A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leselampe
Leseliste
Leselupe
Lesemarke
Lesen
Lesen von Lochstreifenkarten
Lesepistole
Lesepult
Leser
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Lesen
Word division: le·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(scharf) zurechtweisen (Hauptform)
;
rundmachen [ugs.] (landschaftlich)
;
zur Sau machen [ugs.]
;
angiften [ugs.]
;
anschnauzen
;
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen
;
zusammenscheißen [vulg.]
;
(jemandem) die Leviten
lesen
(fig.)
;
anfahren [ugs.]
;
anherrschen [geh.]
;
rüffeln
;
(jemanden verbal) fertigmachen
;
anmeckern [ugs.]
;
anpfeifen [ugs.] (landschaftlich)
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemanden) in den Senkel stellen [ugs.] (landschaftlich)
;
anranzen [ugs.] (landschaftlich)
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
zur Schnecke machen (fig.)
;
schelten [geh.] (veraltend)
;
zur Minna machen [ugs.] (veraltend)
;
anblasen [ugs.] (landschaftlich)
;
zusammenfalten [ugs.] (landschaftlich)
;
anpflaumen [ugs.]
(jemandem) die Leviten
lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
überfliegend
lesen
(fachspr.)
;
schnell durchblättern
;
(schnell) durchsehen
;
(schnell) durchgehen
;
diagonal
lesen
;
durch den Text rasen [ugs.] (fig.)
;
kursorisch
lesen
(fachspr.)
;
überfliegen (fig.) (Hauptform)
;
flüchtig
lesen
;
quer
lesen
dekodieren
;
(Code) knacken
;
entschlüsseln
;
lesen
;
enträtseln
;
decodieren
;
dechiffrieren
;
entziffern
;
dekryptieren
lehren
;
lesen
;
(eine) Vorlesung halten
;
dozieren
studieren
;
durch
lesen
;
(sich etwas) zu Gemüte führen [ugs.]
;
schmökern [ugs.]
;
(Bücher) wälzen [ugs.]
;
(sich) reinziehen [ugs.]
;
lesen
(Hauptform)
(begierig)
lesen
;
verschlingen [ugs.]
;
(sich) reinziehen [ugs.]
geschrieben stehen [geh.]
;
lesen
(können) [geh.]
;
zu
lesen
sein
;
(irgendwo) stehen (Text) (Hauptform)
;
zu
lesen
stehen
gegen
lesen
;
gegenchecken (fachspr.) (Jargon)
;
redigieren (fachspr.)
;
Korrektur
lesen
;
lektorieren (fachspr.)
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten ge
lesen
bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten
lesen
lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
(das)
Lesen
;
Lektüre
;
(das) Durcharbeiten
;
Rezeption
etwas zum
Lesen
[ugs.]
;
etwas zu
lesen
[ugs.]
;
Lektüre
;
Lesematerial (fachspr.)
;
Lesestoff
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.)
;
(die) erste Garde (fig.)
;
Auswahl
;
Elite
;
(die) Besten (der Besten)
;
Bestenauslese
;
(sich
lesen
wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
mitreißend
;
Spannung erzeugend
;
packend
;
spannend wie ein Krimi
;
prickelnd [ugs.]
;
nervenzerreißend
;
atemberaubend
;
faszinierend
;
(sich)
lesen
wie ein Krimi
;
fesselnd
;
aufregend
;
mit Thrill
;
spannend
;
spannungsreich
;
nervenzerfetzend
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wilde Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel)
;
herumspinnen [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen anstellen
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (
lesen
)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
runter
lesen
[ugs.]
;
(sich) reinziehen [ugs.]
;
weg
lesen
[ugs.]
;
(es) schaffen (zu
lesen
)
(sich) durch etwas arbeiten
;
genau durchsehen
;
(etwas) durcharbeiten
;
studieren
;
gründlich
lesen
(Hauptform)
;
(etwas) durchackern [ugs.] (fig.)
kann nicht
lesen
und schreiben [ugs.]
;
analphabetisch (Person)
;
Analphabet
;
hat nicht
lesen
und schreiben gelernt [ugs.]
;
nicht des Schreibens mächtig [geh.]
;
schreibunkundig
(etwas) falsch
lesen
;
(sich) ver
lesen
;
(etwas) nicht richtig
lesen
jemandes Gedanken erraten können
;
(für jemanden) ein offenes Buch sein
;
lesen
(können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel)
;
(genau) wissen) (wie jemand tickt
;
jemandes Gedanken
lesen
können
;
(genau) wissen, was jemand denkt
;
ich sehe es an deiner Nasenspitze (zu Kindern) [ugs.] (variabel)
(das)
Lesen
- und Schreibenlernen
;
(das) Erlernen eines fremden Alphabets
;
Alphabetisierung
(jemanden) alphabetisieren
;
(jemandem)
Lesen
und Schreiben beibringen
;
(jemandem)
Lesen
und Schreiben vermitteln
alphabetisiert sein
;
die Schrift(sprache) beherrschen
;
lesen
und schreiben können [ugs.]
Alphabetisierungsgrad
;
Alphabetisierungsrate
;
Anteil von Personen (an einer Bevölkerung), die
lesen
und schreiben können
(ein paar) Seiten
lesen
;
(ein Buch) an
lesen
;
(kurz) hineinschauen
;
(kurz) die Nase hineinstecken (fig.)
;
(sich etwas) kurz ansehen
;
(kurz) reinsehen (in) [ugs.] [Norddt.]
;
(mal) reinschauen [ugs.] [Norddt.]
;
(kurz) die Nase reinstecken [ugs.] (fig., norddeutsch)
;
(mal) reinblättern (in) [ugs.] [Norddt.]
schnell
lesen
;
(durch etwas) jagen [ugs.] (fig.)
;
überfliegen
;
verschlingen
Leselust
;
Lesevergnügen
;
Spaß am
Lesen
;
Lesespaß
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "Lesen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners