A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Balkonklapptisch
Balkonsanierung
Balkonverglasung
Balkonverkleidung
Ball
Ball mit Rückwärtsdrall
Ball mit Vorwärtsdrall
Ballabschlag
Ballabwehr
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ball
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
UEFA (Abkürzung) (Eigenname)
;
Europäischer Fuß
ball
verband (Eigenname)
Flanken
ball
;
Flanke
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
ver
ball
ern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
Abendrobe
;
Ball
kleid
;
Abendkleid
Ball
ettröckchen
;
Tutu
;
Röckchen
Roll
ball
;
Track
ball
;
Steuerkugel
Ball
saal
;
Tanzsaal
Weltkugel
;
Erd
ball
;
Erdkugel
;
Globus (griechisch)
;
Erdenrund [geh.]
Omme [ugs.]
;
Birne [ugs.]
;
Caput (fachspr.)
;
Murmel [ugs.]
;
Kopf
;
Denkapparat [ugs.]
;
Haupt
;
Ball
on [ugs.] (salopp)
;
Nischel [ugs.]
;
Schädel [ugs.]
;
Rübe [ugs.]
;
Kopp [ugs.] [Norddt.]
;
Nuss [ugs.]
;
Denkzentrum [ugs.]
;
Dez [ugs.]
zusammen
ball
en
;
kumulieren
;
anhäufeln
;
anhäufen
;
konzentrieren
;
aggregieren
Schwung (veraltet)
;
Spin (engl.)
;
Drehimpuls
;
Eigendrehimpuls
;
Effet (
Ball
sport) (Billard) (franz.)
;
Impulsmoment (veraltet)
;
Drall
umklammern
;
ball
en
;
packen
;
zusammenpressen
Bündel
;
Ball
en
;
Strauß
;
Bund
ver
ball
hornen
;
travestieren [geh.]
;
verkaspern [ugs.]
;
karikieren
;
veräppeln [ugs.]
;
ins Lächerliche ziehen
;
persiflieren
Hooligan
;
Randalierer
;
Rowdy
;
Hool (Fuß
ball
) [ugs.] (Jargon, Kurzform)
Konglomeration (fachspr.)
;
Aggregation [geh.] (bildungssprachlich)
;
Ball
ung
;
Konglomerat (fachspr.)
;
Akkumulation [geh.] (bildungssprachlich)
;
Anhäufung
;
Zusammen
ball
ung
;
Agglomeration [geh.]
;
Sammlung
;
Ansammlung (von)
;
Sammelbecken (fig.)
Feder
ball
;
Badminton
;
Feder
ball
spiel
ball
ern [ugs.]
;
schießen (Hauptform)
;
feuern
zu
ball
ern [ugs.]
;
zuhauen [ugs.]
;
zuknallen
;
zuschlagen
;
zukrachen [ugs.]
Ball
adensänger
;
Schnulzensänger [pej.]
;
Schlagersänger
Fuß
ball
club
;
Fuß
ball
klub
;
FC
Deutscher Fuß
ball
bund
;
DFB
Parade
;
Ball
abwehr
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
(total) durchgeknallt [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
gaga [ugs.]
;
geistesgestört
;
unzurechnungsfähig
;
verrückt (geworden)
;
jeck [ugs.] (kölsch)
;
wahnsinnig
;
von Sinnen [geh.] (literarisch, veraltet)
;
unter Wahnvorstellungen leidend
;
durchgedreht [ugs.]
;
ball
a
ball
a [ugs.]
;
bekloppt [ugs.]
;
geistig umnachtet
;
nasch [ugs.] (bayr.)
;
durch den Wind [ugs.]
;
(total) von der Rolle
;
irrsinnig [ugs.]
;
geisteskrank
;
psychotisch
(sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
feiern (jugendsprachlich) (verhüllend)
;
(sich einen)
ball
ern [ugs.]
;
(sich) zulaufen lassen [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp)
;
(sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zuschütten [ugs.]
;
(einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel)
;
(sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.)
;
ins Glas schauen [ugs.]
;
(sich) abschießen [ugs.]
;
bechern [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
;
(sich) sinnlos betrinken
;
(einen) verlöten [ugs.] (regional)
;
(sich) zusaufen [ugs.]
;
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
(sich) zudröhnen [ugs.]
;
(sich) volllaufen lassen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen [ugs.]
;
bürsteln [ugs.] [Ös.]
Ball
yhoo (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Reklamerummel
;
Hype (engl.)
;
(künstliche) Aufregung
;
Medienhype
;
(inszenierte) Begeisterung
;
der heiße Scheiß [ugs.]
;
Massenhysterie
;
Hysterie (fig.)
;
Masseneuphorie
;
Medienrummel (um jemand oder eine Sache)
am
Ball
[ugs.] (fig.)
;
aktiv
;
agierend
;
handelnd
;
tätig
Zimmerflak [ugs.] (scherzhaft)
;
Ball
ermann [ugs.]
;
Schießeisen [ugs.]
;
Revolver
;
Schießknüppel [ugs.]
;
Knarre [ugs.]
;
Bleispritze [ugs.]
;
Meuchelpuffer [ugs.] (veraltet)
;
Püster [ugs.]
;
Wumme [ugs.]
;
Colt [ugs.]
;
Prügel [ugs.]
;
Pistole
;
Engelmacher [ugs.]
;
Schießprügel [ugs.]
Ball
en
;
Bündel
Trockentest
;
Versuchs
ball
on (fig.)
;
Test
;
Probelauf
;
Test
ball
on (fig.)
;
Experiment
;
Studie
;
Testlauf
;
Trockenlauf
;
Versuch
;
(die) Probe aufs Exempel
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ball
a
ball
a [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
konzis [geh.]
;
kurz und knapp
;
gerafft
;
stichwortartig
;
in komprimierter Form
;
zusammengefasst
;
mit dürren Worten
;
stichpunktartig
;
in ge
ball
ter Form
;
lapidar
;
lakonisch
;
aufs Wesentliche konzentriert
;
kurz zusammengefasst
;
kurz und bündig
;
mit wenigen Worten
;
summarisch
;
schmucklos
;
kurz gefasst (Hauptform)
;
in Kurzfassung
;
im Überblick
;
in konzentrierter Form
;
überblicksartig
;
kurzgefasst
;
schnörkellos
;
in groben Zügen
;
mit knappen Worten
;
ohne Umschweife
;
im Telegrammstil
;
kurz gehalten
Ball
;
Tanzfest
;
Tanzveranstaltung
;
Tanzabend
;
Tanzerei [ugs.]
niederschießen
;
ab
ball
ern [ugs.]
;
totschießen
;
umnieten [ugs.]
;
abknallen [ugs.]
;
umlegen [ugs.]
;
(jemandem eine) Kugel verpassen [ugs.]
;
über den Haufen schießen [ugs.]
;
abschießen
;
wegknallen [ugs.]
;
erschießen
;
wegpusten [ugs.] (salopp)
Deutschland (Hauptform)
;
Schland [ugs.] (Ver
ball
hornung)
;
Teutschland (veraltet)
;
grosser Kanton [ugs.] [Schw.]
;
deutsche Lande (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich)
;
Kartoffelland [ugs.] (ironisch)
;
Land der Richter und Henker (sarkastisch)
;
Tschland [ugs.] (Ver
ball
hornung)
;
Piefkei [ugs.] [Ös.]
;
Teutonia (lat.)
;
Germania
;
Land der Dichter und Denker [ugs.]
Krawallbrause [ugs.] (fig.)
;
Maurerbrause (derb) (fig.)
;
Hopfen und Malz [ugs.]
;
Gerstenkaltgetränk [ugs.]
;
Gerstenkaltschale [ugs.] (fig., ironisch)
;
Bier
;
Ball
erbrühe (derb) (abwertend, salopp)
;
Gerstensaft (mediensprachlich)
;
Hopfenkaltschale [ugs.] (fig., ironisch)
;
Bölkstoff [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
Hopfentee [ugs.] (fig., ironisch)
;
Flüssigbrot [ugs.] (scherzhaft)
Fuß
ball
spieler
;
Ball
treter (derb)
;
Fuß
ball
er
;
Kicker [ugs.]
Damenfuß
ball
[ugs.]
;
Mädchenfuß
ball
;
Frauenfuß
ball
Leder [ugs.]
;
Fuß
ball
;
Pille [ugs.] (fig.)
Tiefschutz
;
Ball
schutz
;
Hodenschutz
;
Sackhalter (derb)
;
Genitalschutz
;
Suspensorium (fachspr.)
;
Eierbecher (derb)
Gotcha
;
Paint
ball
Fokussierung
;
Zentrierung
;
Zentralisierung
;
Zentralisation
;
Zusammen
ball
ung
Elf
;
Fuß
ball
mannschaft
;
Fuß
ball
team
Fuß
ball
;
Spiel um das runde Leder [ugs.]
;
König Fuß
ball
[ugs.] (floskelhaft)
;
Kicken [ugs.]
;
Tschutten [Schw.]
;
Fussi [ugs.]
Berliner Pfannkuchen
;
Faschingskrapfen [Ös.]
;
Fas(t)nachtsküchle (Südwestdeutschland) [ugs.] (regional)
;
Öcher Puffel [ugs.]
;
Krebbel [ugs.] (hessisch)
;
Pontschkes
;
Kräppel [ugs.] (hessisch)
;
Kreppel [ugs.] (hessisch)
;
Hefegebäck (fachspr.)
;
Puffel (Aachener Bezeichnung) [ugs.]
;
Berliner
;
Krapfen
;
Pfannkuchen [Ostdt.]
;
Berliner
Ball
en (veraltet)
;
Gräbbel [ugs.]
kicken
;
schießen (Fuß
ball
)
Rasen [ugs.]
;
Bolzplatz [ugs.]
;
Fuß
ball
platz
Fuß
ball
weltmeisterschaft
;
FIFA WM
;
Fuß
ball
-Weltmeisterschaft
;
Fuß
ball
-WM
Korb
ball
;
Basket
ball
nicht ruhen und rasten (bis)
;
dran bleiben [ugs.]
;
nicht lockern
;
nicht schlappmachen [ugs.]
;
durchhalten (Hauptform)
;
weiterverfolgen
;
nicht aufgeben
;
dranbleiben
;
(Ziel) nicht aus den Augen verlieren
;
nicht locker lassen [ugs.]
;
(Druck) aufrechterhalten
;
am
Ball
bleiben [ugs.] (fig.)
;
nicht nachlassen
Montgolfiade
;
Heißluft
ball
on-Wettbewerb
;
Heißluft
ball
on-Treffen
Ball
on [ugs.]
;
Montgolfière (fachspr.)
;
Heißluft
ball
on
;
Montgolfiere (fachspr.)
Ball
onsport
;
Ball
onfahren
Eckstoß
;
Ecke [ugs.]
;
Corner [Schw.] [Ös.]
;
Eck
ball
pöhlen [ugs.] (ruhrdt.)
;
kicken
;
pölen [ugs.] (regional)
;
schutten [ugs.] (regional)
;
Fuß
ball
spielen
;
bäbbeln [ugs.] (regional)
;
buffen [ugs.]
;
bolzen [ugs.]
;
tschutten [Schw.]
;
fuß
ball
en [ugs.] (regional)
Wuzzeln [ugs.] [Ös.]
;
Kicker
;
Töggele [ugs.] [Schw.]
;
Tischfuß
ball
;
Jöggeli [ugs.] [Schw.]
Bucky
ball
;
Buckminster-Fulleren (fachspr.)
;
Fuß
ball
molekül
(urbane) Agglomeration [Schw.]
;
Konurbation (fachspr.)
;
Ball
ungsgebiet
;
Siedlungsgebiet
;
städtische Region
;
Siedlungsraum
;
Verdichtungsraum (fachspr.)
;
Ball
ungsraum
Tischfuß
ball
spielen
;
kickern
Basket
ball
spieler
;
Korb
ball
spieler (selten)
;
Basket
ball
er
;
Korbjäger [ugs.]
Hand
ball
spieler
;
Hand
ball
er
Wasser
ball
spieler
;
Wasser
ball
er
Volley
ball
spieler
;
Volley
ball
er
Männerhand
ball
;
Herrenhand
ball
Frauenhand
ball
;
Damenhand
ball
Faust
ball
er
;
Faust
ball
spieler
Tischfuß
ball
er
;
Tischfuß
ball
spieler
durchschusshemmende Weste
;
beschusshemmende Weste
;
kugelsichere Weste [ugs.]
;
Kevlarweste [ugs.]
;
Schutzweste
;
Flakweste
;
ball
istische Schutzweste
;
schusssichere Weste [ugs.]
Fuß
ball
profi
;
professioneller Fuß
ball
spieler
;
Profifuß
ball
er
Hand
ball
profi
;
professioneller Hand
ball
spieler
;
Profihand
ball
er
Basket
ball
profi
;
Profibasket
ball
er
Gewicht
;
Ball
ast
angesammelt
;
aggregiert
;
zusammenge
ball
t
;
konzentriert
Kiste [ugs.]
;
Kasten [ugs.]
;
Tor (Konstruktion im
Ball
sport) (Hauptform)
Feuer
ball
;
Bolide
;
Bolid
;
Feuerkugel
Fuß
ball
spiel
;
Gekicke [ugs.]
hohe Schlussrate (eines Kredits)
;
Ball
onrate
Kugelhagel
;
Beschuss
;
Ball
erei [ugs.]
;
Geschieße [ugs.]
;
(die) Kugeln pfeifen (jemandem) um die Ohren [ugs.]
;
Gewehrfeuer
;
Ge
ball
er [ugs.]
;
Kugelregen
;
Kugelwechsel
;
Feuergefecht
;
Schießerei (Hauptform)
;
Schusswechsel (Hauptform)
Sieben [ugs.]
;
Hand
ball
mannschaft
(westindischer) Schoner
;
Ball
ahoo
;
Ball
ahou
Operation Jonathan
;
Operation Thunder
ball
;
Operation Thunderbolt
;
Operation Entebbe
100-Stunden-Krieg
;
Fuß
ball
krieg
Fuß
ball
erin
;
Fuß
ball
spielerin
barisches Windgesetz
;
Buys-
Ball
ot-Regel
Völk [Schw.]
;
Völker
ball
;
Zweifelder
ball
[Ostdt.]
Verschlimmbesserung
;
Ver
ball
hornung
verschlimmbessern
;
ver
ball
hornen
Palast der Republik
;
Erichs Lampenladen [ugs.]
;
Palazzo Prozzo [ugs.]
;
Ball
ast der Republik (Spottname) [ugs.]
Schnee
ball
system
;
Pyramidensystem
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den
Ball
flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den
Ball
flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
Billigbier
;
Sterbehilfe [ugs.] (ironisch)
;
Ball
erbrühe (derb) [ugs.]
;
Pennerglück (derb)
aufs Geratewohl [geh.]
;
(einen) Versuchs
ball
on starten (fig.)
;
als Versuchs
ball
on
;
auf Verdacht [ugs.]
;
ins Blaue hinein
;
anlasslos (fachspr.)
;
versuchsweise
auf dem kurzen Dienstweg (variabel)
;
unbürokratisch
;
ohne (den) bürokratischen
Ball
ast
;
schnell und unbürokratisch (häufige Erweiterung) (Verlautbarungssprache)
;
unkompliziert
Käppi [ugs.]
;
Cap
;
Schirmmütze
;
Base
ball
mütze
;
Base
ball
cap
;
Kappe
;
Base
ball
-Mütze
;
Klätschkapp [ugs.] (niederrheinisch)
;
Basecap [ugs.] (Scheinanglizismus)
;
Base
ball
kappe
Hand
ball
ensicherung
;
Griffstücksicherung
;
Griffsicherung
BRD (Abkürzung)
;
Deutschland (Hauptform)
;
Westdeutschland (veraltet)
;
Bunzreplik [ugs.] (Ver
ball
hornung)
;
Bundesrepublik Deutschland (offiziell)
;
Bundesrepublik
Base
ball
schläger
;
Base
ball
keule [ugs.]
Soft
ball
keule [ugs.]
;
Soft
ball
schläger
Wassergewichtsseilbahn
;
Wasser
ball
astbahn
Ball
spielhaus (historisch)
;
Ball
haus (historisch)
End
ball
istik
;
Ziel
ball
istik
;
Terminal
ball
istik
Ball
maschine
;
Tennis
ball
-Wurfmaschine
;
Tenniswurfmaschine
;
Ball
wurfmaschine
Floor
ball
;
Unihockey
Entziehungsklinik
;
Suchtklinik
;
Trinkerheilanstalt (historisch)
;
Entziehungsanstalt
;
Ball
erburg (derb) (ironisierend)
;
Fachklinik für Suchterkrankungen
;
Entzugsklinik
;
Nasenbleiche [ugs.] (scherzhaft)
zuspielen (
Ball
)
;
einen
Ball
(zu jemandem) spielen
;
übergeben
;
(jemanden) anspielen
;
abspielen
;
abgeben
;
passen
Tänzerin
;
Ball
etttänzerin
;
Ball
erina
;
Ball
etteuse
verfrühstücken [ugs.]
;
(Geld) versenken
;
verbraten [ugs.]
;
sinnlos ver
ball
ern [ugs.]
;
(Geld) zum Fenster hinauswerfen
;
(Geld) verbrennen
Powerfrau [ugs.] (Jargon, Hauptform, weibl.)
;
(der) Nimmermüde
;
Energiebolzen [ugs.]
;
Mann der Tat (männl.)
;
immer am
Ball
(sein) (fig.)
;
Macher (Hauptform)
;
Tatmensch
;
Nicht quatschen. Machen! [ugs.] (Spruch)
;
Machertyp
;
Aktivling [ugs.]
Kugelung
;
Ball
otage
Annomination (fachspr.) (rhetorisch)
;
Paranomasie (fachspr.) (rhetorisch)
;
Ver
ball
hornung
;
Sinnverfälschung
;
(brachiales) Wortspiel
;
Sinnentstellung
;
Paronomasie (fachspr.) (rhetorisch)
;
Annominatio (fachspr.) (rhetorisch)
Ball
ungsanalyse
;
Clusteranalyse
Ersatzlast
;
Ball
ast
Feuerblase
;
Feuer
ball
;
Isothermalsphäre
Schlag
ball
[ugs.]
;
Opfer [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Arsch vom Dienst (derb)
;
Prügelknabe [ugs.] (Hauptform)
;
Zielscheibe (fig.)
;
Watschenmann [ugs.]
;
Mobbingopfer
;
mit mir kann man's ja machen [ugs.] (Spruch)
;
(jemandes) Fußabtreter (fig.)
;
(das) geborene Opfer
;
immer auf die Kleinen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
Zweiertanz
;
Tanz zu zweit
;
Pas de deux (
Ball
ett) (franz.)
Moritat
;
Bänkellied
;
Schauer
ball
ade
;
Bänkelsong
Ball
ade
;
Erzählgedicht
pfeifen
;
Schiedsrichter sein (vor allem beim Fuß
ball
)
nervenaufreibende Partie (variabel)
;
Fuß
ball
krimi
;
Fuß
ball
drama
Kastanien
ball
;
Kastanien
ball
ett
;
Kastanien-Orgie
;
Kastanienbankett
Abwehrspieler (Fuß
ball
)
;
Verteidiger
Ausputzer (Fuß
ball
) (fachspr.) (Jargon, veraltet)
;
Vorstopper (fachspr.) (Jargon)
(klassische) Tanzkunst
;
Ball
ett
;
klassischer Tanz
zu Silo
ball
en pressen
;
silieren
;
zu Silo
ball
en verarbeiten
verschießen (Munition)
;
herum
ball
ern [ugs.]
;
herumknallen (mit) [ugs.]
;
leer
ball
ern [ugs.]
;
(sinnlos) ver
ball
ern [ugs.]
;
leerschießen (Magazin)
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (Fuß
ball
o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
Hand (Fuß
ball
)
;
Handspiel
umleiten
;
umlenken
;
weglenken
;
abfälschen (
Ball
) (fachspr.) (Jargon)
;
in eine andere Richtung lenken (variabel)
;
ablenken
;
in die falsche Richtung lenken
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den
Ball
flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
einlaufen (Fuß
ball
o.ä.)
;
aufs Spielfeld laufen
;
auf den Platz laufen
(den
Ball
) nicht treffen
;
verschlagen (
Ball
)
;
danebenschlagen
verschlagen (
Ball
)
;
zu weit schlagen
;
ins Aus schlagen (z.B. Tennis)
(immer) früh am
Ball
sein [ugs.] (fig.)
;
(immer) früh anfangen
Holzfäller [ugs.] (fig.)
;
Fuß
ball
rüpel
;
Treter [ugs.]
;
Klopper [ugs.] (salopp)
weiter so
;
(mach) so weiter
;
bleib am
Ball
;
dranbleiben!
;
nicht nachlassen!
Ball
ermann [ugs.] (Hauptform)
;
Ball
ermann 6;Balneario (spanisch)
(militant auftretender) Fuß
ball
verrückter
;
Ultra (Hauptform)
;
(fanatischer) Fuß
ball
anhänger
;
Fuß
ball
rowdy
Nati [ugs.] [Schw.]
;
Schweizer Fuß
ball
nationalmannschaft
Tier
ball
ismus
;
Zoo
ball
ochorie (fachspr.) (griechisch)
Tanzcafé
;
Ball
haus (veraltend)
;
Tanzlokal
Ball
spende
;
Damenspende
Ball
spielhaus
;
Ball
spielhalle
Tooltip (Hauptform)
;
Mouseover
;
Quickinfo
;
Ball
oon Help
;
Mouse-over-Text
Schädel
;
Horst Hrubesch (Eigenname)
;
(das) Kopf
ball
ungeheuer [ugs.]
Herrenfuß
ball
;
Männerfuß
ball
Zwölfter Mann [ugs.]
;
Fuß
ball
fan
Schwalbe (Fuß
ball
) (fig.)
;
vorgetäuschtes Foul
(den) sterbenden Schwan spielen (Fuß
ball
) (fig.) (variabel)
;
(sich) absichtlich fallen lassen
1. Fuß
ball
-Bundesliga
;
Erste Fuß
ball
-Bundesliga
;
Fuß
ball
-Oberhaus [ugs.]
Marimo (japanisch)
;
Mooskugel
;
Algen
ball
DFB-Auswahl [ugs.]
;
Auswahl des Deutschen Fuß
ball
bundes
;
Deutsche Fuß
ball
nationalmannschaft
;
Deutsche Elf [ugs.]
;
DFB-Elf [ugs.]
(die) Faust in der Tasche
ball
en (fig.)
;
(die) Faust im Sack machen [ugs.] (fig., schweiz.)
;
(z.B. seinen Frust) runterschlucken [ugs.]
;
unterdrücken (emotionalen Impuls)
;
(z.B. seine Wut) herunterschlucken
;
(z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken
Fuß
ball
verein
;
Fuß
ball
club
Gondel
;
Ball
onkorb
Fuß
ball
trainer
;
Übungsleiter [ugs.]
(einen Gedanken) weiterführen
;
(den)
Ball
aufnehmen (fig.)
;
(an einen Wortbeitrag / Gedanken) anknüpfen
;
(einen Gedanken) aufgreifen
Schachfigur (Person) (fig.)
;
(bloßes) Spielmaterial (fig.) (negativ)
;
Verfügungsmasse (fig.) (negativ)
;
Spiel
ball
(einer Sache) (fig.) (negativ)
abdrücken
;
den Abzug betätigen [geh.]
;
los
ball
ern [ugs.]
ball
esterisch [ugs.] [Ös.]
;
fuß
ball
erisch
Ball
onabwehrkanone
;
Ball
onbekämpfungskanone
;
Ball
onkanone
Reacher (engl.)
;
Raum
ball
on
Genua
;
Kreuz
ball
on
;
Genua-Segel
auflassen (
Ball
on) (Brieftauben)
;
aufsteigen lassen
Fuß
ball
-WM 2006;Sommermärchen
;
Fuß
ball
-Weltmeisterschaft 2006
Grand Total: 164 match(es) found.
Search further for "Ball":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners