sinalizada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for sinalizada

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	.3.2 Die Bestätigung eines Alarmzustandes an der in Absatz .1 genannten Stelle muss an denjenigen Stellen gemeldet werden, an denen er angezeigt wurde. [EU]	.3.2 A aceitação, no ponto referido em .1, de uma condição de alarme deve ser indicada nos pontos em que esta foi sinalizada.
	"Bojenreep" eine Verbindungsleine zwischen einem Teil des Fanggeräts und seiner Markierungsboje [EU]	«Arinque»: um cabo que liga a bóia do saco à parte da arte de pesca que é elevada ou sinalizada
	speziell als Autobahn gekennzeichnet ist;". [EU]	Esteja especificamente sinalizada como auto-estrada;».
	Störungen des Gesamtsystems oder einzelner Komponenten müssen über einen optischen und akustischen Alarm angezeigt werden, wobei der akustische Alarm nach Auslösung abschaltbar sein darf. [EU]	A falha do sistema ou de um dos seus componentes deve ser sinalizada por um alarme análogo ao descrito no ponto 3.2.2.
	Um Verwechslungen zu vermeiden, dürfen so andere Türen nicht gekennzeichnet werden. [EU]	Para evitar confusões, nenhuma outra porta deve estar sinalizada da mesma forma.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.