel [ugs.]
;
Knalltüte [ugs.] (fig.)
;
Hall
odri [ugs.]
;
Bruder Leichtfuß [ugs.]
;
Windhund [ugs.]
;
Windei [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.]
ich hoffe, dass
;
ich hoffe mal (dass) [ugs.]
;
wir (wollen) hoffen) (dass
;
insc
hall
ah
;
(es) bleibt zu hoffen, dass
;
hoffen wir mal (dass) [ugs.]
;
hoffentlich (Hauptform)
;
so Gott will
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
sc
hall
end lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
Haus der Kulturen der Welt
;
HDKW
;
schwangere Auster [ugs.]
;
Kongress
hall
e
;
Jimmy Carters Lächeln [ugs.]
Ultrasc
hall
schwingläppen
;
Ultrasc
hall
bohren (veraltet)
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber
hall
o! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
mit Übersc
hall
;
supersonisch (fachspr.)
Quietschkäse [ugs.]
;
Hall
oumi
Photoemission
;
äußerer photoelektrischer Effekt
;
Hall
wachs-Effekt
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine langen [ugs.]
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine sc
hall
ern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch)
Tonerzeugung
;
Sc
hall
erzeugung
;
Klangerzeugung
Phonothek
;
Sc
hall
archiv
No na! [Ös.]
;
allerdings!
;
(aber) klar doch! [ugs.]
;
aber
hall
o! [ugs.]
;
(ja) sicher!
;
ja klar!
;
(Ja) freilich! [ugs.] [Süddt.]
;
selbstredend!
;
absolut!
;
aber sicher!
;
aber immer! [ugs.]
;
Das ist doch gar keine Frage! [geh.]
;
logo! [ugs.]
;
(ja) na klar! [ugs.]
;
(Ja / Aber) natürlich! [ugs.]
;
(ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform)
;
Was dachtest du denn! [ugs.]
;
(na) und ob! [ugs.]
;
ja watt'denn! [ugs.] (ruhrdt.)
;
auf jeden Fall!
;
na sicher! [ugs.]
;
sischer dat! [ugs.] (kölsch)
;
(Ja) was denn sonst! [ugs.]
;
klaro! [ugs.]
;
yeah! [ugs.] (engl.)
;
(Ja) was glaubst du denn! [ugs.]
;
Logisch!
berührungslose Handhabung mit Ultrasc
hall
;
Ultrasc
hall
levitation
Hall
[ugs.]
;
Schwäbisch
Hall
Mündungssignaturreduzierer (selten)
;
Sc
hall
dämpfer
Ordensmarsc
hall
;
Oberste Marsc
hall
hall
oho! (halb gesungen)
;
ist jemand da?
;
jemand zu Hause?
;
hörst du mir überhaupt zu? [ugs.]
;
ist da jemand?
;
ist da wer?
nachklingen
;
nachschwingen
;
hall
en
;
nach
hall
en
Turnsaal
;
Turn
hall
e
;
Sport
hall
e
Monty-
Hall
-Dilemma
;
Drei-Türen-Problem
;
Monty-
Hall
-Problem
;
Ziegenproblem
Holledau
;
Hollerdau
;
Hall
ertau
Tingeltangel
;
Singspiel
hall
e [Ös.]
;
Revuetheater
;
Variété(theater)
;
Kleinkunstbühne
Trauer
hall
e
;
Aussegnungs
hall
e
Lese
hall
e
;
Lesesaal
Hall
ig
;
Marschinsel
Taxi!
;
Fährmann, hol över!
;
hall
o, Taxi!
Bürgeramt
;
Meldeamt [Ös.]
;
Einwohnermeldeamt
;
Melde
hall
e
;
Einwohnerkontrolle [Schw.]
;
Meldebehörde
;
Bürgerbüro
;
Personenmeldeamt [Schw.]
lautmalerisch
;
sc
hall
nachahmend
;
lautmalend
;
onomatopoetisch
akustische Mikroskopie
;
Akustomikroskopie
;
Ultrasc
hall
mikroskopie
Trink
hall
eninhaber
;
Trink
hall
enbesitzer
;
Trink
hall
enbetreiber
;
Trink
hall
enpächter
akustisches Ereignis (fachspr.)
;
Sc
hall
ereignis (fachspr.)
;
Sc
hall
Sc
hall
ausbreitung
;
Sc
hall
übertragung
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [ugs.] (Sprichwort)
;
Wie man in den Wald hineinruft, so sc
hall
t es (auch) heraus. [ugs.] (Sprichwort)
;
Wie du mir, so ich dir. [ugs.] (Sprichwort)
(wir wollen) das Beste hoffen (variabel)
;
insc
hall
ah
;
dein Wort in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffentlich hast du recht
;
hoffentlich behältst du recht
;
wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.]
Sc
hall
deckel
;
Kanzelhaube
;
Kanzeldeckel
;
Kanzelhimmel
Flexi
;
Sc
hall
folie
;
flexible Disc
;
Flexidisc
Ultrasc
hall
bild
;
Sonogramm
Wochenbettspsychose
;
paranoid-
hall
uzinatorische Puerperalpsychose
Landtagsmarsc
hall
;
Landmarsc
hall
Hall
uzinogen
;
Hall
uzination erzeugende Substanz
(die) Sc
hall
mauer durchbrechen (fig.)
;
kommen über
;
(eine) (Grenz-)Marke knacken
Produktions
hall
e
;
Industriebetrieb
Blaue Armee
;
Hall
er-Armee
laute Begrüßung
;
großes
Hall
o
Hauptmarsc
hall
der Waffengattung
;
Hauptmarsc
hall
der Truppengattung
Niedersachsenhaus (volkstümlich)
;
Hall
enhaus
(altehrwürdiges) (berühmtes) Gebäude
;
heilige
Hall
en (scherzhaft-ironisch)
Peripteraltempel
;
Ring
hall
entempel
;
Peripteros
Tuch
hall
e
;
Gewandhaus
Dauerberieselung (fig.)
;
Dauerbesc
hall
ung
(wir) wolln's mal hoffen [ugs.]
;
das will ich (doch) hoffen!
;
das will ich (auch) schwer hoffen! [ugs.]
;
na hoffentlich! [ugs.]
;
das erwarte ich (auch)!
;
(wir) wolln's hoffen [ugs.]
;
das will ich (aber) auch hoffen! [ugs.]
;
insc
hall
ah!
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
verklingen
;
ver
hall
en
;
ausklingen
;
verstummen
;
abklingen
na wenn schon! [ugs.]
;
what s
hall
's [ugs.] (Denglisch, scherzhaft)
;
so what? (Jargon) (engl.)
;
Und? [ugs.]
;
ja mei! [ugs.] (bairisch)
;
was soll's! [ugs.] (Hauptform)
;
und wenn schon!
;
na und? [ugs.]
;
(und) selbst wenn...!
;
wen kümmert's! [ugs.]
;
ist doch egal
;
und weiter? [ugs.]
;
ja na und? [ugs.]
;
ab dafür! [ugs.] (regional)
;
ja und? [ugs.]
;
(na) wennschon! [ugs.]
Hörst du dir eigentlich selber zu? [ugs.]
;
hall
o?! [ugs.]
;
Was erlaubst du dir? [ugs.]
;
Weißt du überhaupt) (was du da sagst? [ugs.]
;
Du solltest dich mal reden hören! [ugs.]
Orpheum [geh.] (bildungssprachlich)
;
Konzertsaal
;
Ton
hall
e
Hall
antrieb
;
Hall
-Effekt-Antrieb
Diffussc
hall
;
Diffusfeld
;
Raumsc
hall
aber sowas von! [ugs.]
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
und wie! (Verstärkung des vorher Gesagten) [ugs.] (Hauptform)
;
aber
hall
o! [ugs.]
;
und zwar richtig!
und was für einer!
;
und was für eine!
;
aber
hall
o! [ugs.]
Bowlinganlage
;
Bowlingcenter (werbesprachlich)
;
Bowling
hall
e
Ballspielhaus
;
Ballspiel
hall
e
Aluminit
;
Websterit
;
hall
ische Erde
Grüezi mitenand! [ugs.] [Schw.]
;
Tag zusammen! [ugs.]
;
Hall
o Leute!
;
Hall
o in die Runde!
;
Hi) (Folks! (ugs., Jargon, engl.)
;
Hoi zäme! [ugs.] [Schw.]
Treiber
;
Wandler
;
Sc
hall
wandler
sc
hall
end (auf)lachen
;
johlen
;
(los)prusten
;
in (sc
hall
endes) Gelächter ausbrechen
Schalteranlage (Konstruktion) (fachspr.)
;
Schalter
hall
e (veraltet)
;
Fahrkartenverkauf
;
Reisezentrum (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich)
;
Fahrkartenschalter [ugs.]
Reichsmarsc
hall
;
Erzmarsc
hall
Ersatzgeräuschpegel (fachspr.)
;
Eigenrauschen
;
Äquivalenzsc
hall
druckpegel (fachspr.)
sc
hall
dichter Behälter
;
Rauschbombe (fachspr.) (Jargon)
wider
hall
en (fig.)
;
seinen (/ ihren) Nach
hall
finden
;
nachklingen (fig.)
;
seinen (/ ihren) Wider
hall
finden
;
nachwirken (Hauptform)
;
nach
hall
en (fig.)
(es ist) schwer was los [ugs.]
;
High Life (Highlife)
;
Rambazamba (Ramba-Zamba) [ugs.]
;
es geht hoch her
;
Partystimmung
;
Hall
i-Galli (
Hall
i Galli) (
Hall
igalli, Hully Gally) [ugs.]
Hall
ers Küchenschelle
;
Hall
ers Kuhschelle
Pneu
;
Tragluft
hall
e
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land(e). [geh.] (biblisch, sprichwörtlich, variabel)
;
ungehört ver
hall
en (Warnung)
;
Kassandraruf(e) [geh.] (bildungssprachlich)
Feinultrasc
hall
;
Fehlbildungsultrasc
hall
;
sonografische Feindiagnostik
Mars
hall
inseln
;
Mars
hall
-Inseln
Sc
hall
plattenhülle
;
Plattenhülle [ugs.]
;
Hülle [ugs.]
;
Album-Cover
;
Cover (fachspr.) (engl.)
sich widerspiegeln
;
Wider
hall
finden
;
thematisiert werden
;
auf Resonanz stoßen
Schlittschuh
hall
e
;
Eisstadion
;
Eissport
hall
e
;
Eissport
hall
e
;
Eislauf
hall
e
Grand Total: 140 match(es) found.
Search further for "Hall":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners