A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fangbügel
Fangdamm
Fangeinsätze
Fangemeinde
Fangen
Fangenspiel
Fangenspielen
Fangerl Fangis
Fangerlaubnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Fangen
Word division: fan·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wärter
;
Schließer
;
Gefängniswärter
;
Kerkermeister
;
Justizvollzugsbeamter (fachspr.)
;
Ge
fangen
enwärter
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) einsteigen [ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) an
fangen
(Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) dransetzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) angreifen [geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
aufnehmend
;
offen (für)
;
emp
fangen
d
;
rezeptiv
;
aufnahmefähig
;
aufgeschlossen
;
gesprächsbereit
;
empfänglich
initiieren [geh.]
;
an
fangen
(etwas/mit etwas)
;
auslösen
;
in Gang bringen
;
hervorrufen
;
entfachen
;
herbeiführen
;
induzieren (fachspr.)
;
anstiften (negativ)
einknasten [ugs.]
;
ins Gefängnis bringen
;
hinter schwedische Gardinen bringen [ugs.]
;
einsperren
;
ge
fangen
setzen (Hauptform)
;
einbuchten [ugs.]
;
einschließen
;
einlochen [ugs.]
;
hinter Schloss und Riegel bringen
;
einbunkern [ugs.]
;
einkasteln [ugs.] [Süddt.]
;
ins Loch stecken [ugs.]
;
ins Gefängnis werfen
;
einkerkern (veraltend)
;
hinter Gitter bringen
;
ins Gefängnis stecken
im Netz
fangen
;
verstricken
;
hineinziehen (in)
;
verketten
;
verwickeln
Verklemmtheit
;
Gehemmtheit
;
Be
fangen
heit
;
Hemmung
;
Schüchternheit
;
Unsicherheit
begonnen
;
eingeläutet (journal.)
;
angebrochen
;
ange
fangen
(auch) zu sprechen kommen auf
;
andeuten
;
(Thema) kurz an
fangen
;
(auch) Thema sein
;
erwähnen
;
(Thema) streifen
;
nebenbei behandeln
;
anreißen
;
(kurz) ansprechen
;
antönen [Schw.] [Ös.]
;
(Thema) berühren
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
(jemanden) haschen (altertümelnd) (literarisch)
;
(jemanden) zu fassen bekommen
;
(jemanden) erwischen
;
(jemanden) schnappen
;
(jemanden) stellen
;
(jemanden)
fangen
(jemanden) mit offenen Armen emp
fangen
(auch figurativ)
;
(jemanden) (herzlich) willkommen heißen (Hauptform)
;
(jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.)
;
(jemanden) herzlich aufnehmen
;
(jemanden) freundlich aufnehmen
objektiv
;
ohne Scheuklappen (fig.)
;
ohne Berührungsängste
;
unparteiisch
;
vorurteilsfrei
;
unbe
fangen
;
unvoreingenommen (Hauptform)
;
ohne Wertung
;
ergebnisoffen
Unter
fangen
[geh.]
;
Vorhaben
;
Projekt
;
Streben
;
Unternehmen
;
Ansinnen [geh.]
;
Unternehmung
öffnen
;
entkorken (Weinflasche)
;
aufmachen [ugs.]
;
köpfen (Flasche) [ugs.] (fig.)
;
an
fangen
;
anbrechen
;
sabrieren (fachspr.) (franz.)
einführen (Hauptform)
;
an
fangen
(mit)
;
introduzieren (veraltet)
;
lancieren
;
einleiten
;
in Umlauf setzen
unentspannt
;
sozialphobisch (psychol.) (fachspr.)
;
gehemmt
;
verdruckst [ugs.]
;
verkrampft
;
verklemmt
;
be
fangen
zarte Bande knüpfen (mit) [geh.]
;
(sich) kriegen [ugs.]
;
anbandeln
;
(sich) eine Freundin zulegen [ugs.]
;
(ein) Verhältnis an
fangen
(mit) [ugs.]
;
(sich) zusammentun [ugs.]
;
anbändeln (mit)
;
(ein) Paar werden
;
(mit jemandem) zusammenkommen
;
(sich) einen Freund zulegen [ugs.]
;
(mit jemandem) was Ernstes an
fangen
;
(sich) auf jemanden einlassen
;
(zwei) haben sich gefunden
;
(mit jemandem was) an
fangen
[ugs.]
;
(sich jemanden) anlachen [ugs.]
;
(sich) anfreunden
;
(ein) Liebesverhältnis eingehen
Parteilichkeit
;
Be
fangen
heit
;
Unausgewogenheit
;
Einseitigkeit
hervorwachsen
;
sprießen
;
keimen
;
Keime bilden
;
(sich) vorwagen [geh.] (fig.)
;
aus dem Boden wachsen
;
aufgehen
;
auflaufen (fachspr.) (Jargon)
;
an
fangen
zu wachsen
;
aufkeimen
;
auskeimen
;
aus der Erde kommen
;
Keime treiben
;
hervorkommen
Unvoreingenommenheit
;
Objektivität
;
Unbe
fangen
heit
Arretierung
;
Festnahme
;
Inhaftnahme
;
Ge
fangen
nahme
;
Ergreifung (auf frischer Tat)
;
Verhaftung
Knacki [ugs.]
;
Gefängnisinsasse
;
Knastologe [ugs.]
;
Verurteilter
;
Insasse
;
Ge
fangen
genommener
;
Knastbruder [ugs.]
;
Arrestant
;
Ge
fangen
er
;
Sträfling
;
Strafge
fangen
er
;
Häftling
;
Sacklpicker (derb) [Ös.]
;
Verhafteter
;
Inhaftierter
;
Zuchthäusler [ugs.] [Schw.]
;
Knasti [ugs.]
zu stammeln an
fangen
;
sich verwickeln
;
nicht weiterwissen
;
sich verhaspeln [ugs.]
;
sich verheddern [ugs.]
;
straucheln (fig.)
;
den Faden verlieren [ugs.]
;
ins Stottern geraten
;
sich verwirren
;
durcheinanderkommen [ugs.]
;
ins Stottern kommen
(jemanden) um
fangen
[geh.]
;
(jemandem) um den Hals fallen
;
in die Arme nehmen
;
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
;
umschlingen
;
(jemanden) drücken
;
(jemanden) umarmen (Hauptform)
;
die Arme (um jemanden) legen
;
mit beiden Armen um
fangen
[geh.]
;
umfassen
;
(jemanden) umklammern
;
umschließen
;
in die Arme schließen
die Taufe emp
fangen
;
(sich) taufen lassen
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbe
fangen
;
(jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (erst mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm Strich komm ich. (Slogan)
;
sieht nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
riskantes Unternehmen
;
Wagestück
;
Unter
fangen
;
Wagnis
;
Risiko
Freiheitsentzug
;
Sicherheitsverwahrung
;
Sicherungsverwahrung
;
Arrest
;
Ge
fangen
schaft
;
Haft
;
Gewahrsam
;
Freiheitsentziehung (fachspr.)
abwehren
;
abhalten
;
ab
fangen
;
aufhalten
;
parieren
umschließen
;
umhüllen
;
umgeben
;
um
fangen
nicht neutral (Hauptform)
;
unilateral
;
be
fangen
;
tendenziös
;
einseitig
;
unausgewogen
;
nicht objektiv
;
parteiisch
im Gefängnis (Hauptform)
;
eingekerkert
;
verhaftet
;
in Polizeigewahrsam
;
im Knast [ugs.]
;
hinter Gittern
;
inhaftiert
;
in (polizeilichem) Gewahrsam
;
ge
fangen
genommen
;
eingebuchtet
;
eingesperrt
;
interniert
;
hinter schwedischen Gardinen
;
in Haft
;
ge
fangen
;
bei Wasser und Brot (sitzend) (fig.)
;
einsitzen(d)
;
festgesetzt
;
hinter Schloss und Riegel
(sich) (an)öden [ugs.] (regional)
;
Langeweile empfinden [geh.]
;
gelangweilt (sein)
;
(jemandem ist) langweilig
;
Däumchen drehen (sprichwörtlich)
;
(sich) langweilen
;
(sich) fadisieren [ugs.] [Ös.]
;
nichts mit sich anzu
fangen
wissen
;
(jemandem ist) fad (bayr.) [Ös.]
;
(sich) ennuyieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf
ohne weiteres
;
unbe
fangen
;
bedingungslos
;
vorbehaltlos
;
ohne Vorbehalt
;
ohne Weiteres
festnehmen (Hauptform)
;
in Haft nehmen
;
die Handschellen klicken lassen [ugs.] (auch figurativ)
;
dingfest machen
;
verhaften
;
inhaftieren
;
arretieren [geh.] (veraltet)
;
aus dem Verkehr ziehen (fig.)
;
ge
fangen
nehmen
;
einkassieren [ugs.]
;
in Gewahrsam nehmen
;
ge
fangen
nehmen
Inhaftierung
;
Ge
fangen
nahme
Verzerrung
;
Be
fangen
heit
Zellengenosse
;
Mithäftling
;
Mitge
fangen
er
weggesperrt
;
eingesperrt
;
ge
fangen
;
eingeschlossen
;
eingekerkert
Arbeitserziehungslager (NS-Jargon) (historisch)
;
Ge
fangen
enlager
;
Bagno (franz.) (historisch, ital.)
;
Lager
;
Strafge
fangen
enlager
;
Umerziehungslager
;
Gulag
;
Arbeitslager
;
Besserungsarbeitslager
;
Straflager
sich eine
fangen
[ugs.]
;
einen Schlag bekommen
;
eine gewischt kriegen [ugs.]
;
einen geflust kriegen [ugs.]
;
eine gewischt bekommen [ugs.]
;
einen geschossen bekommen [ugs.]
;
eine(n) gepatscht kriegen [ugs.]
;
einen Stromschlag erleiden [geh.]
erwischen
;
verhaften
;
ge
fangen
nehmen
;
(jemanden) hochnehmen [ugs.]
entgegennehmen [geh.]
;
emp
fangen
;
annehmen
;
in Empfang nehmen
(ein) Bild ein
fangen
;
(etwas) knipsen [ugs.]
;
in den Kasten bekommen
;
ablichten
;
(etwas) fotografieren (Hauptform)
;
abfotografieren
;
(etwas) bildlich dokumentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zelluloid bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine Situation o.ä.) ein
fangen
beginnen
;
einsetzen
;
entbrennen (Streit) (fig.)
;
losgehen [ugs.]
;
anbrechen
;
starten (mit)
;
losbrechen
;
anheben [geh.]
;
in Gang kommen [ugs.]
;
angehen
;
an
fangen
;
anlaufen (längere Abläufe)
singen wie eine Nachtigall (im Kontext Verhör) [ugs.]
;
gesprächig werden (im Kontext Verhör) [ugs.]
;
an
fangen
zu reden (im Kontext Verhör)
Fangen
turm
;
Fangelturm
ins Lager stecken
;
ge
fangen
nehmen
;
festsetzen
;
internieren
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) beschwatzen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder an
fangen
von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
(wieder) ganz von vorn an
fangen
;
(wieder) bei null an
fangen
(fig.)
;
(wieder) bei Adam und Eva an
fangen
(fig.)
;
(das) Rad neu erfinden (fig.)
;
alles zurück auf null (setzen) (fig.)
;
nichts haben, auf dem man aufbauen kann
(eine) (ange
fangen
e) Sache nicht zu Ende führen
;
auf halbem Wege stehen bleiben (fig.)
;
(eine) (ange
fangen
e) Sache nicht zu Ende bringen
;
(etwas) nicht fertig machen
ab
;
seit
;
von (...) an
;
von (...) an aufwärts
;
ange
fangen
mit
;
von (...) an gerechnet
(jemand) kann mit etwas nichts an
fangen
;
(jemandem) fällt nichts ein zu
(ein) neues Leben an
fangen
;
alles hinter sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Vergangenheit brechen
(wieder) am Anfang stehen
;
mit nichts an
fangen
;
(wieder) bei null an
fangen
(fig.)
;
ganz von vorn an
fangen
;
ganz unten an
fangen
(sich) wieder
fangen
(Hauptform)
;
wieder Tritt fassen (fig.)
;
wieder auf die Füße kommen [ugs.] (fig.)
;
wieder auf die Beine kommen [ugs.] (fig.)
;
(den) Abwärtstrend stoppen
;
(sich) wieder hochrappeln [ugs.]
(sich) ans Werk machen
;
(sich) kopfüber in die Arbeit stürzen
;
loslegen [ugs.]
;
(sich) an die Arbeit machen
;
(sich) in die Arbeit stürzen (fig.)
;
mit der Arbeit beginnen
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
mit der Arbeit an
fangen
;
an die Arbeit gehen
;
an
fangen
zu arbeiten (Hauptform)
;
ans Werk gehen
babylonische Ge
fangen
schaft
;
babylonisches Exil
bei Adam und Eva an
fangen
[ugs.]
;
(ganz) von Anfang an erzählen
;
(die) ganze Geschichte erzählen
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit beginnen
;
(sich) in die Haare kriegen [ugs.] (fig.)
;
aneinandergeraten [ugs.]
;
zusammenknallen [ugs.] (fig.)
;
Streit bekommen
;
(mit jemandem) Ärger bekommen
;
(mit jemandem) Krach bekommen [ugs.]
;
(sich) in die Wolle kriegen [ugs.] (fig.)
;
Krach kriegen [ugs.]
;
(sich) anne Köppe kriegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) in die Wolle geraten [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit vom Zaun brechen (fig.)
;
in Streit geraten (mit) (Hauptform)
;
Streit an
fangen
einfach an
fangen
[ugs.]
;
nicht lange überlegen (und an
fangen
)
;
(sich) gleich in die Arbeit stürzen [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln (Hauptform)
;
(sich) reinstürzen [ugs.]
;
offensiv angehen
;
(sich) nicht lange bitten lassen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
(sich etwas) nicht zweimal sagen lassen (fig.)
;
sofort loslegen [ugs.]
;
ins kalte Wasser springen [ugs.] (fig.)
Laut geben
;
(an
fangen
zu) bellen
;
anschlagen (Hund)
ange
fangen
bei
;
schon allein
;
und sei es nur (dass / weil / wegen ...) [geh.]
;
ange
fangen
mit
;
und seien es nur [geh.]
nichts mit sich anzu
fangen
wissen
;
nichts zu tun finden
;
nicht wissen, was man tun soll
;
nicht wissen, was man tun könnte
(sich) holen (Krankheit) [ugs.]
;
(sich) den Tod holen [ugs.] (übertreibend)
;
erkranken (an)
;
(sich was) wegholen [ugs.] (salopp)
;
(sich was) ein
fangen
[ugs.] (salopp)
;
bekommen (Krankheit)
;
krank werden
;
(sich) zuziehen (Krankheit)
;
(sich) einhandeln [ugs.]
ab
fangen
;
abpassen
zu erwischen versuchen
;
zu erhaschen versuchen
;
zu
fangen
versuchen
;
angeln (nach)
;
grabschen (nach)
;
fischen (nach)
;
greifen (nach) (Hauptform)
;
schnappen (nach)
;
haschen (nach)
(etwas) wieder ausgraben [ugs.]
;
wieder auf die Tagesordnung setzen
;
wieder an
fangen
(mit) [ugs.]
;
wiederauferstehen lassen (fig.)
;
(etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aus der Schublade holen (fig.)
;
(etwas) wieder aufs Tapet bringen
;
(etwas) aus der Mottenkiste holen [pej.] (fig.)
;
(etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.)
;
(etwas) aus der Versenkung holen (fig.)
;
wieder ins Gespräch bringen
;
wieder zur Sprache bringen
;
(einer Sache) neues Leben einhauchen [geh.] (fig.)
nicht die gewünschte Wirkung haben (bei)
;
keine Wirkung zeigen
;
nicht ziehen (bei) [ugs.]
;
nicht ver
fangen
(bei)
davon hab ich nichts
;
(das) macht mich (jetzt auch) nicht schlauer
;
dafür kann ich mir nichts kaufen
;
damit kann ich (auch) nichts an
fangen
;
das bringt mich (auch) nicht weiter
schießen Sie los
;
(jetzt)
fangen
Sie (schon) an
;
legen Sie los
;
ich bin ganz Ohr
;
ich hören Ihnen zu
;
ich höre
im goldenen Käfig (sitzen) (fig.)
;
in seiner Komfortzone (ge
fangen
) (fig.)
ganz klein an
fangen
;
von der Pike auf (lernen)
;
ganz unten an
fangen
ins (...) kommen
;
ins (...) verfallen
;
an
fangen
zu
;
ins (...) geraten
eine Ohrfeige bekommen (variabel)
;
es setzt was [ugs.]
;
was kriegen [ugs.]
;
eine gescheuert kriegen [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.)
;
eine geschmiert kriegen [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.] (variabel)
;
ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.]
;
ein paar kriegen [ugs.]
;
abgewatscht werden [ugs.]
;
Du kriegst gleich eine! [ugs.]
;
(etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]
;
sich eine
fangen
[ugs.]
;
eine gelangt kriegen [ugs.]
politischer Ge
fangen
er
;
politischer Häftling
wieder rauchen
;
wieder mit dem Rauchen ange
fangen
haben
;
wieder ange
fangen
haben zu rauchen
jetzt geht's dir an den Kragen [ugs.]
;
jetzt bist du fällig [ugs.]
;
jetzt bist du geliefert [ugs.]
;
jetzt hab ich dich [ugs.] (Hauptform)
;
jetzt bist du dran [ugs.]
;
jetzt hab ich dich am Wickel [ugs.]
;
erwischt () (Freundchen) [ugs.]
;
du kannst an
fangen
zu beten [ugs.]
(eine) Ausbildung (zum / zur / bei ...) an
fangen
;
in die Lehre gehen (bei)
ein Wort gibt das andere
;
ein Wort gibt das nächste
;
(ganz) harmlos an
fangen
einsteigen (auf)
;
ver
fangen
(bei) [geh.]
;
ziehen (bei)
;
wirken (bei)
;
reagieren (auf)
;
anspringen (auf) [ugs.] (fig.)
;
ansprechen (auf)
nicht wissen, wo einem der Kopf steht (fig.)
;
(vor lauter Arbeit) nicht wissen) (womit man an
fangen
soll
;
nicht wissen, wie man das (alles) schaffen soll
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) ein
fangen
(fig.)
;
(jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) greifen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
an
fangen
, grau zu werden (Haare)
;
von Silberfäden durchzogen
;
angegraut
;
von grauen Fäden durchzogen
;
grau meliert
;
leicht ergraut
;
einzelne graue Haare haben
;
graumeliert
;
von grauen Strähnen durchzogen
;
(langsam) graue Haare bekommen
an
fangen
, sich zu interessieren
;
Feuer
fangen
;
(sich) allmählich interessieren
alle Feinde töten
;
einen Vernichtungskampf führen (auch figurativ)
;
niemanden verschonen
;
keine Ge
fangen
en machen
in vollem Gang(e) (sein) (Hauptform)
;
richtig ange
fangen
haben [ugs.]
;
schon ein gutes Stück vorangekommen sein
;
mitten in (...) stecken
;
mitten drin (sein) [ugs.]
;
bis zum Hals stecken in (fig.)
;
voll entbrannt sein (Streit) (Machtkampf)
noch nicht begonnen haben
;
noch (ganz) am Anfang stehen
;
noch nicht ange
fangen
haben
angelaufen sein
;
(bereits) ange
fangen
haben
;
eingesetzt haben (Regen)
;
begonnen haben
;
laufen (Veranstaltung) (Produktion)
(seinen) Tränen freien Lauf lassen
;
in Weinen ausbrechen
;
losweinen
;
losheulen [ugs.]
;
losflennen
;
an
fangen
zu weinen
;
in Tränen ausbrechen
;
das heulende Elend kriegen [ugs.]
bevor ich hier eingestiegen war
;
nicht seitdem ich hier (dabei) bin
;
vor meiner Zeit (hier) [ugs.]
;
bevor ich hier ange
fangen
hatte
(eine) Antenne haben für (fig.)
;
Sinn haben für
;
(eine) Ader haben für (fig.)
;
(etwas) im Gefühl haben
;
(etwas) an
fangen
können mit [ugs.]
;
(ein) Verhältnis haben zu
;
empfänglich sein für
(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) an
fangen
(bei) [ugs.]
halb fertig
;
ange
fangen
und nicht zu Ende gemacht
;
(nur) zur Hälfte fertiggestellt
;
halbfertig
ins Grübeln kommen
;
an
fangen
, (ernsthaft) darüber nachzudenken
;
nachdenklich werden
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu sein [ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts an
fangen
können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]
;
(etwas) sagt mir nichts [ugs.]
;
(dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]
;
wer soll das sein?
(etwas) ahnen
;
an
fangen
) (zu verstehen
;
allmählich begreifen (variabel)
;
nach und nach verstehen
;
(langsam) bewusst werden
;
(jemandem) dämmern (Hauptform)
;
nicht länger ignorieren können
(jemandes) stehende Rede (ist) [geh.]
;
immer wieder ankommen (mit) [ugs.]
;
immer wieder an
fangen
(von) [ugs.] (variabel)
;
gebetsmühlenartig wiederholen
neu an
fangen
;
noch einmal von vorne an
fangen
;
(einen) zweiten Anlauf nehmen
;
(einen) Neuanfang versuchen
;
(sich) (gegenseitig) eine neue Chance geben
(die) ganze Zeit reden (von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit derselben Leier (daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder an
fangen
(von)
(immer) früh am Ball sein [ugs.] (fig.)
;
(immer) früh an
fangen
an
fangen
, mitzusingen
;
mitsingen
;
an
fangen
, mitzuspielen
;
mitspielen (Instrument)
;
(sich) beteiligen (Musik)
;
(mit) einstimmen
hängenbleiben (mit ... an)
;
(sich) ver
fangen
(mit ... in)
;
(sich) verhaken
(etwas) (völlig) verkehrt an
fangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.)
;
in der falschen Reihenfolge vorgehen
;
am falschen Ende an
fangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
(mit jemandem) ist nichts los [ugs.]
;
(mit jemandem) ist nichts anzu
fangen
[ugs.]
;
(jemand) kann sich einbalsamieren lassen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) kannst du vergessen [ugs.]
sich entzünden (lassen)
;
Feuer
fangen
;
angehen
;
an
fangen
zu brennen
ans Laufen kommen
;
starten
;
an
fangen
zu laufen
;
angehen
;
anspringen
;
(sich) in Gang setzen
auf
fangen
;
fangen
;
schnappen
(jemanden bei ...) vorsprechen lassen
;
(jemanden) vorlassen
;
(in einer Angelegenheit) emp
fangen
(mit etwas auf jemanden) warten (Hauptform)
;
nicht an
fangen
) (bevor (jemand da ist)
;
warten, bis (jemand da ist) (und) dann
;
erst (mit etwas) an
fangen
) (wenn (jemand da ist)
nicht empfänglich (sein für) [geh.]
;
(mit etwas) nichts an
fangen
können [ugs.]
;
(für etwas) keine Antenne haben [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) keinen Sinn haben
;
(überhaupt) nicht wissen) (was das (Ganze) soll [ugs.] (salopp)
ver
fangen
;
Wirkung zeigen
;
(den) gewünschten Effekt haben
;
Wirkung haben
;
wirken
;
anschlagen (Therapie)
;
ziehen [ugs.]
;
funktionieren [ugs.]
(in) Endlosschleife (fig.)
;
Drehtüreffekt (fig.)
;
immer (so) weitergehen
;
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
immer wieder von vorn(e) an
fangen
(können / müssen)
;
Sisyphusarbeit
;
nie zu Ende (sein)
;
nie aufhören
(jemandem) einen begeisterten Empfang bereiten
;
(jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.)
;
(jemanden) begeistert emp
fangen
;
(jemanden) feiern wie einen Popstar
(etwas) nicht abschütteln können
;
ge
fangen
sein (in)
;
(sich) nicht befreien können (von)
;
nicht mehr herauskommen (aus)
(eine) kritische Haltung entwickeln (zu)
;
(einen) Bewusstseinsprozess in Gang setzen (bei) (auch figurativ) (variabel)
;
ins Nachdenken kommen (auch figurativ)
;
an
fangen
nachzudenken (auch figurativ)
lass(t) uns an
fangen
!
;
dann mal los! [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
worauf warten wir!?
;
Fangen
wir an!
;
dann lass uns (jetzt auch)! [ugs.]
emp
fangen
[geh.]
;
(jemanden) bei sich hereinlassen [ugs.]
;
Besuch emp
fangen
(etwas) gnadenlos durchziehen [ugs.]
;
keine Kompromisse kennen
;
keine Ge
fangen
en machen [ugs.] (fig., übertreibend)
am Anfang (von etwas) stehen
;
(der) erste Punkt ist
;
an
fangen
mit
;
einsteigen mit
;
beginnen mit
;
den Einstieg bilden
;
(der) Einstieg ist
(irgendwo seinen) Anfang nehmen
;
(irgendwo) seinen Ursprung haben
;
ausgehen (von)
;
(irgendwo) an
fangen
jemanden (um ...) zurückwerfen
;
wieder bei ... an
fangen
(müssen / können) [ugs.]
mit den Tränen kämpfen (Hauptform)
;
seine Tränen zurückhalten (wollen)
;
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken
;
fast an
fangen
zu heulen [ugs.]
;
den Tränen nah(e) sein [geh.]
nicht antreten (Stelle) (Ausbildung, Dienst) (Hauptform)
;
gar nicht erst an
fangen
(etwas / mit etwas)
;
sausen lassen (Studium) (Ausbildung)
;
nicht machen (Ausbildung) (Fortbildung, Schulung ...)
(etwas) ausgleichen
;
(etwas) kompensieren (durch / mit)
;
(etwas) auf
fangen
(fig.)
bergen
;
auf
fangen
(Flüssigkeit)
;
sammeln
(jemandem) Halt geben
;
(jemanden) auf
fangen
(fig.)
;
verhindern) (dass jemand (gesellschaftlich weiter) abrutscht
reinbekommen (Signal) (Sender) [ugs.]
;
auf
fangen
(Signal) (Sendefrequenz)
;
emp
fangen
wieder aufnehmen
;
aufheben
;
auf
fangen
(verlorene Masche)
(ein) halsbrecherisches Unter
fangen
;
(ein) wilder Ritt [geh.] (fig.)
;
(eine) tollkühne Aktion
(gar) nicht wissen) (wo man an
fangen
soll
;
heillos (überfordert / verstrickt in ...)
;
(hoffnungslos / rettungslos) verfahren
Ge
fangen
entransportwagen
;
grüne Minna [ugs.] (veraltend)
(sich) in Bewegung setzen (Hauptform)
;
los...
;
ins Rollen kommen
;
an...
;
an
fangen
zu laufen
;
in Gang kommen
;
an
fangen
zu rollen
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unter
fangen
;
nicht realisierbar
(für jemanden) kein Neuland sein
;
(für jemanden) nichts Unbekanntes sein
;
(mit etwas) was am Hut haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht unbekannt sein
;
etwas an
fangen
können (mit) [ugs.]
;
sich (mit etwas) ein bisschen auskennen [ugs.]
(irgendwo) ansetzen
;
(irgendwo) beginnen
;
(irgendwo) an
fangen
(von jemandem) die Finger lassen [ugs.] (fig.)
;
sich nicht (mit jemandem) einlassen
;
mit jemandem nichts an
fangen
[ugs.]
Grand Total: 138 match(es) found.
Search further for "Fangen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners