A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Armelegen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
untersuchen
;
aufhellen
;
erforschen
;
enträtseln
;
aufklären (Hauptform)
;
entschlüsseln
;
Licht ins Dunkel bringen (fig.)
;
ergründen
;
Licht in eine Angelegenheit bringen (fig.)
;
klären
zusammenfügen
;
kombinieren
;
zusammenbringen
;
vereinen
;
arrangieren
;
(etwas) zusammenführen (Hauptform)
;
verbinden
;
verschmelzen
;
vereinigen
;
zusammenlegen
;
fusionieren
gruppieren
;
zusammenlegen
;
bündeln
;
zusammenschütten
;
zusammenfassen
;
poolen
;
zusammenmischen
Affäre
;
Angelegenheit
...mäßig [ugs.]
;
was ... anbelangt
;
zu
;
soweit es ... angeht
;
was (...) angeht
;
zur Frage
;
hinsichtlich
;
...technisch [ugs.]
;
in ...dingen
;
in Sachen [ugs.]
;
in ...fragen
;
bezogen auf
;
zum Thema
;
im Hinblick auf
;
in puncto
;
betreffend
;
mit Blick auf
;
in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet)
;
in ...angelegenheiten
;
was ... anlangt
;
soweit es ... betrifft
;
wegen
;
in Hinblick auf
;
von wegen [ugs.]
;
bzgl. (Abkürzung)
;
bezüglich (Papierdeutsch)
;
in Bezug auf
;
im ...wesen [geh.] (auch ironisch)
Fall
;
Issue (fachspr.) (Denglisch, Jargon)
;
Punkt
;
Sachverhalt
;
Thema (Hauptform)
;
Angelegenheit
;
Chose [ugs.]
;
Ding [ugs.]
;
Causa
;
Sache
;
Kiste [ugs.]
Außenministerium [ugs.]
;
Außenamt [ugs.]
;
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
;
AA
;
Auswärtiges Amt
andeuten
;
anregen
;
nahebringen
;
empfehlen
;
(sich für etwas) aussprechen
;
antragen
;
näherbringen
;
nahelegen
;
vorschlagen
referieren
;
resümieren
;
beschreiben (Hauptform)
;
darlegen
;
in Worte fassen
;
darstellen
;
ausführen
;
in Worte kleiden [geh.]
(den) Rat geben
;
vorschlagen
;
raten
;
nahelegen
;
schmackhaft machen (wollen)
;
(jemandem) zuraten
;
anraten [geh.]
;
empfehlen (Hauptform)
;
ans Herz legen [ugs.] (fig.)
;
anempfehlen [geh.]
(etwas) aufzeigen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein rücken
;
(etwas) darlegen
;
(etwas) beleuchten
;
(etwas) betrachten
hinüberbringen [ugs.]
;
vermitteln
;
verklugfiedeln [ugs.]
;
rüberbringen [ugs.]
;
klarmachen [ugs.]
;
darlegen
;
(jemandem etwas) verklickern [ugs.]
;
präzisieren
Einöde
;
Abgelegenheit
;
Isolation
;
Abgeschiedenheit
;
Einsamkeit
einsam und verlassen
;
abgeschieden [geh.]
;
einsam
;
gottverlassen
;
menschenleer
;
entlegen (Hauptform)
;
abgelegen
;
abseitig
;
einschichtig [Süddt.] [Ös.]
klar und deutlich
;
kategorisch
;
klar und unmissverständlich
;
in deutlichen Worten
;
forsch
;
dringlich
;
explizit
;
unmissverständlich
;
deutlich
;
mit (allem) Nachdruck
;
energisch
;
eindeutig
;
mit (großer) Bestimmtheit
;
entschieden
;
bestimmt
;
in aller Deutlichkeit
;
emphatisch
;
nachdrücklich
;
ausdrücklich
;
betont
;
klar
;
angelegentlich [geh.]
Begegnis [geh.] (veraltet)
;
Episode
;
Angelegenheit [ugs.]
;
Vorkommnis
;
Begebenheit
;
Geschehen [geh.]
;
Zwischenfall
;
Vorgang
;
Ereignis (Hauptform)
;
Geschehnis
;
Vorfall
(etwas) durch Belege erhärten [geh.]
;
(etwas) rechtfertigen
;
(etwas) entschuldigen
;
Begründungen liefern [ugs.]
;
(etwas) als berechtigt darlegen [geh.]
;
(etwas) gegen Vorwürfe verteidigen
Wirtschaftsminister
;
Minister für Wirtschaftsangelegenheiten
lahmlegen
;
lähmen
;
paralysieren
Herzenssache
;
Herzenswunsch
;
persönlicher Wunsch
;
Wunschtraum
;
Sehnsucht
;
Herzensbedürfnis
;
Herzensangelegenheit
;
innigster Wunsch
was diesen Punkt angeht
;
in dieser Sache
;
in dieser Angelegenheit
;
bei diesem Thema
;
in diesem Punkt
;
da [ugs.]
;
in dieser Frage
;
bei diesem Problem
auf Grund
;
angelegentlich (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
aufgrund
;
anlässlich
;
aus Anlass (von)
;
bei Gelegenheit [geh.] (veraltend)
Thematik
;
Problemstellung
;
Fall
;
Aufgabenstellung
;
Sujet [geh.]
;
Angelegenheit
;
Gegenstand
;
Themengebiet
;
Themenstellung
;
Materie
in der Pampa [ugs.]
;
hinter dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der Welt (derb)
;
janz weit draußen [ugs.] (berlinerisch)
;
im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch)
;
weitab vom Schuss [ugs.]
politische Angelegenheit
;
Politikum
Pendenz [Schw.]
;
unerledigte Angelegenheit
(ein) Anliegen haben
;
erbitten
;
vorstellig werden (bei jemandem in einer Angelegenheit)
;
(sich) wenden an (in einer Angelegenheit)
;
(irgendwo) vorsprechen (wegen)
;
(ein) Anliegen vortragen
in anderen Angelegenheiten
;
anders
;
mit anderen Dingen
;
mit anderem [geh.]
;
anderweitig
(sich) abseits halten [geh.]
;
(sich) nicht einmischen
;
abseitsstehen [geh.]
;
(sich) heraushalten
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
Chartomantik
;
Kartenlegekunst
;
Kartomantie
;
Kartenlegen
(Entscheidung über eine) Stellenbesetzung
;
Personalie
;
Personalangelegenheit
;
Personalentscheidung
auf Sand bauen (fig.)
;
auf tönernen Füßen stehen (fig.)
;
(eine) wackelige Angelegenheit (sein)
;
auf unsicheren Beinen stehen (fig.)
;
(eine) wackelige Kiste (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf Sand gebaut haben (fig.)
;
auf unsicheren Füßen stehen (fig.)
arbeiten (an)
;
sich befassen (mit)
;
befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch)
;
sich kümmern (ohne Ergänzung)
;
nicht untätig sein
;
(et)was tun [ugs.]
;
aktiv sein
;
(an etwas) dran sein [ugs.]
;
sich umtun
;
aktiv werden (in einer Angelegenheit)
suggerieren
;
in den Mund legen (fig.)
;
(jemandem etwas) einflüstern
;
nahelegen
darüber
;
hierüber
;
über diese Tatsache
;
über diesen Sachverhalt
;
hiervon
;
darob [geh.] (veraltet)
;
davon
;
diesbezüglich (Amtsdeutsch)
;
über diese Angelegenheit
was ist der Anlass (ihres Besuches)?
;
um was geht es?
;
in welcher Angelegenheit (wollen Sie mich sprechen)?
;
worum geht es
ärgerliche Angelegenheit
;
dumme Geschichte
;
dumme Sache
(sich) nicht verlassen können (auf) (variabel)
;
(eine) wackelige Geschichte [ugs.]
;
mick(e)rig [ugs.]
;
nichts Halbes und nichts Ganzes [ugs.] (Hauptform)
;
windig [ugs.]
;
Provisorium
;
(eine) wackelige Angelegenheit [ugs.]
;
(hat) keinen Kopf und keinen Arsch [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) Bastellösung
;
fipsig [ugs.]
;
(da) hat man nichts in der Hand [ugs.]
(sich) aus fremder Leuts Sachen heraushalten (sollen)
;
vor seiner eigenen Türe kehren (sollen) [geh.] (sprichwörtlich)
;
genug eigene Probleme haben [ugs.]
;
genug eigene Baustellen haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um seinen (eigenen) Mist kümmern (sollen) [ugs.] (salopp)
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern (sollen)
wiedergeben
;
schildern
;
darlegen
;
beschreiben (Hauptform)
;
ausführen
;
darstellen
;
dartun (dichterisch)
;
porträtieren
(sein Geld) zusammenlegen
;
zusammenschmeißen [ugs.]
;
(sein) Geld in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(eine) gemeinsame Kasse machen
Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer dich (gefälligst) um deine Angelegenheiten. [ugs.]
;
Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.]
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
dafür sprechen
;
(es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass)
;
als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen
;
(die) Vermutung nahelegen
;
vermuten lassen
;
nahelegen (Verdacht)
(sich) heraushalten sollen (aus)
;
nicht jemandes Angelegenheit sein (variabel)
;
(jemandem) nicht zustehen
;
nicht das Recht haben (zu)
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern (sollen)
;
nicht in der Position sein (zu + Infinitiv) [geh.] (distanzsprachlich)
(etwas) kann (jemand) so oder so entscheiden [ugs.]
;
Ermessenssache [ugs.]
;
in jemandes Ermessen liegen
;
Ermessensangelegenheit
lahmlegen
;
zum Erliegen bringen
;
zum Stillstand bringen
niemand anderen etwas angehen
;
keinen (anderen) etwas angehen
;
(jemandes) Privatvergnügen (sein) (ironisierend)
;
(jemandes) Privatsache (sein)
;
(jemandes) Privatangelegenheit (sein)
;
das hat niemanden (sonst etwas) zu interessieren [ugs.]
zusammenlegen
;
zusammenwickeln
;
zusammenfalten
;
zusammenklappen
eine Mitfahrgelegenheit haben
;
mitgenommen werden
;
einen Fahrer finden
;
(bei jemandem) mitfahren (Hauptform)
;
eine Mitfahrgelegenheit finden
(jemanden bei ...) vorsprechen lassen
;
(jemanden) vorlassen
;
(in einer Angelegenheit) empfangen
(sich) mit sich selbst beschäftigen
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
guten Tag und guten Weg sagen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) nicht in anderer Leute Angelegenheiten mischen
;
genug mit sich selbst zu tun haben
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
(das) hast nicht du zu entscheiden
;
(das) musst du mir (schon) überlassen! [ugs.]
;
(das) ist meine Angelegenheit!
;
lass das (mal) meine Sorge sein! [ugs.]
;
(das) entscheide ich!
;
(das) ist meine Sache
;
(das) ist mein Bier! [ugs.]
auf (ein Amt müssen) (zur Regelung amtlicher Angelegenheiten) (veraltend)
;
zu (einem Amt gehen)
Geschichte
;
Angelegenheit
;
Sache
funktionsunfähig machen
;
lahmlegen
;
gebrauchsunfähig machen
vielseitig engagiert sein
;
mit mehreren Angelegenheiten (gleichzeitig) befasst sein
;
mehrere Projekte laufen haben [ugs.] (variabel)
die Dringlichkeit (einer Angelegenheit) betonen
;
(einer Aussage) mehr Nachdruck verleihen
;
(eine Aussage) intensivieren
;
die Durchschlagskraft (einer Aussage) erhöhen (fig.) (scherzhaft)
;
(mehr / einige) Entschiedenheit an den Tag legen
Legende
;
Kartenlegende
;
Zeichenerklärung
eingehend darlegen
;
ins Einzelne gehen
;
detailliert schildern
;
im Einzelnen erläutern (/ darstellen / schildern / ...)
;
auf Einzelheiten eingehen
;
ausführen
;
in die Einzelheiten gehen
Grand Total: 61 match(es) found.
Search further for "Armelegen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners