A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geleepalmen
Gelege
Gelegenheit
Gelegenheit macht Diebe.
Gelegenheit zu Fragen
Gelegenheitsappendektomie
Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsarbeiten
Gelegenheitsbeschäftigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gelegenheiten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
...mäßig [ugs.]
;
was ... anbelangt
;
zu
;
soweit es ... angeht
;
was (...) angeht
;
zur Frage
;
hinsichtlich
;
...technisch [ugs.]
;
in ...dingen
;
in Sachen [ugs.]
;
in ...fragen
;
bezogen auf
;
zum Thema
;
im Hinblick auf
;
in puncto
;
betreffend
;
mit Blick auf
;
in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet)
;
in ...an
gelegenheiten
;
was ... anlangt
;
soweit es ... betrifft
;
wegen
;
in Hinblick auf
;
von wegen [ugs.]
;
bzgl. (Abkürzung)
;
bezüglich (Papierdeutsch)
;
in Bezug auf
;
im ...wesen [geh.] (auch ironisch)
Außenministerium [ugs.]
;
Außenamt [ugs.]
;
Ministerium für Auswärtige An
gelegenheiten
;
AA
;
Auswärtiges Amt
(jemandem) Umstände machen
;
(jemanden) derangieren [geh.] (veraltet)
;
irritieren
;
unterbrechen
;
belästigen
;
nerven [ugs.]
;
inkommodieren [geh.] (lat.)
;
behelligen
;
(jemanden) stören (Hauptform)
;
molestieren [geh.] (lat., veraltend)
;
(jemandem) Un
gelegenheiten
bereiten [geh.] (veraltend)
;
Unbequemlichkeiten bereiten
;
in Anspruch nehmen
;
ablenken
Wirtschaftsminister
;
Minister für Wirtschaftsan
gelegenheiten
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzensbrecher
;
Mann für alle
Gelegenheiten
[ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
in anderen An
gelegenheiten
;
anders
;
mit anderen Dingen
;
mit anderem [geh.]
;
anderweitig
lebendes Inventar (sein) [ugs.] (scherzhaft)
;
(eine) gute Fee [ugs.] (weibl.)
;
(der) gute Geist (einer Firma / eines Hauses) [ugs.]
;
dienstbarer Geist [ugs.] (Hauptform)
;
(ein) Mann für besondere
Gelegenheiten
(oft ironisch) [ugs.]
;
Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion
;
Mädchen für alles [ugs.] (männl., weibl.)
;
Faktotum [geh.]
;
Kalfaktor [geh.]
;
zum lebenden Inventar gehören [ugs.] (scherzhaft)
(sich) abseits halten [geh.]
;
(sich) nicht einmischen
;
abseitsstehen [geh.]
;
(sich) heraushalten
;
(sich) um seine (eigenen) An
gelegenheiten
kümmern
(jemandem) Un
gelegenheiten
machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
(sich) aus fremder Leuts Sachen heraushalten (sollen)
;
vor seiner eigenen Türe kehren (sollen) [geh.] (sprichwörtlich)
;
genug eigene Probleme haben [ugs.]
;
genug eigene Baustellen haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um seinen (eigenen) Mist kümmern (sollen) [ugs.] (salopp)
;
(sich) um seine (eigenen) An
gelegenheiten
kümmern (sollen)
Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer dich (gefälligst) um deine An
gelegenheiten
. [ugs.]
;
Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.]
(sich) heraushalten sollen (aus)
;
nicht jemandes Angelegenheit sein (variabel)
;
(jemandem) nicht zustehen
;
nicht das Recht haben (zu)
;
(sich) um seine eigenen An
gelegenheiten
kümmern (sollen)
;
nicht in der Position sein (zu + Infinitiv) [geh.] (distanzsprachlich)
(jemandem etwas) ausmachen
;
(jemandem) Un
gelegenheiten
bereiten [geh.]
;
(nicht) okay sein (für) [ugs.]
;
(jemanden) stören
Totalausverkauf
;
Gelegenheiten
;
Räumungsverkauf
;
Sonderangebote
;
Ausverkauf
;
Verkauf
;
Schlussverkauf
(sich) mit sich selbst beschäftigen
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
guten Tag und guten Weg sagen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) nicht in anderer Leute An
gelegenheiten
mischen
;
genug mit sich selbst zu tun haben
;
(sich) um seine eigenen An
gelegenheiten
kümmern
auf (ein Amt müssen) (zur Regelung amtlicher An
gelegenheiten
) (veraltend)
;
zu (einem Amt gehen)
für eine besondere Gelegenheit (variabel)
;
zu feierlichen Anlässen
;
für einen festlichen Anlass
;
für festliche Anlässe
;
für besondere
Gelegenheiten
;
zu ausgesuchten Anlässen
vielseitig engagiert sein
;
mit mehreren An
gelegenheiten
(gleichzeitig) befasst sein
;
mehrere Projekte laufen haben [ugs.] (variabel)
Grand Total: 18 match(es) found.
Search further for "Gelegenheiten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners