A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: 'n
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in
'n
Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
(
'n
e) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n
bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
Brauchst du
'n
e (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch)
'n
e Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal
'n
en Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Schiffer
;
Skipper
;
Käpt
'n
[ugs.]
;
Kapitän
;
Schiffsführer
Rock and Roll
;
Rock
'n
'Roll
verwundert
;
verdutzt
;
baff [ugs.]
;
erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
sprachlos
;
platt wie
'n
e Flunder [ugs.] (Verstärkung)
;
verdattert
;
erstaunt
;
platt wie eine Briefmarke [ugs.]
;
bass erstaunt [geh.] (Verstärkung, veraltend)
;
geplättet [ugs.] (fig.)
;
verblüfft
;
perplex
;
(echt) von den Socken [ugs.]
;
platt
schwer arbeiten
;
(schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer zugange sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
malochen [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie
'n
e Hafendirne [ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins Zeug legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
so etwas
;
etwas in dieser Art
;
etwas in der Art [ugs.]
;
so was [ugs.]
;
derlei [geh.] (altertümelnd)
;
Derartiges [geh.]
;
sowas [ugs.]
;
so
'n
Ding [ugs.] (salopp)
;
ein solches [geh.]
;
etwas Derartiges
zu Fuß (Hauptform)
;
mit
'n
Tscheafltaxi [ugs.] (kärntnerisch, scherzhaft)
;
gelaufen (kommen)
;
per pedes
;
auf Schusters Rappen [ugs.]
Elvis Presley
;
Elvis [ugs.]
;
(der) King of Rock
'n
Roll
;
der King [ugs.]
hau(t) rein [ugs.]
;
guten Appetit
;
Mahlzeit
;
gesegnete Mahlzeit
;
guten Hunger [ugs.]
;
lass es dir schmecken
;
'n
guten! [ugs.]
;
lasst es euch schmecken
;
Wohl zu speisen! [geh.]
Mafia
;
ehrenwerte Gesellschaft [ugs.]
;
'N
drangheta
;
Camorra
;
Cosa Nostra
großes Ding
;
Kaventsmann [ugs.]
;
Riesenteil [ugs.]
;
Ömmel [ugs.]
;
Monster...
;
Mordsteil [ugs.]
;
Öschi [ugs.]
;
dicker Brummer (fig.)
;
so
'n
Ding! [ugs.]
;
Apparillo [ugs.] (rheinisch)
;
Ömmes [ugs.]
;
Brocken [ugs.]
;
Monstrum
;
Riesen...
;
fettes Teil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Riesending [ugs.]
;
Oschi [ugs.]
;
(ein) Trumm (von)
;
(ein) Ungetüm (von) [ugs.]
;
so ein Ding! (mit Geste) [ugs.] (emotional)
;
dickes Ding [ugs.]
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich
'n
en Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
Ted (meist Plural: Teds)
;
Halbstarker
;
Teddy Boy
;
Rock
'n
'Roller
O
'N
eill-Zylinder
;
O
'N
eill-Kolonien
Hör
'n
Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach
'n
e Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in
'n
Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach
'n
Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
'n
en [ugs.]
;
einen
'n
e [ugs.]
;
eine
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der
'n
euen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
jeder der will
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal wer [ugs.]
;
irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgendein beliebiger
;
irgendein
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so
'n
[ugs.] (salopp)
;
irgendwer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
oder so. [ugs.]
;
geht auch (so). [ugs.]
;
auch
'n
e Möglichkeit [ugs.]
;
(das ist) auch eine Möglichkeit
lassen Sie es gut sein [ugs.]
;
lass (es) gut sein! [ugs.]
;
jetzt hör schon auf! [ugs.]
;
nu(n) ist aber gut! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]
;
ist gut jetzt! [ugs.]
;
(jetzt) mach (hier) nicht so
'n
Wind! [ugs.]
;
hör auf jetzt! [ugs.]
;
nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]
;
es reicht (allmählich) [ugs.]
;
hör auf damit! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]
;
schon gut! (abwehrend) [ugs.]
;
Aus! (fachspr.)
(so
'n
) Opa [ugs.]
;
(alter) Opa mit Hut [ugs.] (veraltet)
;
alter Mann
;
alter Knacker [ugs.] [pej.]
;
(so
'n
) Oller [ugs.] [Norddt.]
;
alter Sack (derb) [pej.]
;
(so
'n
) Opi [ugs.]
das bisschen Geld [ugs.]
;
so
'n
paar Euro [ugs.]
;
(nur) Centbeträge
;
so
'n
bisschen Geld [ugs.]
;
die paar Euro [ugs.]
Burschi [ugs.]
;
Manderl [Ös.]
;
Bürschchen
;
(ein) Kleiner [ugs.]
;
Bürscherl [ugs.] [Süddt.]
;
kleiner Kerl [ugs.]
;
Bubi [ugs.]
;
(so
'n
) Kleener [ugs.] [Norddt.]
;
Bübel [ugs.] [Süddt.]
;
Männeken [ugs.] [Norddt.]
;
Männlein
;
Knäbchen (verächtlich oder belustigend)
;
Bübchen
;
(ein) Kurzer [ugs.]
;
Männchen
welch(er) Glanz in meiner Hütte! [ugs.]
;
schön dich (hier) zu sehen! [ugs.]
;
(na) das ist (jetzt) aber (echt)
'n
e Überraschung! [ugs.]
(das) wär' (doch) mal
'n
e Maßnahme! [ugs.] (Spruch)
;
(das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]
;
(das) könnte ich mir gut vorstellen
;
das wär's doch! [ugs.]
;
warum eigentlich nicht (...)?
;
das wär's echt [ugs.]
(ein) Käffchen [ugs.]
;
(ein) Kaffee
;
(eine) Tasse Kaffee (Hauptform)
;
(ein) Haferl Kaffee (bayr.) [Ös.]
;
(
'n
e) Tass Kaff [ugs.] (salopp)
eine Frage: (...)
;
ich hätte da mal
'n
e Frage [ugs.] (floskelhaft, variabel)
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau
'n
mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau
'n
wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau
'n
mer mal, und dann wer
'n
mer scho' seh
'n
. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
Wein, Weib und Gesang (Spruch)
;
Sex and Drugs and Rock
'n
'Roll (Spruch) (engl.)
vor langer, langer Zeit
;
schon (echt)
'n
e Weile her [ugs.]
;
vor einer halben Ewigkeit [ugs.]
;
vor Unzeiten [ugs.]
;
vor sehr (sehr) langer Zeit (Hauptform)
;
(das ist) sehr lange her
;
lang) (lang ist's her (Spruch)
;
(das ist) schon nicht mehr wahr (so lange ist das her) [ugs.] (Spruch)
;
vor Ewigkeiten [ugs.]
;
vor ewig langer Zeit
;
(das ist) ewig lange her
(mit etwas) hat es seine spezielle Bewandtnis
;
(das ist) so eine Sache [ugs.]
;
(etwas ist) so
'n
e Sache [ugs.]
;
eine Sache für sich [ugs.]
;
ein eigen Ding sein [geh.] (veraltend)
Wetten dass? [ugs.]
;
Woll
'n
wir wetten? [ugs.]
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau
'n
wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau
'n
mer mal! [ugs.] [Süddt.]
jetzt ist (es) aber gut! [ugs.]
;
es reicht jetzt (so langsam) [ugs.]
;
nun mach (aber) mal
'n
Punkt! [ugs.]
so
'n
Pech aber auch! [ugs.] (ironisch)
;
Scheißspiel! (derb)
;
(das war) (einfach) Pech!
;
dumm gelaufen [ugs.]
;
da hast du einfach Pech gehabt [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
shit happens [ugs.] (engl.)
;
Künstlerpech! [ugs.] (ironisch)
;
Pech gehabt!
man kann's (bald) nicht mehr hören [ugs.] (variabel)
;
(jetzt) fang nicht (schon) wieder damit an [ugs.]
;
leg mal
'n
e andere Platte auf [ugs.] (Spruch)
auf
'n
e Art [ugs.] (salopp)
;
irgendwo [ugs.]
;
in gewisser Weise (Hauptform)
;
in gewisser Hinsicht [geh.]
Davon stirbt man nicht.
;
Nur die Harten komm(e)n in
'n
Garten. [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Indianer kennt kein(en) Schmerz. (sprichwörtlich)
;
Was uns nicht umbringt) (macht uns härter. (Spruch)
;
Gelobt sei, was hart macht! (Spruch)
auf
'n
etter Junge von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen
hörst du schlecht?
;
hast du Bohnen in den Ohren? [ugs.]
;
hören Sie schlecht?
;
brauchst du
'n
e (extra) Zeichnung? [ugs.]
;
hast du was an den Ohren? (ironisch)
Brauchst du (erst)
'n
e Zeichnung?
;
Steh hier nicht rum!
;
Worauf wartest du (noch)?
;
Mach' was! [ugs.]
;
Tu irgendwas!
rein interessehalber
;
aus keinem bestimmten Grund
;
unverfänglich (fragen)
;
ohne Hintergedanken
;
(ist) nur
'n
e Frage [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus (purer / reiner) Neugier
;
nur so [ugs.]
(na) du bist mir (aber) einer! [ugs.] (männl.)
;
(na) du bist mir vielleicht
'n
e Marke! [ugs.]
;
(na) du bist mir (aber) eine! [ugs.] (weibl.)
;
du bist mir ein Herzchen! [ugs.]
Das war hoffentlich nicht dein Ernst! [ugs.]
;
Was sollte das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für
'n
e Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
vergiss es (gleich wieder) [ugs.]
;
denk nicht weiter darüber nach [ugs.]
;
nur laut gedacht haben [ugs.]
;
(etwas ist / war) nur so
'n
e Idee [ugs.]
solch ein
;
ein solcher
;
so
'n
[ugs.] (salopp)
;
solcher
;
so ein [ugs.] (Hauptform)
;
solch (undekliniert) [geh.] (veraltet)
;
ein derartiger
Hast du 'en Moment? [ugs.]
;
Hast du kurz Zeit?
;
Hast du
'n
e Sekunde? [ugs.] (fig.)
erzähl keinen Unsinn! [ugs.]
;
quatsch keine Opern! [ugs.]
;
red kein(en) Schmarrn! [ugs.] (bairisch)
;
erzähl (hier) nicht so
'n
dummes Zeug! [ugs.]
;
laber nich! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
laber hier nicht (blöd) rum! [ugs.] (jugendsprachlich)
Du bist ja
'n
e richtige Spaßkanone!
;
Kleiner Scherzkeks!
;
Du hast wohl einen Clown gefrühstückt!
;
Mann, bist du heute (aber) lustig!
;
Was haben sie *dir* denn heute in den Kaffee getan?
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "'n":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners