DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2399 similar results for Aus-
Tip: You may adjust several search options.

 German  Portuguese

Gestein {n} [geol.] rocha {f}

abyssales Gestein rocha {f} abissal

anstehendes Gestein rocha {f} aflorante

bröckeliges Gestein rocha {f} friável

eruptives Gestein rocha {f} eruptiva

intermediäres Gestein rocha {f} neutra

kalk-alkalisches Gestein rocha {f} calco-alcalina

körniges Gestein rocha {f} granular

kristallines Gestein rocha {f} cristalina

loses Gestein rocha {f} solta

massiges Gestein rocha {f} maciça

sedimentäres Gestein rocha {f} sedimentar

taube rocha {f}

Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.] cal {f}; calcário {m}

Kalk zur Fertigung von Skulpuren lioz m

angemachter Kalk cal f amassada

bankiger Kalk abancado m

biogener Kalk calcário m de origem orgânica

dolomitischer Kalk calcário m dolomítico

fester Kalk vidraço m

freier Kalk cal f livre

gebrannter Kalk cal f calcinada; cal f viva

gelöschter Kalk cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta

kaustischer Kalk cal {f} cáu

kohlensaurer Kalk

mergeliger Kalk

ool

Absonderung {f} seperação {f}; partição {f}; disjunção {f}

sphärisch Absonderung disjunção {f} espheroidal

säulig Absonderung disjunção {f} colunar

kugelige Absonderung disjunção {f} em bolas

lamibare Absonderung disjunção {f} laminar

prismatische Absonderung disjunção {f} prismatica

aufschlagen (Buch) abrir

aufschlagen (Decke) tirar

aufschlagen (Lager) estabelecer; montar

aufschlagen (Tennis) servir

aufschlagen (Zelt) erguer; levantar; armar

Aussehen {n}; aspecto {m}

gut aussehen ter bom aspecto

sie hält viel auf ihr Aussehen ela preocupa-se muito com o aspecto

Gesichtspunkt {m}; Aspekt [listen] aspecto {m}

unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf sob o aspecto de

Gleichgewicht {n} [listen] equilíbrio {m}; balança {f}

außer Gleichgewicht desenquilibrado

biologisches Gleichgewicht equilíbrio {m} biocenótico

indifferentes Gleichgewicht equilíbrio {m} indifferente

labiles Gleichgewicht equilíbrio {m} instável

lüften desabafar

seinem Herzen Luft machen desabafar

sich erleichtern; sich Luft machen desabafar

sein Herz ausschütten desabafar

klagen [listen] desabafar

Packung {f} (Kristallogr.) [geol.] empacotamento {m}

dichteste Packung empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso

hexagonale Packung empacotamento {m} hexagonal ajustado

kubische Packung empacotamento {m} cúbico ajustado

kubisch dichteste Packung empacotamento {f} cúbico mais denso

vortragen {vt} (Poesie) recitar; declamar

vortragen (Musik) tocar; executar

vortragen (jur.) relatar

einen Vortrag halten fazer uma conferência {f}

vortragen (com.); auf neue Rechnung transportar; passar para nova conta

absolvieren [listen] absolver; perdoar

absolvieren (Studium, Schule) [listen] completar os seus estudos

absolvieren (Schule besuchen) [listen] frequentar

ein Praktikum absolvieren fazer um estágio

Beitrag {m} [listen] contribuição {f}

Abgabe {f}; Steuer {f} [listen] [listen] contribuição {f}

einen Beitrag leisten fazer uma contribuição

Sozialversicherungsbeitrag {m} contribuição {f} para a segurança social

Belastung {f} [listen] carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f}

außermittige Belastung arga {f} excéntrica

axiale Belastung carga {f} axial

dynamische Belastung carga {f} dinâmica

ansteuern {vt} [electr.] excitar

ansteuern {vt} rumar;

ansteuern; Kurs nehmen tomar o rumo de

auf dem Laufenden sein (über) estar ao corrente (de); estar ao par

auf dem Laufenden halten pôr ao corrente

am laufenden Band sem interrupção; em série

auffangen {vt} apanhar; agarrar

auffangen {vt} (Flüssigkeit) recolher

auffangen; abfangen; stoppen parar

aufkommen [listen] levantar-se; surgir

aufkommen; entstehen [listen] [listen] nascer

für den Schaden aufkommen ser responsável pelo dano causado

Ausfertigung {f} cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}

in doppelter Ausfertigung em duplicado

Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift segunda via

auskennen {vr} conhecer bem; ser versado em

sich auskennen in {vr} perceber de; entender-se de

sich in etw. nicht mehr auskennen não saber o que se passa

ausziehen [listen] despir; extrair; sair de uma casa

ausziehen (Schuhe) [listen] descalçar

ausziehen (Kleidung) [listen] tirar

beruflich {adj} [listen] profissional

Was machst du beruflich? Qual é a tua profissão? (Pt.)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners