A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
645
similar
results for Aprendizagem
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
24
.
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
(
2007-2013
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Programa
de
acção
no
domínio
da
aprendizagem
ao
longo
da
vida
(2007/2013),
aprovado
pela
Decisão
n.o
1720/2006/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[27]
24
.
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
(
2007-2013
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Programa
de
ação
no
domínio
da
Aprendizagem
ao
Longo
da
Vida
(2007-2013),
aprovado
pela
Decisão
n.o
1720/2006/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
25
Stunden
Lehren
und
Lernen
[EU]
25
horas
de
ensino
e
aprendizagem
25
Unterrichtsstunden
Lehren
und
Lernen
[EU]
25
horas
de
instrução
de
ensino
e
aprendizagem
Abgesehen
von
den
Argumenten
,
die
bereits
im
Beschluss
zur
Einleitung
des
Verfahrens
vorgebracht
wurden
,
weisen
Belgien
und
SEL
auf
die
in
ihrer
Art
einzigartigen
innovativen
Elemente
der
PM3-Anlage
sowie
auf
den
Umfang
der
Inbetriebnahmekosten
und
der
Einarbeitungszeit
hin
. [EU]
Para
além
dos
argumentos
já
apresentados
na
decisão
de
abertura
, a
Bélgica
e a
SEL
salientam
elementos
inovadores
e
únicos
no
género
relativamente
à
PM3
,
bem
como
a
importância
dos
custos
de
arranque
e
da
curva
de
aprendizagem
.
"Aktion":
ein
Vorhaben
,
das
von
Unternehmen
durchgeführt
wird
und
zur
Verringerung
von
Überlastungen
im
Straßengüterverkehrssystem
und/oder
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Verkehrssystems
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
beiträgt
;
katalytische
Aktionen
,
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung
und
gemeinsame
Lernaktionen
können
mehrere
aufeinander
abgestimmte
Projekte
umfassen
[EU]
«Acção»:
qualquer
projecto
executado
por
empresas
,
que
contribua
para
a
redução
do
congestionamento
no
sistema
do
transporte
rodoviário
de
mercadorias
e/ou
para
a
melhoria
do
desempenho
ambiental
do
sistema
de
transporte
no
território
dos
Estados-Membros
ou
dos
países
participantes
;
as
acções
catalisadoras
,
as
acções
de
transferência
modal
e
as
acções
de
aprendizagem
em
comum
podem
englobar
vários
projectos
coordenados
Aktivitäten
in
den
Bereichen
wechselseitiges
Lernen
,
Sensibilisierung
und
Verbreitung:
[EU]
Actividades
de
aprendizagem
mútua
,
sensibilização
e
divulgação:
Alle
Beteiligten
sollten
dafür
mobilisiert
werden
,
bei
den
Menschen
schon
in
jungen
Jahren
eine
Kultur
des
lebenslangen
Lernens
zu
verankern
. [EU]
Todas
as
partes
interessadas
devem
ser
mobilizadas
para
desenvolver
e
promover
uma
verdadeira
cultura
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
desde
a
mais
tenra
idade
.
Alle
Beteiligten
sollten
dafür
mobilisiert
werden
,
schon
in
jungen
Jahren
eine
Kultur
des
lebenslangen
Lernens
zu
pflegen
und
zu
fördern
. [EU]
Todos
o
intervenientes
devem
ser
mobilizados
para
desenvolver
e
promover
uma
efectiva
cultura
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
desde
a
juventude
.
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
lebenslanges
Lernen
(
Strukturen
und
Systeme
) [EU]
Ensino
vocacional
e
geral
,
aprendizagem
ao
longo
da
vida
(estruturas e
sistemas
)
Am
Programm
für
lebenslanges
Lernen
teilnehmende
Drittländer
haben
die
gleichen
Verpflichtungen
und
die
gleichen
Aufgaben
zu
erfüllen
wie
die
Mitgliedstaaten
gemäß
diesem
Beschluss
. [EU]
Os
países
terceiros
que
participarem
no
Programa
de
Aprendizagem
ao
Longo
da
Vida
estão
sujeitos
a
todas
as
obrigações
e
devem
desempenhar
todas
as
missões
que
incumbem
aos
Estados-Membros
nos
termos
da
presente
decisão
.
Anbieter
von
Beratungs-
und
Informationsdiensten
zu
Aspekten
des
lebenslangen
Lernens
[EU]
A
organismos
que
prestem
serviços
de
orientação
,
aconselhamento
e
informação
relacionados
com
qualquer
aspecto
da
aprendizagem
ao
longo
da
vida
Anbieter
von
Beratungs-
und
Informationsdiensten
zu
Aspekten
des
lebenslangen
Lernens
. [EU]
A
organismos
que
prestem
serviços
de
orientação
,
aconselhamento
e
informação
,
relacionados
com
qualquer
aspecto
do
Programa
de
Aprendizagem
ao
Longo
da
Vida
.
Angaben
zur
Ausbildung
[EU]
Informações
relativas
à
aprendizagem
Angesichts
der
Besonderheiten
der
einzelnen
Bereiche
des
Bildungswesens
-
Schulbildung
,
Hochschulbildung
,
Berufsbildung
und
Erwachsenenbildung
-
und
der
daraus
entstehenden
Notwendigkeit
,
die
Ziele
,
Aktionsformen
und
Organisationsstrukturen
der
Gemeinschaftsaktivitäten
individuell
auf
diese
Bereiche
abzustimmen
,
ist
es
sinnvoll
,
das
Programm
für
lebenslanges
Lernen
in
Einzelprogramme
zu
untergliedern
,
die
jeweils
auf
einen
dieser
vier
Bereiche
ausgerichtet
sind
,
und
zugleich
eine
größtmögliche
Kohärenz
und
Übereinstimmung
dieser
Programme
anzustreben
. [EU]
Tendo
em
conta
as
especificidades
dos
sectores
escolar
,
do
ensino
superior
,
da
formação
profissional
e
da
educação
de
adultos
, e a
consequente
necessidade
de
a
acção
comunitária
se
basear
em
objectivos
,
formas
de
acção
e
estruturas
organizativas
adaptadas
a
estes
domínios
,
convém
manter
,
no
quadro
do
Programa
de
Aprendizagem
ao
Longo
da
Vida
,
programas
específicos
para
cada
um
destes
quatro
sectores
e
maximizar
a
coerência
e
os
elementos
comuns
entre
esses
programas
.
Angesichts
der
raschen
Weiterentwicklung
von
Wissenschaft
und
Technik
ist
das
lebenslange
Lernen
in
einer
Vielzahl
von
Berufen
äußerst
wichtig
. [EU]
Tendo
em
consideração
a
rapidez
da
evolução
tecnológica
e
do
progresso
científico
, a
aprendizagem
ao
longo
da
vida
reveste-se
de
uma
importância
especial
para
um
grande
número
de
profissões
.
Angesichts
der
sich
verschlechternden
Situation
am
Arbeitsmarkt
müssen
eine
aktive
Arbeitsmarktpolitik
und
lebenslanges
Lernen
stärker
in
den
Mittelpunkt
gerückt
werden
,
um
neu
entstehenden
Arbeitsmarkterfordernissen
gerecht
zu
werden
. [EU]
A
deterioração
do
mercado
de
trabalho
exige
uma
maior
concentração
nas
políticas
activas
do
mercado
de
trabalho
e
na
aprendizagem
ao
longo
da
vida
, a
fim
de
responder
às
necessidades
decorrentes
da
evolução
do
mercado
de
trabalho
.
Anknüpfend
an
die
jüngsten
Fortschritte
und
Initiativen
bei
der
Entwicklung
des
lebenslangen
Lernens
gilt
es
jetzt
,
den
Anteil
der
Erwachsenen
,
die
an
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
teilnehmen
,
anzuheben
. [EU]
Com
base
em
recentes
progressos
e
iniciativas
para
desenvolver
sistemas
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
,
parece
importante
aumentar
a
proporção
da
população
adulta
que
participa
em
acções
de
educação
e
formação
contínua
.
Anregung
einer
Debatte
,
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
betroffenen
Akteuren
auf
allen
Ebenen
und
Förderung
des
Voneinander-Lernens
,
um
Politiken
für
aktives
Altern
zu
unterstützen
,
bewährte
Verfahren
zu
ermitteln
und
zu
verbreiten
sowie
Zusammenarbeit
und
Synergien
zu
fördern
[EU]
Estimular
o
debate
,
proceder
ao
intercâmbio
de
informações
e
desenvolver
a
aprendizagem
mútua
entre
os
Estados-Membros
e
as
partes
interessadas
a
todos
os
níveis
, a
fim
de
promover
as
políticas
de
envelhecimento
activo
,
de
identificar
e
divulgar
as
boas
práticas
e
de
incentivar
a
cooperação
e
as
sinergias
Art
der
Informationen
,
die
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
relevanten
europäischen
Diensten
oder
Netzen
für
die
Kunden
und
die
anderen
Netzteilnehmer
bereitzustellen
sind
, z. B.
Informationen
über
Arbeitsmärkte
sowie
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
,
über
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
,
über
Praktikumsstellen
und
Ausbildungsplätze
,
über
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Jugendmobilität
,
über
den
Erwerb
von
Kompetenzen
sowie
über
Mobilitätshindernisse
[EU]
Tipo
de
informações
(por
exemplo
,
sobre
o
mercado
de
trabalho
,
condições
de
vida
e
de
trabalho
,
ofertas
e
pedidos
de
emprego
,
oportunidades
de
estágio
e
de
aprendizagem
,
incentivos
à
mobilidade
juvenil
,
aquisição
de
competências
e
obstáculos
à
mobilidade
)
que
devem
fornecer
aos
seus
clientes
e
ao
resto
da
rede
,
em
cooperação
com
outros
serviços
ou
redes
europeias
pertinentes
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aprendizagem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners