A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for transeuntes
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Die
Eigenschaften
des
Wirkstoffs
und
des
Pflanzenschutzmittels
und
die
Möglichkeit
der
Exposition
verschiedener
Bevölkerungsgruppen
(
berufliche
oder
nichtberufliche
Verwender
,
anwesende
Personen
,
Arbeitnehmer
,
Anrainer
,
besonders
anfällige
Gruppen
,
Verbraucher
),
unmittelbar
oder
mittelbar
durch
Lebensmittel
,
Futtermittel
,
Trinkwasser
oder
Umwelt
sind
zu
berücksichtigen
. [EU]
São
tidas
em
consideração
as
propriedades
da
substância
activa
e
do
produto
fitofarmacêutico
, a
possibilidade
de
exposição
de
subgrupos
da
população
diferentes
(utilizadores
profissionais
ou
não
profissionais
,
transeuntes
,
trabalhadores
,
residentes
,
grupos
específicos
de
pessoas
vulneráveis
ou
consumidores
)
directa
ou
indirectamente
através
dos
géneros
alimentícios
,
dos
alimentos
para
animais
,
da
água
potável
ou
do
ambiente
.
die
in
Absatz
1
genannten
Personen
oder
Stellen
die
Dokumentation
und
Informationen
zur
Unterstützung
der
Ausweitung
der
Verwendung
vorgelegt
haben
,
insbesondere
Angaben
zur
Höhe
der
Rückstände
und
gegebenenfalls
zur
Risikobewertung
für
Verwender
,
Arbeitnehmer
und
anwesende
Personen
. [EU]
A
documentação
e
as
informações
de
apoio
à
extensão
da
utilização
tenham
sido
apresentadas
pelas
pessoas
ou
organismos
referidos
no
n.o 1,
especialmente
os
dados
relativos
à
magnitude
dos
resíduos
e,
quando
necessário
, à
avaliação
dos
riscos
para
o
operador
, o
trabalhador
ou
os
transeuntes
.
eine
Einschränkung
in
Bezug
auf
Vertrieb
und
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
,
die
dem
Schutz
der
Gesundheit
der
Vertreiber
,
Verwender
,
umstehenden
Personen
,
Anrainer
,
Verbraucher
oder
betroffenen
Arbeitnehmer
oder
der
Umwelt
dienen
sollen
,
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
aufgrund
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
;
eine
entsprechende
Einschränkung
ist
auf
dem
Etikett
anzugeben
[EU]
Uma
restrição
relativamente
à
distribuição
e
utilização
do
produto
fitofarmacêutico
, a
fim
de
proteger
a
saúde
dos
distribuidores
,
dos
utilizadores
,
dos
transeuntes
,
dos
residentes
,
dos
consumidores
ou
dos
trabalhadores
envolvidos
ou
o
ambiente
,
tendo
em
conta
os
requisitos
impostos
por
outras
disposições
comunitárias
;
essa
restrição
deve
ser
indicada
no
rótulo
In
der
Genehmigung
geben
die
zuständigen
Behörden
an
,
welche
Maßnahmen
erforderlich
sind
,
um
Anrainer
und
anwesende
Personen
rechtzeitig
zu
warnen
und
die
Umwelt
in
der
Nähe
des
besprühten
Gebiets
zu
schützen
. [EU]
Na
autorização
,
as
autoridades
competentes
devem
especificar
as
medidas
necessárias
para
alertar
,
em
tempo
útil
,
os
moradores
e
transeuntes
e
para
proteger
o
ambiente
nas
proximidades
das
áreas
pulverizadas
.
Risiken
für
den
Menschen
(
Anwender
,
Anrainer
,
anwesende
Personen
,
Personen
,
die
behandelte
Flächen
betreten
,
und
Personen
,
die
mit
behandelten
Erzeugnissen
umgehen
oder
solche
Erzeugnisse
verzehren
)
und
wie
Faktoren
,
etwa
das
Rauchen
,
diese
Risiken
verschärfen
[EU]
Riscos
para
as
pessoas
(aplicadores,
residentes
,
transeuntes
,
pessoas
que
entrem
nas
zonas
tratadas
e
pessoas
que
manuseiem
ou
consumam
produtos
tratados
) e o
modo
como
factores
como
o
tabagismo
agravam
esses
riscos
Wenn
sich
das
zu
besprühende
Gebiet
in
unmittelbarer
Nähe
von
öffentlich
zugänglichen
Flächen
befindet
,
werden
spezifische
Risikomanagementmaßnahmen
in
die
Genehmigung
aufgenommen
,
die
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
anwesenden
Personen
verhindern
. [EU]
Se
a
área
a
pulverizar
se
situar
nas
proximidades
de
áreas
abertas
ao
público
,
devem
ser
incluídas
na
aprovação
medidas
específicas
de
gestão
do
risco
, a
fim
de
garantir
que
não
haja
efeitos
nocivos
para
a
saúde
dos
transeuntes
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transeuntes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners