A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fehlzündung
Fehlübersetzung
Fehl...
Fehwerk
Feier
Feierabend
Feierabend machen
Feierabendbauer
Feierabendheim
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Feier
Word division: Fei·er
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Sonnenwend
feier
;
Feier
der Sonnenwende
;
Sonnwend
feier
(
feier
liche / verbindliche) Erklärung
;
Ehrenwort
;
Bekräftigung
;
Gelübde
;
Gelöbnis
;
Schwur
;
Verpflichtung (Hauptform)
;
Eid
;
Bund
;
Commitment (Anglizismus)
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe schließen [geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) trauen lassen
;
(sich) das Jawort geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben reichen
;
Hochzeit
feier
n
;
(sich) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Jawort geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben schließen
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
Betriebsfest
;
Betriebs
feier
Tausendjahr
feier
;
Jahrtausend
feier
;
Millenniums
feier
;
Millennium
feier
priesterlich [geh.] (fig.)
;
weihevoll
;
feier
lich
;
zeremoniell (obsolet)
;
festlich
Seniorenheim
;
Betagtenheim [Schw.]
;
Pensionistenheim [Ös.]
;
Altenheim
;
Altenhilfeeinrichtung
;
Feier
abendheim
;
Altersheim
;
Seniorenresidenz (verhüllend)
;
Seniorenstift
Kick-off-Event
;
Premieren
feier
;
Eröffnungsveranstaltung
;
Kick-off-Veranstaltung
;
Auftaktveranstaltung
National
feier
tag
;
Staats
feier
tag
Prozession
;
Vorbeizug (an)
;
Festzug
;
feier
licher Umzug
;
Parade
Festakt
;
Feier
lichkeit(en)
;
Fest
;
Feier
stunde
;
Feier
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr
feier
lich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
(sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
feier
n (jugendsprachlich) (verhüllend)
;
(sich einen) ballern [ugs.]
;
(sich) zulaufen lassen [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp)
;
(sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zuschütten [ugs.]
;
(einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel)
;
(sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.)
;
ins Glas schauen [ugs.]
;
(sich) abschießen [ugs.]
;
bechern [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
;
(sich) sinnlos betrinken
;
(einen) verlöten [ugs.] (regional)
;
(sich) zusaufen [ugs.]
;
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
(sich) zudröhnen [ugs.]
;
(sich) volllaufen lassen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen [ugs.]
;
bürsteln [ugs.] [Ös.]
Einweihungs
feier
;
feier
liche Eröffnung
;
Einweihung
;
Eröffnungsveranstaltung
(so richtig) einen draufmachen [ugs.]
;
voll abgehen [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.] (fig.)
;
steil gehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ausgelassen
feier
n
;
es krachen lassen [ugs.]
;
(die) Puppen tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
die Korken knallen lassen [ugs.] (auch figurativ)
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
kräftig ab
feier
n [ugs.]
;
sich austoben [ugs.] (fig.)
beklatschen
;
akklamieren [geh.]
;
bejubeln
;
(jemandem) zujubeln
;
(jemanden)
feier
n (als)
festlich
;
pathetisch
;
erhaben
;
klangvoll
;
ausdrucksvoll
;
feier
lich
;
mit großer Geste
noch und nöcher [ugs.] (scherzhaft)
;
des Guten zu viel [geh.]
;
zu viel
;
ausufernd (viel)
;
mehr als genug
;
(ein) Overkill an (engl.) (fig.)
;
zu viel des Guten
;
übergenug
;
(ein) Überfluss an
;
doppelt und dreifach [ugs.]
;
überfrachtet mit [geh.]
;
überzählig
;
jenseits von Gut und Böse [ugs.]
;
überschießend (viel) (fachspr.)
;
nicht mehr
feier
lich [ugs.]
;
über und über
;
auf keine Kuhhaut gehen [ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
(ein) Überangebot (an)
;
viel zu viel [ugs.]
;
entschieden zu viel
Messe
;
Gottesdienst
;
heilige Messe
;
Mess
feier
;
Andacht
;
Mette
(etwas) schwören (Hauptform)
;
schwören beim Leben (seines / ihres ...)
;
(einen) Eid ablegen
;
Stein und Bein schwören
;
auf etwas schwören
;
beschwören
;
mit einem Eid bekräftigen
;
feier
lich schwören
;
(etwas) auf seinen Eid nehmen
;
durch einen Eid bekräftigen
;
beeiden
Ruhetag
;
Festtag
;
Feier
tag
(etwas) sausen lassen
;
nicht hingehen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich) einen schönen Tag machen [ugs.] (fig.)
;
krank
feier
n [ugs.]
;
blaumachen [ugs.]
;
wegbleiben
;
(unentschuldigt) fehlen
;
(sich) nen Bunten machen [ugs.]
;
durch Abwesenheit glänzen [geh.] (ironisch)
;
(etwas) ausfallen lassen
;
(etwas) sausenlassen
;
nicht da sein [ugs.]
;
(jemand) wurde nicht gesehen [ugs.]
;
nicht teilnehmen (an / bei)
;
vermisst werden (fig.)
;
(sich) drücken [ugs.]
;
(unentschuldigt) abwesend
;
(von jemandem ist) nichts zu sehen [ugs.]
;
nicht kommen [ugs.]
;
nicht erscheinen (Hauptform)
;
schwänzen [ugs.]
;
(einem Anlass) fernbleiben
Jubilar
;
Ge
feier
ter
Abdankung [Schw.]
;
Trauer
feier
Tag der Arbeit
;
1. Mai
;
Mai
feier
tag
;
Erster Mai
Jubiläum
;
Jubel
feier
;
Jubelfest
jubilieren
;
Jubiläum
feier
n
1. Weihnachts
feier
tag
;
Christtag (bayr.) [Ös.]
;
1. Weihnachtstag
;
Hochfest der Geburt des Herrn
paradieren
;
eine Parade abhalten
;
defilieren
;
feier
lich vorbeimarschieren
;
vorbeigehen
großer Bahnhof [ugs.]
;
(festlicher) Empfang
;
(
feier
liche) Begrüßung
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir)
Feier
abend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
Hundertjahr
feier
;
Zentenarium
auf die Rolle gehen [ugs.]
;
mit mehreren Leuten
feier
n gehen
Finito [ugs.]
;
Dienstschluss
;
Zapfenstreich [ugs.] (fig.)
;
Feier
abend
;
Schicht [ugs.]
;
Schicht im Schacht [ugs.]
;
Büroschluss
;
Geschäftsschluss
;
Arbeitsende
Party [ugs.]
;
Anlass [Schw.]
;
Fete [ugs.] (veraltet)
;
Festivität (scherzhaft)
;
Feier
;
Cocktailparty
fröhliche Auferstehung
feier
n
;
fröhliche Urständ
feier
n
;
wiederauferstehen
;
ein Comeback
feier
n
;
wiederbelebt werden
;
wiederauferstehen von den Toten (iron. Bibelzitat)
;
eine Renaissance erleben (fig.)
;
wieder aufkommen
;
wieder modern werden
;
wieder aufleben
frohe
Feier
tage!
;
fröhliche Weihnachten!
;
frohe Weihnachten!
;
frohe Festtage!
;
frohes Fest!
Unternächte (regional)
;
Raunächte (regional)
;
Rauhnächte (regional)
;
(Zeit) zwischen den Jahren [ugs.] (Hauptform)
;
Innernächte (regional)
;
Altjahrswoche [Schw.]
;
(die) Zwölften (regional)
;
(Zeit) zwischen den
Feier
tagen [ugs.]
;
Rauchnächte (regional)
;
(Zeit) zwischen Weihnachten und Silvester
;
Glöckelnächte (regional)
;
zwölf Nächte (regional)
Schluss machen
;
(es ist) Schicht im Schacht [ugs.] (Spruch)
;
Feier
abend machen
;
(den) Griffel fallen lassen (fig.)
;
aufhören
;
für heute war's das (Spruch)
weihevoll begehen
;
feier
lich begehen
;
würdevoll begehen
;
feier
lich inszenieren
;
festlich begehen
;
zelebrieren
Richtfest (Hauptform)
;
Bauheben
;
Hebauf
;
Aufrichtfest [Schw.]
;
Dachgleiche [Ös.]
;
Firstbier
;
Aufschlagfest
;
Hebefest
;
First
feier
[Ös.]
;
Firstfest [Ös.]
;
Aufrichte [Schw.]
;
Gleichen
feier
[Ös.]
;
Weihefest
;
Fensterbeer (plattdeutsch)
Jugend
feier
;
Jugendweihe
feier
licher Akt
;
Zeremonie
;
feier
liche Handlung
Ausstand
;
Abschieds
feier
auf eine Fete gehen
;
(ein) Fest geben
;
(eine)
Feier
veranstalten
;
Party machen [ugs.] (Hauptform)
;
(eine) Fete machen
;
(viele) Leute einladen
;
feier
n
rauschendes Fest
;
wilde Party
;
ausgelassene
Feier
;
(große) Sause [ugs.]
durch
feier
n
;
nicht schlafen (gehen)
;
(die) Nacht zum Tage machen
;
durchmachen
feier
licher Anlass
;
festlicher Anlass
feier
lich überreichen
;
auf dem Präsentierteller (überreichen)
;
auf dem silbernen Tablett übergeben
schwer erträglich [geh.]
;
so langsam reicht es (wirklich) [ugs.]
;
(schon) nicht mehr schön
;
kaum mit anzusehen
;
darf eigentlich nicht sein
;
(schon) nicht mehr
feier
lich
das ist (jetzt) allmählich nicht mehr
feier
lich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir langt's allmählich (mit) [ugs.]
;
(so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich hab ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]
;
mir reicht's! [ugs.]
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist
Feier
abend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
feier
lich versprechen
;
geloben
Freizeitausgleich nehmen
;
ab
feier
n (Überstunden)
;
Freizeitausgleich bekommen
canceln (engl.)
;
ausfallen lassen (regelmäßige Termine)
;
abblasen (
Feier
) (Veranstaltung) [ugs.]
;
platzen lassen (fig.)
;
absagen (Termin)
;
platzenlassen (fig.)
;
streichen
feier
lich
;
gemessen (Bewegungen)
;
weihevoll
;
würdevoll
;
andächtig
;
andachtsvoll
nach
Feier
abend
;
nach getaner Arbeit (Hauptform)
;
nach Dienstschluss
(sich) einen Krankenschein holen [ugs.] (veraltet)
;
(sich) einen Gelben holen [ugs.] (veraltend)
;
(sich) eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen lassen (Amtsdeutsch)
;
(sich) einen Krankenschein nehmen [ugs.]
;
(sich) krankschreiben lassen
;
(sich seine) Arbeitsunfähigkeit (ärztlich) bescheinigen lassen (Amtsdeutsch)
;
krank
feier
n [pej.]
zur Nutzung freigeben
;
(seiner) Bestimmung übergeben (Tunnel / Brücke ...)
;
einweihen
;
feier
lich eröffnen
zu neuen Ehren gelangen
;
Aufwertung erfahren
;
wieder zu Ehren kommen
;
wieder hochgehalten werden
;
wieder da sein
;
zu neuen Ehren kommen
;
wieder eine Vorbildrolle einnehmen
;
wieder in Mode kommen [ugs.]
;
(ein) Comeback
feier
n (fig.)
;
aufgewertet werden
zu neuen Ehren kommen (fig.)
;
eine neue (kreative) Verwendung bekommen
;
Wiederauferstehung
feier
n (als ...)
überaus populär sein
;
eine ge
feier
te (...) (weibl.)
;
(ein) Popstar (fig.)
;
jeder kennt (...)
;
ein ge
feier
ter (...) (männl.)
2. Weihnachtstag
;
Stephanustag (selten)
;
Stephanstag
;
Stephanitag
;
2. Weihnachts
feier
tag
;
Stefanitag
(was) losmachen
;
feier
n gehen
;
ausgehen
;
(einen) losmachen
;
tanzen gehen
;
(sich) amüsieren gehen
Feier
tagsgewand
;
Festkleid
;
Festtagsgewand
;
Festgewand
;
Feier
tagskleid
;
Festtagskleid
mit Preisen überhäuft werden
;
begeistert aufgenommen werden
;
begeisterte Aufnahme finden
;
ge
feier
t werden
zu Begeisterungsstürmen hinreißen
;
begeisterte Aufnahme finden (bei)
;
(jemanden/etwas) frenetisch
feier
n
;
(jemanden/etwas) frenetisch bejubeln
;
(sich) vor Begeisterung überschlagen (fig.)
;
begeistert aufgenommen werden (von)
;
begeistert ge
feier
t werden
(einen) Salamander reiben
;
feier
lich das Glas erheben
(einen Anlass zum
Feier
n) auskosten wollen
;
sich die gute Laune nicht verderben lassen
;
guter Stimmung bleiben
zum
Feier
n aufgelegt
;
in Partylaune
;
es (so richtig) krachen lassen wollen [ugs.]
(begeistert) ge
feier
t
;
gepriesen
;
mit Preisen überhäuft
;
hoch gerühmt
;
in den höchsten Tönen gelobt
;
vielfach ausgezeichnet
;
in den Himmel gehoben
;
bejubelt
;
hochgelobt
;
hoch geschätzt
(etwas) besiegeln
;
(sich etwas)
feier
lich versichern
;
(etwas) formell bekräftigen
(
feier
liche) Angelobung [Ös.]
;
(
feier
liche) Vereidigung
;
Gelöbnis
;
Fahneneid
(jemandem) einen begeisterten Empfang bereiten
;
(jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.)
;
(jemanden) begeistert empfangen
;
(jemanden)
feier
n wie einen Popstar
aus diesem besonderen Anlass
;
zur
Feier
des Tages (auch ironisch) (Hauptform)
;
zu diesem besonderen Anlass
;
aus besonderem Anlass
achtzehn werden [ugs.]
;
handlungsfähig werden [Schw.]
;
18 werden [ugs.]
;
die volle rechtliche Handlungsfähigkeit erlangen
;
erwachsen werden
;
volljährig werden
;
das Erwachsenenalter erreichen
;
(seinen / ihren) 18. Geburtstag
feier
n
Einzugs
feier
;
Einweihungs
feier
;
Einzugsparty
;
Einweihungsparty
;
Einweihungsfete
(
feier
lich) die Front der Soldaten abgehen
;
(etwas) abschreiten
(zwanglose) Outdoor-Party
feier
n
;
cornern (Neologismus)
für eine besondere Gelegenheit (variabel)
;
zu
feier
lichen Anlässen
;
für einen festlichen Anlass
;
für festliche Anlässe
;
für besondere Gelegenheiten
;
zu ausgesuchten Anlässen
feier
licher Augenblick
;
bedeutsamer Moment
;
hervorgehobener Moment
weitermachen [ugs.]
;
wieder da sein [ugs.]
;
ein Comeback haben
;
wieder (auf der Bühne stehen o.ä.)
;
sein Comeback
feier
n
;
(auf die Bühne o.ä.) zurückgekehrt sein
;
ein erfolgreiches Comeback geben
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "Feier":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners