A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: mit einem
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Unicast (fachspr.)
;
Verbindung
mit einem
Ziel
für tabu erklären
;
tabuisieren
;
totschweigen
;
mit einem
Tabu belegen
;
zum Tabu erklären
dalli [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem
Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
flink
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
Gewinde schneiden
;
mit einem
Gewinde versehen
mit einem
Augenzwinkern (fig.)
;
nur so dahingesagt
;
witzelnd
;
scherzhaft
;
augenzwinkernd (fig.)
;
halb im Spaß
;
nicht ernst gemeint
;
halb im Scherz
idealisieren (Hauptform)
;
verklären
;
anbeten
;
verbrämen
;
überhöhen
;
vergöttern
;
hochjubeln
;
hochstilisieren
;
in den Himmel heben (fig.)
;
(jemanden) gottgleich verehren
;
stilisieren (zu)
;
emporstilisieren
;
verherrlichen
;
mit einem
Glorienschein versehen
;
glorifizieren [geh.]
;
beweihräuchern
;
huldigen [geh.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
mit einem
Glorienschein umgeben
(gegen / in etwas) donnern
;
(gegen / in etwas) krachen
;
(
mit einem
Körperteil gegen etwas) stoßen
;
sich (einen Körperteil) anschlagen
;
(gegen etwas) knallen
(noch einmal) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend)
;
glimpflich davonkommen
;
mit einem
blauen Auge davonkommen (fig.)
;
(noch einmal) Glück gehabt haben [ugs.]
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und ...)
;
Glück im Unglück haben
;
(wohl) einen Schutzengel gehabt haben
;
glimpflich ausgehen
;
(noch einmal) Glück gehabt! (kommentierend)
;
(noch einmal) davonkommen
;
keinen größeren Schaden nehmen
;
(etwas ist) noch einmal gut gegangen
;
glücklich davonkommen
(etwas) verstopfen
;
(etwas) zustopfen [ugs.]
;
(etwas)
mit einem
Stöpsel verschließen
;
(etwas) verspunden (Fass)
;
(etwas)
mit einem
Stopfen verschließen
;
(etwas) zupfropfen (Hauptform)
umzäunen
;
einfriedigen (selten)
;
umfrieden
;
einfrieden
;
einzäunen
;
(
mit einem
Zaun) einfassen
Risiken bergen
;
verwegen
;
mit ungewissem Ausgang
;
kühn
;
mit Risiken verbunden
;
selbstmörderisch
;
riskant
;
auf dünnem Eis [ugs.] (fig.)
;
gefährlich
;
tollkühn
;
waghalsig
;
mit einem
Risiko verbunden
;
nicht ungefährlich
;
gefahrvoll
;
(ein) Risiko bergen
;
risikobehaftet
;
gewagt
;
heiß (Sache) [ugs.]
versiegeln (Hauptform)
;
mit einem
Siegel versehen
;
besiegeln [geh.] (veraltet)
;
plombieren (fachspr.)
;
mit einer Plombe versehen
;
siegeln
;
verplomben
Abhorchen (
mit einem
Stethoskop)
;
Auskultation (fachspr.)
(jemanden) vertreiben
;
(jemanden) verjagen
;
fortjagen
;
wegjagen wie einen räudigen Hund (derb) (Jargon, variabel)
;
(jemanden aus etwas) jagen
;
schassen [ugs.]
;
verscheuchen
;
mit einem
Fußtritt vor die Tür jagen (derb) (variabel)
;
zum Teufel jagen [ugs.]
;
davonjagen
;
(jemanden) in die Flucht schlagen
;
(jemanden) wegjagen
;
wegbeißen (fig.)
mit einem
Sprenger bewässern
;
sprengen
(etwas) schwören (Hauptform)
;
schwören beim Leben (seines / ihres ...)
;
(einen) Eid ablegen
;
Stein und Bein schwören
;
auf etwas schwören
;
beschwören
;
mit einem
Eid bekräftigen
;
feierlich schwören
;
(etwas) auf seinen Eid nehmen
;
durch einen Eid bekräftigen
;
beeiden
indexieren
;
indizieren
;
mit einem
Index versehen
mit einem
Datum versehen
;
datieren
(sich) umsonst anstrengen
;
vergebliche Liebesmüh sein
;
(eine) Sisyphusarbeit sein
;
(sich) vergeblich abmühen
;
mit einem
Sieb Wasser schöpfen [ugs.]
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel aufweisen(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfähig
;
angeknackst
;
nicht mehr tadellos
;
mangelhaft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem
Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
mit einem
Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
sauer aussehen [ugs.]
;
griesgrämig (drein)blicken(d)
;
(eine) Fresse ziehen (derb)
;
mit verhangenem Blick
Clan
;
Familiendynastie
;
Familie
mit einem
großen Namen
;
(über Generationen) einflussreiche Familie
;
Dynastie
;
Familienclan
steifbeinig
;
mit einem
Stock im Arsch (derb)
eruptiv [geh.]
;
ehe man sich('s) versieht (variabel)
;
auf einmal [ugs.]
;
völlig überraschend
;
wie aus dem Boden gewachsen
;
unversehens
;
schlagartig
;
mit einem
Mal
;
ohne Überleitung
;
über Nacht (auch figurativ)
;
ohne Übergang
;
plötzlich und unerwartet (floskelhaft)
;
aus heiterem Himmel (fig.)
;
jählings [geh.] (veraltend)
;
wie aus dem Nichts
;
abrupt
;
unvermittelt
;
jäh
;
ruckartig
;
mit einem
Ruck
;
miteins (lit.) [geh.] (veraltet)
;
wie vom Blitz getroffen
;
übergangslos
;
plötzlich (Hauptform)
;
mit einem
Schlag (fig.)
;
urplötzlich
Versicherungsvertrag
;
Versicherung
;
Vertrag
mit einem
Versicherungsunternehmen
bepreisen
;
mit einem
Preis belegen
;
(einen) Preis bestimmen
;
(einen) Preis festlegen
;
(einen) Preis festsetzen
torpedieren
;
mit einem
Torpedo beschießen
löffeln
;
mit einem
Löffel essen
ja und nein
;
jein
;
(etwas) lässt sich nicht
mit einem
klaren Ja (oder Nein) beantworten
;
ein entschlossenes Sowohl-als-Auch (ironisch)
;
nicht ja und nicht nein
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen
mit einem
[ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
(sich) wenden an (
mit einem
Anliegen)
;
bei jemandem auf der Matte stehen (fig.)
;
zu jemandem (an)gelaufen kommen
;
(sich) melden bei
;
(jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.)
;
kommen wegen [ugs.]
(ein) Date haben
;
mit einer Frau zusammen sein
;
mit einem
Mann zusammen sein
den gordischen Knoten durchhauen (fig.) (variabel)
;
(eine) überraschend einfache Lösung finden
;
(einen) Befreiungsschlag führen (fig.)
;
mit einem
Schlag alle Probleme lösen
erfolgreich
;
gelungen
;
gewinnbringend
;
mit einem
(guten) Ergebnis
;
produktiv
;
fruchtbringend
;
von Erfolg gekrönt
plumpsen
;
zu Boden plumpsen
;
ins Wasser plumpsen
;
Plumps machen
;
(irgendwo) hineinplumpsen
;
mit einem
dumpfen Geräusch aufschlagen
(etwas) verstehen
;
schalten
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
(etwas) checken [ugs.]
;
(sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
;
(Situation)
mit einem
Blick erfassen (Hauptform) (variabel)
(jemandem)
mit einem
Schlag bewusst werden
;
(jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen [ugs.]
;
plötzlich verstehen
;
(jemandem) plötzlich klar werden
;
(jemandem) geht ein Licht auf [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
auf einmal wissen, woher der Wind weht [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) schlagartig klar werden
bereift
;
mit einem
Ring versehen
;
beringt (Vogel)
per Handschlag
;
mit einem
Händedruck
Blind Date
;
Verabredung
mit einem
Unbekannten
;
Verabredung mit einer Unbekannten
sich auslassen (zu)
;
erschöpfend behandeln
;
breit darstellen
;
in aller Ausführlichkeit (darstellen) (variabel)
;
(sich) seitenlang ergehen (über)
;
sich ergehen (in) [geh.]
;
ausführlich eingehen auf
;
(sich) in epischer Breite auslassen (über) (Hauptform) (ironisierend)
;
sich verbreiten (über)
;
kein Ende finden (
mit einem
Wortbeitrag)
Mitarbeiter in einem befristeten Arbeitsverhältnis
;
befristet Beschäftigte(r)
;
Mitarbeiter
mit einem
befristeten Arbeitsvertrag
gezinkt (Kartenspiel)
;
markiert
;
mit einem
Zeichen versehen
;
kenntlich gemacht
;
gekennzeichnet
hin- und hergerissen (sein)
;
mit zwiespältigen Gefühlen
;
nicht wissen) (ob man sich freuen oder traurig sein soll
;
mit einem
lachenden und einem weinenden Auge (fig.)
;
mit gemischten Gefühlen
sich skeptisch äußern
;
Zweifel anmelden
;
(etwas)
mit einem
Fragezeichen versehen (fig.)
(feucht) wischen
;
mit einem
feuchten Tuch reinigen (/ säubern / abwischen)
;
durchwischen
;
(über / durch etwas) wischen
;
abwischen
;
feucht durchwischen [ugs.]
;
auswischen
;
mit (z.B.) einem feuchten Tuch über (/ durch ...) etwas gehen [ugs.] (variabel)
(einen) Maulkorb umgehängt bekommen
;
nicht(s) mehr veröffentlichen dürfen
;
(jemandem) einen Maulkorb verpassen (fig.)
;
mit einem
Veröffentlichungsverbot belegen
;
(jemandem) einen Maulkorb umhängen (fig.)
eidlich gebunden
;
eidlich
;
mit einem
Eid
;
unter Eid
nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können [ugs.]
;
sich nicht zwei Vorteile gleichzeitig sichern können
;
es geht nur eins von beiden [ugs.]
;
nicht
mit einem
Hintern auf zwei Hochzeiten tanzen können (schwäbisch)
anknoten
;
festknoten
;
mit einem
Knoten festbinden
auf den ersten Blick sehen
;
sofort erkennen
;
sofort sehen
;
mit einem
Blick erfassen
;
nicht lange überlegen (müssen)
;
(etwas) auf einen Blick sehen
(einen) Online-Bezahldienst nutzen
;
über einen Internet-Bezahldienst zahlen
;
per Internet bezahlen
;
online bezahlen
;
mit E-Banking (be)zahlen
;
mit einem
Internet-Bezahldienst bezahlen
;
mit einem
Online-Bezahldienst (be)zahlen
wollen, dass (jemand etwas tut)
;
ein Attentat (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich)
mit einem
(überraschenden) Anliegen an jemanden wenden
;
etwas (Bestimmtes) von jemandem wollen
;
einen Anschlag (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft)
(etwas) breitflächig einführen
;
(
mit einem
Angebot) in die Fläche gehen
;
(ein Angebot) in die Fläche bringen
;
(in der Fläche / breit) ausrollen (fachspr.) (Jargon, Marketing, Neologismus)
abziehen (Wasser von Fläche)
;
(
mit einem
Abzieher mit Gummilippe) herunterziehen
;
herunterwischen
herunternehmen
;
ausbauen
;
lösen
;
rausnehmen [ugs.]
;
abziehen (Bauteil im Maschinenbau)
;
(
mit einem
Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen
;
rausziehen [ugs.]
;
abbekommen [ugs.]
auf jemanden einstechen [ugs.]
;
(jemanden)
mit einem
Messer angreifen
;
(jemandem) ein Messer in die Brust (/ den Rücken / den Bauch / ...) rammen (derb)
;
(jemandem) eine Stichwunde zufügen
Grand Total: 57 match(es) found.
Search further for "mit einem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners