A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einsanden
Einsargen
Einsargung
Einsattelung
Einsatz
Einsatz einer Wasserdecke
Einsatz von Gewalt
Einsatzanalyse
Einsatzanforderungen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Einsatz
Word division: Ein·satz
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praxisgetestet
;
einsatz
erprobt
;
praxiserprobt
;
erprobt im praktischen
Einsatz
einsatz
fähig
;
verfügbar
;
startklar [ugs.]
;
fix und fertig
;
fertig
;
zu Diensten (Person) [geh.]
;
startfertig
;
greifbar
;
einsatz
bereit
;
bereit
;
parat
;
komplett
;
disponibel [geh.]
;
fixfertig [ugs.] (schweiz., vorarlbergerisch)
durch
;
vermittelst
;
per
;
unter Zuhilfenahme von
;
vermittels
;
mithilfe
;
mit
;
mit Hilfe (von)
;
qua
;
via
;
mittels
;
über [ugs.]
;
unter
Einsatz
von
;
anhand
Benutzung
;
Einsatz
;
Verwendung
;
Nutzung
;
Inanspruchnahme
;
Anwendung
;
Gebrauch
;
Ergreifung (von Maßnahmen)
;
Indienstnahme
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen (zu)
;
benutzen
;
benützen
;
zum
Einsatz
bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
Stationierung
;
Aufstellung
;
Einsatz
Kapital
einsatz
;
Einsatz
Anstrengung
;
(persönlicher)
Einsatz
;
Bemühen
;
Bestreben
;
Bemühung (Hauptform)
;
Kraftanstrengung
Willigkeit
;
Einsatz
bereitschaft
;
Bereitwilligkeit
;
Commitment (Anglizismus)
;
Engagement
;
Einsatz
freude
;
Bereitschaft
;
Hingabefähigkeit
Verwendung
;
Einsatz
;
Anwendung
;
Applikation (fachspr.)
mit großem
Einsatz
;
begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform)
;
fleißig
;
mit ganzer Seele
;
vehement
;
intensiv
;
rückhaltlos
;
mit Leib und Seele (dabei)
;
voller Hingabe
;
heiß und innig (lieben)
;
leidenschaftlich
;
mit (viel) Herzblut
;
mit großem Engagement
;
(sehr) engagiert
;
flammend [geh.] (fig.)
;
voller Leidenschaft
;
Vollblut... (mediensprachlich)
;
fanatisch (negativ)
;
glühend
;
mit Hingabe
;
enthusiastisch
;
bis in die Fingerspitzen
;
mit Eifer dabei [ugs.]
;
hingebungsvoll
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz
zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen
Einsatz
zeigen
Spiel
einsatz
;
Auftritt (Musik) (Theater)
;
Einsatz
;
Gig (Jargon) (Musik)
;
Performance (engl.)
Einsatz
bereitschaft
;
Opferwille
Arbeitsleistung
;
beruflicher
Einsatz
;
Einsatz
;
Arbeits
einsatz
Tatendrang
;
Einsatz
;
Aktivitätsdrang
;
Anpackmentalität
;
Engagement
;
Eifer
;
Tatkraft
;
Machermentalität
;
Schaffensfreude
;
Initiative
motiviert
;
arbeitswillig
;
arbeitsfreudig
;
einsatz
freudig
;
schaffensfreudig
;
zeigt
Einsatz
;
leistungsorientiert
;
eifrig
Eignung
;
Befähigung
;
Fähigkeit
;
Qualifikation
;
Einsatz
barkeit
;
Skill (Anglizismus)
;
Kompetenz
;
Kompetenzprofil (fachspr.)
Einsatz
;
Depot [Schw.]
;
Versatzstück [Ös.]
;
Sicherheit
;
Hinterlegung
;
Pfand
;
Kaution
;
Sicherheitsleistung
verwendet werden
;
zur Verwendung kommen
;
im Spiel sein
;
im Umlauf sein
;
im
Einsatz
sein
;
in Verwendung sein
;
Verwendung finden
Spezial
einsatz
kommando
;
Sonder
einsatz
kommando [ugs.]
;
SEK (Abkürzung)
Einsatz
bericht
;
Stundenzettel
Bereich
;
Einsatz
feld
;
Einsatz
gebiet
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen /
Einsatz
kräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen
;
(jemanden) zurückrufen
;
(die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) abberufen
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend)
bereitstehen
;
auf dem Posten sein (fig.)
;
darauf warten) (dass es losgeht
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
auf seinen
Einsatz
warten
;
auf ihren
Einsatz
warten
;
(sich) bereithalten
;
auf alles vorbereitet (sein)
;
in Alarmbereitschaft
;
auf den Befehl (zum ...) warten
;
am Start (sein) [ugs.]
;
Gewehr bei Fuß (stehen) [ugs.] (fig., militärisch)
;
einsatz
bereit
;
parat stehen
Wirkbetrieb
;
Produktivbetrieb
;
Produktiv
einsatz
(IT-Technik)
Einsatz
;
Kapitalanlage
;
Einlage
;
Einlagekapital
Dispatcher (engl.)
;
Koordinator
;
Einsatz
koordinator
;
Einsatz
leiter
(etwas) wieder aktivieren
;
(etwas) wieder
einsatz
fähig machen
;
(etwas) wieder in Gang bringen
;
(etwas) reaktivieren (Hauptform)
;
(etwas) wieder zum Leben erwecken
Sondereinheit
;
Sonderkommando
;
Eingreiftruppe
;
Spezialeinheit
;
(mobiles)
Einsatz
kommando
Leitstelle
;
Einsatz
zentrale
Pneumatik
;
Einsatz
von Druckluft
Expeditionskorps
;
Expeditionsstreitkraft
;
Einheiten im Auslands
einsatz
Martinshorn [ugs.] (Hauptform)
;
Sirene
;
Einsatz
horn (fachspr.)
;
Martin-Horn (fachspr.)
;
Tatütata [ugs.]
Einsatz
besprechung
;
Kurzbesprechung
;
(kurze) Lagebesprechung
;
Einweisung
;
Briefing (engl.)
Flaschenpfand
;
Einsatz
[Ös.]
;
Depot [Schw.]
ohne Begeisterung
;
freudlos
;
lustlos (Hauptform)
;
nicht mit dem Herzen dabei
;
wurstig [ugs.]
;
ohne sich anzustrengen
;
ohne Freude dabei
;
lieblos
;
nicht mit ganzem Herzen dabei
;
wurschtig [ugs.]
;
ohne sich Mühe zu geben
;
gelangweilt
;
ohne
Einsatz
;
ohne Engagement
;
unengagiert
sein Bestes geben
;
(echtes) Engagement zeigen
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
(echtes) Engagement erkennen lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform)
;
Einsatz
zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
(requirierte) Verpflegung (militärisch)
;
Furage
;
(requirierte)
Einsatz
verpflegung
;
(requirierte) Feldverpflegung
Einsatz
verpflegung herbeischaffen
;
furagieren
;
aus dem Lande leben
;
für Furage sorgen
;
Feldverpflegung herbeischaffen
;
Verpflegung herbeischaffen
;
(sich) mit Lebensmitteln versorgen
;
für Verpflegung sorgen
Führungs- und Waffen
einsatz
system
;
Führungssystem
;
Einsatz
führungssystem
;
Führungsinformationssystem
Task-Force (militärisch)
;
Einsatz
gruppe
;
Kampfverband
;
Kavallerie [ugs.] (Jargon, fig., übertreibend)
Einsatz
gruppe
;
Rollkommando
;
Einsatz
gruppe (SS) (fachspr.) (historisch)
;
Einsatz
kommando
mobiles
Einsatz
kommando (auch figurativ)
;
Sturmtruppe [ugs.] (fig.)
;
Rollkommando (fig.)
rund um die Uhr im
Einsatz
;
im Dauer
einsatz
(es gibt) ordentlich was zu sehen [ugs.]
;
mit vollem Körper
einsatz
(verhüllend)
;
nicht prüde
;
(auch) in Nacktszenen
;
mit viel nackter Haut
Chemiewaffenübereinkommen
;
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des
Einsatz
es chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
;
Chemiewaffenkonvention
persönliches Engagement
;
persönlicher
Einsatz
;
eigenverantwortliches Handeln
;
Eigeninitiative
;
Selbstständigkeit
gefechtsbereit
;
klar zum Gefecht (auch figurativ)
;
einsatz
bereit
ausrücken
;
abmarschieren
;
aufbrechen
;
ausfahren
;
zu einem
Einsatz
gerufen werden
Einsatz
leitwagen
;
Mobile Leitstelle [Ös.]
;
Einsatz
leitfahrzeug [Ös.]
im Kampf
einsatz
;
kämpfend
gewalthaft [geh.] (auch figurativ)
;
auf die harte Tour [ugs.] (salopp)
;
gewaltsam
;
mit (roher) Gewalt
;
mit schwerem Gerät (fig.)
;
mit der Brechstange (fig.)
;
unter
Einsatz
von Gewalt
;
mit dem Holzhammer [ugs.] (fig.)
;
brachial
;
mit brachialen Methoden
;
mit dem Vorschlaghammer (fig.)
;
im Holzfäller-Stil [ugs.] (fig.)
Einsatz
bereitschaft
;
Einsatz
fähigkeit
Stichwort (Theater)
;
Einsatz
zeichen
im Außendienst
;
nicht im Hause (Jargon)
;
(einen) Außentermin haben
;
nicht am Platz (Jargon)
;
außer Haus (Jargon)
;
nicht an seinem Platz
;
nicht vor Ort [ugs.] (Jargon)
;
nicht im Büro
;
unterwegs [ugs.]
;
im Außen
einsatz
;
Außentermine haben
unmittelbar
einsatz
bereit
;
sofort verfügbar
(etwas) einsetzen
;
(etwas) in die Waagschale werfen
;
(etwas) zum
Einsatz
bringen
;
(eine Fähigkeit) spielen lassen
rustikal (ironisch)
;
beinhart (Mannschaftssport)
;
erbittert (kämpfen)
;
unzivilisiert (Spielweise) (fig.)
;
mit hartem Körper
einsatz
genutzt werden
;
Verwendung finden
;
eingesetzt werden
;
verwendet werden
;
zum
Einsatz
kommen
Operation (Anglizismus)
;
Einsatz
;
Manöver
;
Aktion
Engagement vermissen lassen
;
wenig
Einsatz
zeigen
;
nicht engagiert (sein)
;
sich wenig engagiert zeigen
Gummiknüppel [ugs.]
;
Schlagstock
;
(
Einsatz
-) Mehrzweckstock (fachspr.)
gebrauchsfertig
;
einsatz
bereit
;
pfannenfertig [Schw.]
;
sofort (be)nutzbar
;
betriebsfertig
;
anwendungsbereit
Führungseinheit
;
Führungsstab
;
Einsatz
leitung
angespannt
;
mit vollem
Einsatz
;
unter Druck (stehend)
;
angestrengt
;
unter Belastung
;
belastet
;
unter Dampf (stehend) (fig.)
;
unter Spannung
out of the box (IT-Technik) (engl.)
;
sofort
einsatz
bereit
;
gebrauchsfertig enthalten
Feuertaufe (fig.) (Hauptform)
;
erster Kampf
einsatz
;
erster Front
einsatz
;
erste Frontbewährung
Bohrer (Hauptform)
;
Bohr
einsatz
;
Bohrwerkzeug (fachspr.)
zum
Einsatz
kommen
;
im
Einsatz
(sein)
;
eingesetzt werden
für den harten gewerblichen
Einsatz
;
für den Profi
einsatz
;
für (den) professionellen Bedarf
;
für den harten Industrie
einsatz
Einsatz
aller technischen Möglichkeiten
;
Maschinen
einsatz
;
schweres Gerät (einsetzen)
mit Rat und Tat
;
tatkräftig
;
nach Kräften
;
mit großem
Einsatz
Truppenübung
;
(militärische) Übung (Hauptform)
;
Manöver (Hauptform) (militärisch)
;
Einsatz
übung (militärisch)
;
Kriegsspiel(e) [ugs.] (fig.)
;
Gefechtsmanöver
;
Bundeswehrübung (bundesdeutsch)
Einsatz
alarm
;
Fernalarm
unter Real-life-Bedingungen
;
im harten Praxis
einsatz
;
im (harten) täglichen
Einsatz
;
im Alltag
den ganzen Mann (er)fordern
;
vollen
Einsatz
verlangen
;
die ganze Frau (er)fordern
Kampf
einsatz
(an der Front)
;
Frontbewährung (NS-Jargon) (verhüllend)
nicht mehr eingesetzt werden
;
nicht mehr gebraucht werden
;
nicht mehr zum
Einsatz
kommen
;
ausgedient haben
;
keine Verwendung (mehr) haben (für)
auf seinen
Einsatz
warten
;
brachliegen (fig.)
;
(im Verborgenen) schlummern (fig.)
;
nicht abgerufen werden
Überlebensmesser
;
Einsatz
messer
;
Feldmesser
;
Fahrtenmesser
militärische Lösung
;
Einsatz
militärischer Mittel
;
Einsatz
von Waffen
Engagiertheit
;
Herzblut
;
Hingabe
;
Einsatz
;
Engagement
energieintensiv
;
unter hohem
Einsatz
von Energie
;
mit hohem Energieverbrauch
Grand Total: 84 match(es) found.
Search further for "Einsatz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners