sabiedrisko : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for sabiedrisko

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Andere Behörden, die Käufe gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' tätigen und Häfen nach dem Gesetz 'Likums par ostā;m' verwalten. [EU]	Outras autoridades que fazem adjudicações de acordo com a Lei "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām" e que gerem os portos em conformidade com a Lei "Likums par ostā;m"
	Andere Stellen, die Käufe gemäß dem Gesetz "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām" tätigen und Häfen nach dem Gesetz "Likumu par ostā;m" verwalten. [EU]	Outras instituições que fazem adjudicações de acordo com a lei «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām» e que gerem os portos em conformidade com a lei «Likumu par ostā;m».
	AS 'Sadales tī;kls' und andere Unternehmen, die Elektrizität erzeugen, transportieren und verteilen und die Käufe gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' tätigen [EU]	AS "Sadales tī;kls" e outras empresas que produzem, transportam e distribuem eletricidade e fazem adjudicações em conformidade com a Lei "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām"
	SIA 'Rī;gas ū;dens' und andere Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Trinkwasser gewinnen, fortleiten und an ein Festnetz verteilen und die Käufe gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' tätigen [EU]	SIA "Rī;gas ū;dens" e outros sujeitos de direito público e privado que produzem, transportam e distribuem água potável ao sistema fixo, e que fazem aquisições em conformidade com a Lei "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām"
	Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Trinkwasser gewinnen, fortleiten und an ein Festnetz verteilen und die Käufe gemäß dem Gesetz "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām" tätigen. [EU]	Sujeitos de direito público e privado que produzem, transportam e distribuem água potável ao sistema fixo, e que fazem aquisições em conformidade com a lei «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām».
	Valsts akciju sabiedrī;ba 'Latvijas dzelzceļ;š' und andere Unternehmen die Eisenbahndienstleistungen erbringen und gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' einkaufen [EU]	Valsts akciju sabiedrī;ba "Latvijas dzelzceļ;š" e outras empresas prestadoras de serviços ferroviários e que façam aquisições em conformidade com a Lei "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām"
	VAS "Latvenergo" und andere Unternehmen, die Elektrizität erzeugen, fortleiten und abgeben und die Käufe gemäß dem Gesetz "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām" tätigen. [EU]	VAS «Latvenergo» e outras empresas que produzem, transportam e distribuem electricidade e fazem adjudicações em conformidade com a lei «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.