A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Frevel
Freveltat
Frevler
Friaul-Julisch Venetien
Friede
Frieden
Frieden stiftend
Friedensabkommen
Friedensangebot
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Friede
Word division: Frie·de
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Clinch
;
Scharmützel
;
Differenzen [geh.]
;
Reibungen
;
Friktion [geh.] (bildungssprachlich)
;
Krach [ugs.]
;
Stunk [ugs.]
;
Zwist
;
Streiterei
;
Zoff [ugs.]
;
Hickhack [ugs.]
;
Streit (Hauptform)
;
Un
friede
n
;
Streitigkeit
;
Zwistigkeit
;
Knatsch [ugs.]
;
Gerangel
;
Hakelei
;
Geplänkel
;
Auseinandersetzung(en)
;
Zankerei [ugs.]
;
Querelen [geh.]
;
Rangelei
;
Wickel [ugs.] [Ös.]
;
Hader [geh.]
;
Hin und Her [ugs.] (fig.)
;
Klinsch [ugs.] (regional)
;
Zank
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich ergehen lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zu
friede
ngeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in sein Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
Friede
n
;
Friede
nicht belästigen
;
(von jemandem) weichen [geh.] (veraltet)
;
nicht behelligen
;
(jemanden) zu
friede
n lassen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) in
Friede
n lassen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzu
friede
n äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzu
friede
n zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
Un
friede
;
Anfeindung
umzäunen
;
einfriedigen (selten)
;
um
friede
n
;
ein
friede
n
;
einzäunen
;
(mit einem Zaun) einfassen
selbstzu
friede
n
;
selbstgefällig
;
blasiert
zu
friede
n
;
glücklich
;
froh
;
happy [ugs.] (engl.)
befriedigen
;
Befriedigung verschaffen
;
zu
friede
n stellen
;
erfüllen
Haus
friede
nsbruch
;
unbefugtes Betreten
;
Besitzstörung
Erfüllung
;
Befriedigung
;
Pläsier
;
Vergnügen
;
Genuss
;
Zu
friede
nheit
;
Beglückung
unbefriedigend
;
nicht zu
friede
nstellend
;
hinter den Erwartungen zurückbleiben(d)
;
unzu
friede
nstellend
;
nicht befriedigend
Frust
;
Frustration
;
Desillusion
;
Unzu
friede
nheit
;
Enttäuschung
befriedigt
;
zu
friede
n
;
satt
;
saturiert
;
gesättigt
Un
friede
n stiften
;
Unruhe (in etwas) bringen
;
Stunk machen [ugs.]
;
Unruhe stiften
;
Streit suchen
;
stänkern [ugs.]
zur Zu
friede
nheit (von jemandem)
;
auskömmlich
;
zu
friede
nstellend
;
gebührend
;
akzeptabel
;
hinlänglich
;
genügend
;
zur Genüge
;
hinreichend
be
friede
n
;
(in einem Streit) vermitteln
;
mediieren (fachspr.)
;
(einen Streit) beilegen
;
schlichten
;
abwiegeln
Pazifismus
;
Friede
nsbewegung
Tiananmen-Platz
;
Platz des himmlischen
Friede
ns
;
Tian'anmen-Platz
leben können (mit) [ugs.] (fig.)
;
vorliebnehmen (mit)
;
(sich) zu
friede
ngeben
;
(sich) bescheiden (mit)
;
fürliebnehmen (veraltet)
;
(sich) begnügen
;
zu
friede
n sein (mit)
Friede
nsrichter (sächsisch)
;
Ombudsperson
;
Schiedsperson
Pax Augusta
;
Augusteischer
Friede
n
Friede
n von San Stefano
;
Vor
friede
n von San Stefano
Panik
friede
n von Roskilde
;
Friede
n von Roskilde
Friede
von Oliva
;
Vertrag von Oliva
;
Pax Oliviensis (fachspr.)
Waffenstillstand von Eisenburg
;
Friede
n von Eisenburg
Habenhauser
Friede
;
Friede
von Habenhausen
;
Friede
zu Habenhausen
Präliminar
friede
n
;
Vor
friede
n
Vertragsküste
;
Seeräuberküste
;
Piratenküste
;
be
friede
tes Oman
;
Vertragsoman
Friede
ck-Mistek
;
Friede
k-Mistek
Pariser
Friede
nskonferenz 1946;Konferenz der 21 Nationen
wohliges Gefühl der Zu
friede
nheit
;
stilles Vergnügen
;
Behagen
Schwerter zu Pflugscharen machen [ugs.]
;
(sich) dem
Friede
n verpflichten
erster Land
friede
n von 1529;erster Kappeler Land
friede
Friede
von Versailles
;
Diktat von Versailles
;
Versailler Vertrag
;
Friede
nsvertrag von Versailles
Vertrag von Alcáçovas
;
Vertrag von Alcáçovas-Toledo
;
Friede
von Alcáçovas-Toledo
Friede
nstraktat
;
Friede
nsdiktat
;
Sieg
friede
n
;
Diktat
friede
n
Bannmeile
;
Bannkreis
;
be
friede
ter Bezirk
Friede
von Meldensee
;
Friede
von Melnosee
Pariser
Friede
n 1898;Vertrag von Paris
Vertrag von Kiel
;
Friede
n von Kiel
Pyrenäischer
Friede
;
Pyrenäen
friede
Friede
nsschluss von Kaaden
;
Kaadener Vertrag
;
Vertrag von Kaaden
(sich) vertragen
;
Friede
n schließen
;
(jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) aussöhnen
;
(sich) versöhnen
;
(das) Kriegsbeil begraben (fig.)
;
einen Streit beilegen
;
wieder Freunde sein [ugs.]
;
(die)
Friede
nspfeife rauchen (fig.)
(sich) nicht mit dem ersten Besten zu
friede
n geben
;
Ansprüche haben
;
das Beste ist gerade gut genug (für)
;
vom Leben viel erwarten
;
fordernd auftreten
;
Ansprüche stellen
Wehrgeld
;
Manngeld
;
Wergeld
;
Mutsühne
;
Compositio (lat.)
;
Wiedergeld
;
Weregildus
;
Friede
geld
Separat
friede
n
;
Sonder
friede
n
er möge ruhen in
Friede
n
;
er möge in
Friede
n ruhen
;
Gott hab ihn selig
;
möge Allah seiner Seele gnädig sein
;
Allah sei seiner Seele gnädig
;
Friede
seiner Asche
Vertrag von Trianon
;
Friede
nsvertrag von Trianon
(es herrscht) eitel Sonnenschein
;
Friede
) (Freude, Eierkuchen [ugs.]
;
gespielte Harmonie
;
Eiapopeia [ugs.]
;
Heiteitei [ugs.]
;
(auf) gut Wetter machen (fig.)
;
trügerische Harmonie
;
Schalmeienklänge (fig.)
sich mit etwas nicht abfinden (können)
;
sich nicht abgefunden haben (mit)
;
unzu
friede
n sein (mit)
;
hadern (mit)
Burg
friede
n
;
Burg
friede
nspolitik
(ein) Vorurteil bedienen
;
(sich) mit Stereotypien zu
friede
ngeben
;
(einem) Vorurteil Vorschub leisten
;
(ein) Klischee bedienen
(sich) aussöhnen (mit)
;
seinen
Friede
n machen mit
;
(sich) nicht länger auflehnen (gegen)
Anhänger der
Friede
nsbewegung
;
Antimilitarist
;
Pazifist
;
Friede
nsaktivist
;
Friede
nsbewegter [ugs.] (spöttisch)
;
Friede
nsprediger (ironisierend)
;
Kriegsgegner
Friede
nsexekutionskongress
;
Nürnberger Exekutionstag
be
friede
n [geh.]
;
(miteinander) aussöhnen
;
Friede
n stiften
;
pazifizieren
;
(miteinander) versöhnen
Entspannung
;
Friede
n
;
Ruhe und
Friede
n
;
Ruhe (Hauptform)
;
(völliges) Ruhen
Ausgeglichenheit
;
Seelen
friede
n
;
innerer
Friede
n
;
innere Ruhe
in Ruhe lassen (mit) (Aufforderung)
;
zu
friede
n lassen (mit) (Aufforderung)
;
weggehen (Aufforderung)
;
nicht (wieder) kommen (mit) (Aufforderung)
Münchener
Friede
n (selten)
;
Münchner Abkommen
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Un
friede
n sorgen
;
Misstrauen säen
;
Un
friede
n stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(miteinander) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
mit dem zu
friede
n sein (müssen)) (was man bekommt
;
(alles) nehmen was man kriegt [ugs.]
Konföderation von Warschau
;
Warschauer Religions
friede
Raub
friede
n von Brest-Litowsk (DDR)
;
Friede
nsvertrag von Brest-Litowsk
(eine) angemessene Gegenleistung erhalten
;
zu
friede
ngestellt werden
;
(etwas) für sein Geld bekommen
;
(etwas) haben von [ugs.]
;
auf seine Kosten kommen
(sich) nicht beklagen können
;
nicht enttäuscht werden
;
nicht meckern können
;
(jemand) dürfte zu
friede
n sein
;
auf seine Kosten kommen (fig.)
nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform)
;
nicht ruhig schlafen, bevor ... nicht
;
nicht (eher) ruhen und rasten) (bis
;
so lange weitermachen, bis
;
erst zu
friede
n sein, wenn
;
keine Ruhe geben, bis
;
erst (dann) wieder ruhig schlafen können, wenn
Un
friede
n
;
Spannungen
;
Verstimmtheit
;
Verstimmung
;
Dysharmonie [geh.]
;
Missstimmung
;
Unruhe
Friede
nsurkunde
;
Urkunde über Verzicht auf Rache
;
Urfehdebrief
;
Urkunde über Annahme der Strafe
glücklich und zu
friede
n
;
rundum zu
friede
n
;
vollauf zu
friede
n
Friede
von Riga
;
Friede
nsvertrag von Riga
;
Vertrag von Riga
unprätentiös [geh.]
;
genügsam
;
uneitel
;
leicht zu
friede
nzustellen
;
nicht wählerisch (Hauptform)
;
anspruchslos
seinen
Friede
n gemacht haben (mit)
;
abgeschlossen haben (mit)
(sich) mit wenigem zu
friede
ngeben
;
mit wenigem auskommen
;
genügsam leben
;
keine Ansprüche stellen
;
mit wenigem zu
friede
n (sein)
;
einfach leben
Friede
n von Sistowa (veraltet) [Ös.]
;
Friede
n von Swischtow
(sich) ins Fäustchen lachen (können)
;
(sich) die Hände reiben (können)
;
(sich) zu
friede
n zurücklehnen können
Burg
friede
n (fig.)
;
Stillhalteabkommen
Land
friede
n
;
Pax jurata (lat.)
;
Pax instituta (lat.)
;
Constitutio pacis (lat.)
;
Land
friede
Spathiphyllum (wallisii) (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Friede
nslilie
;
Scheidenblatt
;
Einblatt
;
Blattfahne
Das wär(e) zu schön) (um wahr zu sein.
;
Ich traue dem
Friede
n nicht. (fig.)
(sich) nicht beklagen können
;
(alles erreicht) haben) (was man will
;
keinen Grund zum Klagen haben
;
(alles) haben, was man braucht
;
glücklich und zu
friede
n (sein)
;
wunschlos glücklich (sein) (floskelhaft)
(sich) nur mit dem ersten Platz zu
friede
ngeben
;
auf Sieg spielen (fig.)
;
alles oder nichts wollen
;
auf Sieg setzen (auch figurativ)
;
den Sieg holen wollen
;
es drunter nicht machen [ugs.]
;
unbedingt gewinnen wollen
(jemandem) konvenieren
;
jemandes Vorstellungen entsprechen
;
(jemanden) zu
friede
n stellen (Hauptform)
;
(es) jemandem recht machen
groß herauskommen wollen (mit)
;
(sich) sehr viel vorgenommen haben
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten zu
friede
ngeben
;
(das) ganz große Rad drehen wollen (fig.)
;
(ein) ganz großes Rad drehen wollen (fig.)
Königs
friede
n
;
Königsbann
be
friede
t
;
beruhigt
Verhandlungs
friede
n
;
Verständigungs
friede
n
Zu
friede
nstellung
;
Genugtuung
;
Satisfaktion
Nikias
friede
n (griechisch)
;
fauler
Friede
n
friedliches Zusammenleben der Hausgemeinschaft
;
Haus
friede
n
um des lieben
Friede
ns willen
;
um (einem) Streit aus dem Weg zu gehen
;
um Streitigkeiten zu vermeiden
um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]
;
um des lieben
Friede
ns willen
;
damit (wieder) Ruhe einkehrt
;
um die Situation zu entschärfen
anstrengend
;
anspruchsvoll (Person)
;
nicht leicht zu
friede
n zu stellen
Friede
nsprediger (auch ironisch)
;
Friede
nsapostel [pej.] (ironisch)
;
Friede
nsfürst (ironisierend)
;
Friede
nsengel (fig.)
;
Friede
nsbringer (Hauptform)
rundum zu
friede
ngestellt
;
wunschlos glücklich (floskelhaft)
;
zu jemandes bester Zu
friede
nheit (erledigt / gelöst / behoben / ...) (variabel)
;
(jemand ist) sehr zu
friede
n (mit)
sich stören (an)
;
nicht unwidersprochen hinnehmen [geh.]
;
sich kritisch auseinandersetzen (mit) [geh.]
;
unzu
friede
n sein (mit)
;
sich reiben (an) (Hauptform)
Grand Total: 98 match(es) found.
Search further for "Friede":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners