min-1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 results for min-1

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Drehzahl bei maximaler Leistung (min-1) [EU]	Velocidade a que se obtém a potência máxima (min-1)
	Drehzahl bei maximaler Nutzleistung (min-1) [EU]	Velocidade da potência máxima (min-1)
	Drehzahl der Prüftrommel (min-1) [EU]	Velocidade do tambor de ensaio [min-1]
	Drehzahl Hauptmaschine: ... min-1 (entspricht ca. ... % des Maximalwerts) [EU]	Regime da máquina principal: ... min–;1 (aprox. ... % do valor máximo)
	eine Kurve, die folgende Motorbetriebspunkte miteinander verbindet: die Kurve des positiven Drehmoments bei 3000 min–;1 und einen Punkt auf der Kurve der Höchstdrehzahl nach Buchstabe a bei einem Krümmerunterdruck, der um 13,33 kPa niedriger als der an der Kurve des positiven Drehmoments abgelesene Druck ist. [EU]	Uma linha traçada entre os seguintes pontos de funcionamento do motor: o ponto da curva de binário positivo a 3000 min-1 e o ponto da curva de velocidade máxima definida na alínea a) correspondente a uma depressão no colector do motor inferior em 13,33 kPa à depressão tirada da curva de binário positivo.
	eine Kurve, die folgende Motorbetriebspunkte miteinander verbindet: die Kurve des positiven Drehmoments bei 3000 min-1 und einen Punkt auf der Kurve der Höchstdrehzahl nach Buchstabe a bei einem Krümmerunterdruck, der um 13,33 kPa niedriger als der an der Kurve des positiven Drehmoments abgelesene Druck ist. [EU]	Uma linha traçada entre os seguintes pontos de funcionamento do motor: o ponto da curva de binário positivo a 3000 min-1 e o ponto da curva de velocidade máxima definida na alínea a) anterior, correspondente a uma depressão no colector do motor inferior em 13,33 kPa à depressão existente na curva de binário positivo.
	Einspritzmenge: mm3 je Hub bei min-1 der Pumpe Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Débito de combustível: mm3 por curso à velocidade da bomba rpm [2] Riscar o que não é aplicável.
	Einspritzmenge: mm3 je Hub bei Motordrehzahl min-1 bei Vollförderung oder Kennlinie Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]	Débito: ... mm3 por curso à velocidade do motor de ... min-1 a injecção plena ou diagrama característico [2] Será apresentado um conjunto completo de dados em relação ao motor representativo do tipo a homologar.
	Erhöhte Leerlaufdrehzahl (einschließlich Toleranz) ... min-1 [EU]	Velocidade do motor acelerado sem carga (incluindo tolerância) ... min-1
	Es ist die Fehlerquadratmethode anzuwenden, wobei eine Gleichung der folgenden Form für die beste Anpassung verwendet wird: [EU]	X Valor de referência da velocidade (min-1), binário (Nm) ou potência (kW) b ordenada na origem da recta de regressão
	Für die Gültigkeit der Prüfung müssen die Kriterien von Tabelle1 erfüllt sein. [EU]	100 min-1 Máx. 13 % do binário máximo do motor Máx. 8 % da potência máxima do motor Declive da recta de regressão, m
	Geschlossene Drosselklappe, Drehzahlmesswert > Leerlaufpunkt + 50 min-1 und Drehmomentmesswert > 105 % Bezugsdrehmoment [EU]	Binário fechado, retroacção da velocidade > velocidade de marcha lenta sem carga + 50 min-1, e retroacção do binário > 105 % do binário de referência
	Geschlossene Drosselklappe, Drehzahlmesswert ≤; Leerlaufpunkt + 50 min-1 und Drehmomentmesswert = vom Hersteller festgelegtes/gemessenes Drehmoment im Leerlauf ± 2 % des höchsten Drehmoments [EU]	Binário fechado, retroacção da velocidade ≤; velocidade de marcha lenta sem carga + 50 min-1, definido pelo fabricante medido ± 2 % do binário máximo
	Größtes Nutzdrehmoment: Nm bei min-1 [EU]	Binário útil máximo: Nm, a min-1
	Grunddrehzahl: ... min-1 [EU]	Regime de base do motor ... min.-1
	Hochgeschwindigkeitsmischer mit Drehzahlen von 8000 min-1 bis 45000 min-1. [EU]	Misturador de alta velocidade funcionando entre 8000 e 45000 rotações por minuto.
	'Hochleistungsdieselmotoren' sind Dieselmotoren mit einem mittleren spezifischen Effektivdruck größer/gleich 1,8 MPa bei einer Drehzahl von 2300 min-1, sofern die Nenndrehzahl mindestens 2300 min-1 beträgt. [EU]	A expressão 'motor diesel de grande potência' designa um motor diesel com uma pressão efectiva média ao freio igual ou superior a 1,8 MPa, a uma velocidade de rotação de 2300 rpm na condição de a velocidade nominal ser igual ou superior a 2300 rpm.
	Höchstdrehzahl ohne Last min-1: [EU]	Velocidade máxima sem carga min.-1
	Höchste Drehzahl ohne Last: ... min-1 [EU]	Velocidade máxima sem carga: ... min-1
	Höchste Motorwellendrehzahl: ... min-1 [EU]	Regime máximo do motor medido na cambota: ... min.-1
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.