A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7
similar
results for emanem
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Als
Ausschreibung
gelten
nichtvertrauliche
Aufforderungen
amtlicher
Stellen
von
Drittländern
oder
öffentlich-rechtlicher
internationaler
Stellen
,
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
Angebote
einzureichen
,
über
deren
Annahme
diese
Stellen
entscheiden
. [EU]
São
considerados
concursos
os
convites
,
não
confidenciais
,
que
emanem
de
organismos
públicos
de
países
terceiros
ou
de
organismos
internacionais
de
direito
público
,
para
apresentação
,
num
prazo
determinado
,
de
propostas
cuja
aceitação
será
decidida
pelos
referidos
organismos
.
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaates
stellt
der
ersuchte
Mitgliedstaat
nach
Maßgabe
der
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
die
Zustellung
entsprechender
Akte
und
Beschlüsse
dem
Empfänger
alle
unter
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
fallenden
Verwaltungsakte
oder
Beschlüsse
der
Verwaltungsbehörden
des
ersuchenden
Mitgliedstaates
zu
,
die
im
Hoheitsgebiet
des
ersuchten
Mitgliedstaates
einzuhalten
sind
,
insbesondere
solche
,
die
durch
die
Kontrollverordnung
oder
die
vorliegende
Verordnung
geregelt
sind
. [EU]
A
pedido
do
Estado-Membro
requerente
e
em
conformidade
com
as
normas
jurídicas
nacionais
em
vigor
para
a
notificação
dos
actos
e
decisões
correspondentes
, o
Estado-Membro
requerido
notifica
o
destinatário
de
todos
os
actos
e
decisões
adoptados
nos
domínios
abrangidos
pela
Política
Comum
das
Pescas
,
em
especial
sobre
questões
regulamentadas
ao
abrigo
do
Regulamento
Controlo
ou
do
presente
regulamento
,
que
emanem
das
autoridades
administrativas
do
Estado-Membro
requerente
e
devam
ser
aplicados
no
território
do
Estado-Membro
requerido
.
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaates
stellt
der
ersuchte
Mitgliedstaat
nach
Maßgabe
der
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
die
Zustellung
entsprechender
Akte
und
Entscheidungen
dem
Empfänger
alle
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005/2008
fallenden
Verwaltungsakte
oder
Entscheidungen
der
Verwaltungsbehörden
des
ersuchenden
Mitgliedstaates
zu
,
die
im
Hoheitsgebiet
des
ersuchten
Mitgliedstaates
einzuhalten
sind
. [EU]
A
pedido
do
Estado-Membro
requerente
e
em
conformidade
com
as
normas
jurídicas
nacionais
em
vigor
para
a
notificação
dos
actos
e
decisões
correspondentes
, o
Estado-Membro
requerido
notifica
o
destinatário
de
todos
os
actos
e
decisões
adoptados
nos
domínios
abrangidos
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1005/2008
que
emanem
das
autoridades
administrativas
do
Estado-Membro
requerente
e
devam
ser
aplicados
no
território
do
Estado-Membro
requerido
.
Die
Kommission
verpflichtet
sich
zu
enger
und
früher
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament
bei
Aufforderungen
zur
Vorlage
von
Gesetzgebungsinitiativen
,
die
aus
Bürgerinitiativen
hervorgehen
. [EU]
A
Comissão
assume
igualmente
um
compromisso
de
cooperação
estreita
e
precoce
com
o
Parlamento
sobre
todos
os
pedidos
de
iniciativa
legislativa
que
emanem
de
iniciativas
dos
cidadãos
.
Die
Kommission
verpflichtet
sich
zu
enger
Zusammenarbeit
in
einer
frühen
Phase
mit
dem
Parlament
bei
Aufforderungen
zur
Vorlage
von
Gesetzgebungsinitiativen
,
die
aus
Bürgerinitiativen
hervorgehen
. [EU]
A
Comissão
assume
igualmente
um
compromisso
de
cooperação
estreita
e
precoce
com
o
Parlamento
sobre
todos
os
pedidos
de
iniciativa
legislativa
que
emanem
de
iniciativas
dos
cidadãos
.
"nationale
Sicherheitsvorschriften"
alle
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
erlassenen
Vorschriften
,
die
Anforderungen
an
die
Eisenbahnsicherheit
enthalten
und
für
mehr
als
ein
Eisenbahnunternehmen
gelten
,
unabhängig
davon
,
welche
Stelle
diese
Vorschriften
erlässt
[EU]
«Normas
de
segurança
nacionais»
,
todas
as
normas
que
contenham
requisitos
de
segurança
ferroviária
impostos
a
nível
dos
Estados-Membros
e
aplicáveis
a
mais
de
uma
empresa
ferroviária
,
independentemente
do
organismo
de
que
emanem
regionale
Zusammenarbeit
(
einschließlich
der
Koordinierung
regionaler
Fragen
aus
anderen
Unterausschüssen
). [EU]
Cooperação
regional
(incluindo a
coordenação
de
assuntos
regionais
que
emanem
de
outros
subcomités
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "emanem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners