A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gesetz
Gesetz der Straße
Gesetz des Pöbels
Gesetz zur Kommunikationsüberwachung
Gesetzbuch
Gesetze erlassen
Gesetze geben
Gesetzentwurf
Gesetzesanzeiger
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gesetze
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
rechtlich (gesehen)
;
von Rechts wegen
;
nach den Buchstaben des
Gesetze
s
;
gerichtlich
;
jur.
;
de jure (fachspr.)
;
(rein) juristisch
;
nach der formellen Rechtslage
;
formaljuristisch
;
nach geltendem Recht
;
laut Gesetz
;
formalrechtlich
nach dem Gesetz
;
legitim
;
gesetzlich
;
dem Recht entsprechend
;
zugelassen
;
rechtssicher (fachspr.)
;
gesetze
skonform
;
zulässig
;
erlaubt
;
nach Recht und Gesetz
;
legal
;
rechtmäßig
;
rechtens
;
statthaft
;
rechtlich einwandfrei
;
berechtigt
Sonderrecht
;
für jemanden gelten andere
Gesetze
[ugs.]
;
Privileg
illegal
;
unerlaubt
;
krumm [ugs.]
;
gesetze
swidrig
;
kriminell
;
schwarz [ugs.]
;
gesetzwidrig
;
ungenehmigt
;
unzulässig
;
widerrechtlich
;
nicht erlaubt
;
untersagt
;
unautorisiert
;
rechtswidrig
;
ungesetzlich
;
verboten
;
gegen das Gesetz
;
unberechtigt
;
unrechtmäßig
Schutzmann [ugs.]
;
Gesetze
shüter
;
(dein) Freund und Helfer (veraltend)
;
Kiberer [ugs.] [Ös.]
;
Sheriff [ugs.] (engl., fig.)
;
Cop [ugs.] (engl.)
;
(der) Arm des
Gesetze
s [ugs.] (fig.)
;
Schutzpolizist (veraltet)
;
Polizeibeamter
;
Polyp (derb)
;
Herr in Grün [ugs.] (veraltet)
;
Ordnungshüter
;
Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet)
;
Wachtmeister
;
Polizist (Hauptform)
;
Bulle [ugs.]
;
Gendarm [Ös.]
;
Hüter des
Gesetze
s [geh.] (scherzhaft)
Gesetze
ntwurf
;
Gesetze
svorschlag
;
Vorlage
;
Gesetze
sentwurf
;
Gesetzgebungsvorschlag (fachspr.)
;
Gesetze
svorlage
(Frau) Justitia (Allegorie)
;
Rechtswesen
;
rechtssprechende Gewalt (fachspr.)
;
Rechtsprechung
;
Gerichtsbarkeit
;
Judikative (fachspr.) (lat.)
;
richterliche Gewalt
;
dritte Gewalt
;
(die) Mühlen der Justiz (fig.)
;
Justiz
;
(die) Gerichte
;
Justizgewalt
;
(der) (lange) Arm des
Gesetze
s (fig.)
Rechtszustand
;
Gesetze
slage
;
(die)
Gesetze
;
Rechtsordnung
;
Rechtslage
Gesetze
sbrecher
;
Delinquent
;
Verbrecher
;
Malefikant [geh.] (veraltet)
;
Krimineller
;
Straftäter (Hauptform)
Gesetze
sbruch
;
Rechtsbruch
;
Gesetze
sverstoß
;
Rechtsverletzung
Bullerei (derb)
;
Herren in Grün [ugs.]
;
Polypen (derb) (beleidigend)
;
Das Auge des
Gesetze
s [ugs.]
;
Polente [ugs.]
;
Freund und Helfer [ugs.]
;
Ordnungshüter
;
weiße Mäuse (50er Jahre) [ugs.]
;
Bullen (derb)
;
Trachtengruppe [ugs.]
;
Polizei (Hauptform)
Gesetzbuch
;
Kodex
;
Gesetze
ssammlung
in
Gesetze
sform bringen
;
kodifizieren
Nürnberger Rassen
gesetze
;
Arier
gesetze
;
Nürnberger
Gesetze
rechtliche Grauzone
;
Gesetze
slücke
;
(gesetzliches) Schlupfloch
Gesetze
skommentar
;
Kommentar (fachspr.)
Einhaltung der
Gesetze
;
öffentliche Sicherheit und Ordnung
;
Recht und Ordnung
rechtliche Regelung
;
gesetzliche Regelung
;
rechtliche Bestimmung
;
Gesetz
;
Rechtsverordnung
;
Gesetze
sform
(sich) auf dem Boden des
Gesetze
s bewegen
;
das Recht auf seiner Seite wissen
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des
Gesetze
s / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (
Gesetze
svorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
nicht möglich
;
rein logisch unmöglich [ugs.] (variabel)
;
nach den
Gesetze
n der Logik unmöglich (variabel)
;
unmöglich (Hauptform)
;
nicht vorstellbar
;
undenkbar
;
außerhalb des (...) Möglichen
;
nicht im Bereich des Möglichen
;
ausgeschlossen
;
(das) kann gar nicht [ugs.]
rechtsverbindlich werden
;
in Kraft treten (Gesetz)
;
Gesetze
skraft erlangen [geh.]
als Gesetz
;
in
Gesetze
sform
(ein) Gesetz sein
;
Gesetze
sform haben
in
Gesetze
sform gießen
;
gesetzlich festlegen
;
gesetzlich bestimmen
;
zum Gesetz erheben
vorschriftenhörig (negativ)
;
paragraphenreiterisch (fig.) (negativ)
;
rechtschaffen
;
gesetze
streu
;
regelkonform
Paralleluniversum (fig.)
;
Welt mit eigenen
Gesetze
n
;
Parallelwelt (fig.)
;
Ersatzwirklichkeit
;
andere Wirklichkeit
;
andere Realität
in Stücke gerissen werden
;
auf massive Ablehnung stoßen
;
nicht zu halten sein (Plan) (
Gesetze
svorhaben) (Hauptform)
;
(jemandem) um die Ohren fliegen
Grand Total: 29 match(es) found.
Search further for "Gesetze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners