A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Atelierbetrieb
Atelierkamera
Atelierleuchte
Ateliersystem
Atem
Atem-Alkoholmessgerät
Atem-Alkoholtest
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
Atemalkoholkonzentration
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Atem
Word division: Atem
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atem
beraubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atem
raubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
Stellung nehmen (zu)
;
(ein) St
atem
ent setzen [geh.]
;
Position beziehen
;
(etwas) sagen zu [ugs.]
;
(einen) Standpunkt vertreten
;
(eine) Stellungnahme abgeben (zu)
;
eingehen (auf)
;
Stellung beziehen (zu)
;
(sich) positionieren
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien auslösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atem
raubend
;
von ansprechender Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregend
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerherzen höher schlagen lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
lecker [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien auslösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atem
beraubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
Bradypnoe (fachspr.)
;
verminderte
Atem
frequenz
abgeflachte Atmung
;
Hypoventilation
;
Atem
depression
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Underst
atem
ent)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
Apnoe (fachspr.)
;
Atem
stillstand
Meinung
;
Anschauung
;
Gutachten
;
Votum [geh.]
;
St
atem
ent (engl.)
;
Stellungnahme
;
Ansicht
;
Bewertung
Dyspnoe (fachspr.)
;
Atem
störung
Atem
;
Luft
;
Puste [ugs.]
;
Hauch
;
Odem [geh.] (poetisch)
Durchhaltevermögen
;
Form
;
Stehvermögen
;
langer
Atem
[ugs.]
;
Fitness
;
Ausdauer
;
Kondition
Erklärung
;
Einlassung (fachspr.) (Jargon, juristisch)
;
St
atem
ent (engl.)
;
Behauptung
;
Stellungnahme
;
Äußerung
;
Zeugnis
;
Aussage
;
Testimonium (lat.)
aufgewühlt
;
unter Spannung (stehend)
;
unter Spannung
;
aufgerührt
;
unter Anspannung
;
die Nerven liegen blank [ugs.]
;
nervlich angespannt
;
(jemandem) flattern die Nerven [ugs.]
;
in (großer) Anspannung
;
zitterig
;
nervös
;
angespannt
;
(jemandes) Nerven sind zum Zerreißen gespannt
;
die Nerven liegen bloß [ugs.]
;
gespannt
;
in
atem
loser Spannung
;
nervlich (sehr) angespannt
Vitalkapazität (fachspr.)
;
maximales
Atem
volumen
außer
Atem
;
aus der Puste [ugs.]
;
atem
los
;
abgehetzt
;
gehetzt
heftig atmen
;
schnauben
;
röcheln
;
nach
Atem
ringen
;
japsen [ugs.]
;
nach Luft ringen
;
hecheln
;
keuchen
;
schnaufen
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten
Atem
zug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Tiefstapelei
;
Litotes (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Untertreibung
;
Underst
atem
ent (engl.)
Druckluftflasche
;
Atem
luftflasche
;
Vorratsbehälter für komprimierte Luft
;
Pressluftflasche
ABC-Schutzmaske
;
Gasmaske
;
Atem
schutzmaske
;
Atem
maske
(kurze) Pause
;
Verschnaufpause
;
Atem
pause
Rebreather (engl.)
;
Kreislauftauchgerät
;
Kreislauf
atem
gerät
Schnaufer
;
Schnauf [ugs.]
;
Atem
zug
eine schwache Leistung abliefern
;
keine gute Figur machen
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [ugs.] (Underst
atem
ent)
;
(weit) hinter den Erwartungen zurückbleiben
;
niemanden vom Hocker reißen (mit) [ugs.] (Underst
atem
ent)
Atmungsapparat
;
Atem
trakt
Lebensknoten
;
Atem
zentrum
Gu
atem
ala
;
Republik Gu
atem
ala (amtlich)
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Underst
atem
ent)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
Kniewurzeln
;
Atem
knie
Luftwurzel
;
Atem
wurzel
;
Pneumatophor
bis zum letzten
Atem
zug
;
bis zum letzten Herzschlag
im selben
Atem
zug [ugs.]
;
fast gleichzeitig (sagen) (behaupten)
;
praktisch im selben Moment
;
gleich anschließend
;
in einem
Atem
zug [ugs.]
;
im gleichen
Atem
zug [ugs.]
irre
;
benimmt einem den
Atem
(veraltet)
;
nimmt einem den
Atem
;
rasant
;
höllisch
;
rasend
;
wahnsinnig
;
atem
beraubend
;
irrsinnig
Atem
regler
;
Automat
;
Lungenautomat
Derivem
;
Wortbildungsmorphem
;
Deriv
atem
;
Ableitungsmorphem
;
Derivationsmorphem
;
Derivantem
mitreißend
;
Spannung erzeugend
;
packend
;
spannend wie ein Krimi
;
prickelnd [ugs.]
;
nervenzerreißend
;
atem
beraubend
;
faszinierend
;
(sich) lesen wie ein Krimi
;
fesselnd
;
aufregend
;
mit Thrill
;
spannend
;
spannungsreich
;
nervenzerfetzend
keine Luft mehr bekommen
;
(jemandem) stockt der
Atem
;
Schnappatmung bekommen (auch figurativ)
(die) Seele berühren
;
(jemandem) stockt der
Atem
;
(jemandem) durch und durch gehen
;
(jemandem) schwillt das Herz in der Brust (lit.)
;
im Innersten berühren
;
ins Herz treffen
Atem
notsyndrom des Neugeborenen
;
hyalines Membransyndrom
;
Surfactant-Mangelsyndrom
respiratorische Insuffizienz
;
Atem
insuffizienz
solange ich lebe
;
bis zu meinem letzten
Atem
zug
;
solange noch (ein Tropfen) Blut durch meine Adern fließt (variabel)
(einen) Zusammenhang herstellen (zwischen)
;
in Verbindung bringen
;
(eine) Beziehung herstellen (zwischen)
;
in einem
Atem
zug nennen (fig.)
einen langen
Atem
brauchen (fig.)
;
nicht so schnell aufgeben (dürfen)
;
Durchhaltevermögen brauchen
(den) Druck aufrechterhalten (fig.)
;
(jemandem) keine
Atem
pause gönnen (fig.)
;
(jemanden) vor sich hertreiben (fig.)
traumhaft schöne Landschaft
;
Traumkulisse (fig.)
;
atem
beraubende Landschaft
Bestandskraft [geh.]
;
Ausdauer
;
Durchhaltevermögen
;
Beharrlichkeit
;
langer
Atem
(fig.)
;
dicke Bretter bohren können [ugs.] (fig.)
;
Hartnäckigkeit
;
Zähigkeit
(jemand) lügt) (wenn er den Mund aufmacht
;
(jemand) lügt schneller, als ein Pferd laufen kann [ugs.]
;
andauernd lügen [ugs.] (variabel)
;
mit jedem
Atem
zug lügen (fig.)
;
lügen ohne rot zu werden
;
mit jedem Wort lügen (fig.)
;
(so) lügen) (wie andere Leute atmen (selten)
;
(ein) notorischer Lügner (sein)
Kupso-Punkt
;
Druckpunkt
;
Akupressurpunkt
;
Atem
i-Punkt
Hoasca
;
N
atem
;
Ayahuasca
;
Yagé
;
Daime
;
Yajé
;
Cipó
(jemandes) Begeisterung hält sich in Grenzen
;
wenig begeistert (über)
;
nicht angetan (von)
;
wenig erfreut (Underst
atem
ent)
(einen) langen
Atem
haben
;
nicht (so) schnell aufgeben
;
Stehvermögen zeigen
;
Durchhaltevermögen haben
;
so schnell nicht aufgeben
;
Ausdauer haben
Staubschutzmaske
;
Atem
schutzmaske
;
Mundschutz
hat schon bessere Zeiten gekannt
;
hat schon bessere Zeiten gesehen
;
nicht (mehr) in bestem Zustand (Underst
atem
ent)
;
in keinem guten Zustand (mehr)
;
hat seine Glanzzeit(en) hinter sich
den Hauch (
Atem
) gefrieren lassen
;
ausfällen
niederschlagen
;
fällen
;
den Hauch (
Atem
) gefrieren
in hohem Bogen rausgeworfen werden
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür befördert werden
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden
;
an die frische Luft befördert werden [ugs.] (ironisierend)
;
rausfliegen [ugs.]
;
hochkant rausfliegen [ugs.]
;
unsanft hinausbefördert werden [geh.] (Underst
atem
ent)
;
rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform)
Atem
losigkeit
;
Lufthunger
;
Atem
not
;
Dyspnoe (fachspr.) (altgriechisch)
(jemanden) nicht zur Ruhe kommen lassen
;
(jemandem) keine
Atem
pause gönnen
;
(jemanden) auf Trab halten
;
(jemanden) in
Atem
halten
;
(jemanden) keine Ruhe lassen
Blutspucken
;
Bluterbrechen
;
Häm
atem
esis (fachspr.) (medizinisch)
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "Atem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners