DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Matte
Search for:
Mini search box
 

6 results for matte
Tip: You may adjust several search options.

 German  Portuguese

Die Matte ist mit einer Zierleiste aus Polyvinylchlorid eingefasst (Türvorleger) [EU] O capacho possui um rebordo decorativo em poli(cloreto de vinilo). (capacho)

Die Scheibe zeigt leicht matte Färbungen, wobei fette und magere Bereiche nicht scharf voneinander abgegrenzt sind und die Wurst eine mittelgrobe Körnung aufweist. [EU] A coloração das rodelas é ligeiramente opaca, não apresentando a gordura e a carne contornos bem definidos. Os fragmentos da massa têm tamanho médio grosseiro.

Diese Proben sind gleichmäßig über die Breite a der Schmalseite der Matte anzuordnen oder, wenn lange Abschnitte der Matte zur Verfügung stehen, aus beliebigen Stellen zu entnehmen. [EU] Essas amostras devem ser igualmente espaçadas por toda a largura nas peças pequenas ou retiradas aleatoriamente de diversas áreas quando as peças sejam longas.

Ein angemessen großer Teil der Bodenfläche ist als Ruhebereich vorzusehen, so dass sich alle Tiere gleichzeitig hinlegen können. Er muss befestigt oder mit einer Matte, Stroh oder einem anderen geeigneten Material bedeckt sein. [EU] Uma parte do pavimento suficiente para que os animais possam repousar juntos simultaneamente deve ser sólida ou recoberta por um tapete, por palha ou por qualquer outro material adequado.

Matte Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einem Glanzgrad von 15 bei einem Winkel von 45 o und einem Glanzgrad von 18 bei einem Winkel von 60 o, ermittelt mit einem Glanzmesser (nach ISO 2813:2000), und einer Breite von 1600 mm oder mehr [EU] Folha mate de poli(tereftalato de etileno), com um brilho especular de 15 medido a um ângulo de 45o e de 18 medido a um ângulo de 60o com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000) e de largura igual ou superior a 1600 mm

Sie enthält eine Matte (ca. 3,5 cm dick) aus Polyurethanschaum mit offenen Zellen. [EU] Incorpora uma folha de espuma de poliuretano com células abertas com uma espessura aproximada de 3,5 cm.

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners