A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for iure
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Die
Kommission
prüfte
,
ob
das
Unternehmen
sowohl
faktisch
als
auch
rechtlich
in
ausreichendem
Maße
vom
Staat
unabhängig
war
,
um
eigene
Ausfuhrpreise
festzusetzen
. [EU]
A
Comissão
verificou
se
a
empresa
em
causa
auferia
,
de
iure
e
de
facto
,
do
grau
de
independência
necessário
em
relação
ao
Estado
para
definir
a
sua
política
de
preços
.
Die
Verschmelzung
bewirkt
ipso
jure
gleichzeitig
Folgendes:
[EU]
A
fusão
produz
ipso
iure
e
simultaneamente
os
seguintes
efeitos:
Forderungen
aufgrund
von
"acta
iure
imperii"
sollten
sich
auch
auf
Forderungen
gegen
im
Namen
des
Staates
handelnde
Bedienstete
und
auf
die
Haftung
für
Handlungen
öffentlicher
Stellen
erstrecken
,
einschließlich
der
Haftung
amtlich
ernannter
öffentlicher
Bediensteter
. [EU]
As
acções
resultantes
de
acta
iure
imperii
deverão
abranger
as
acções
contra
funcionários
que
agem
em
nome
do
Estado
e a
responsabilidade
por
actos
praticados
no
exercício
de
poderes
públicos
,
incluindo
a
responsabilidade
de
funcionários
oficialmente
mandatados
.
Sie
erfasst
insbesondere
nicht
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
sowie
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
O
presente
regulamento
não
abrange
,
designadamente
,
casos
de
natureza
fiscal
,
aduaneira
e
administrativa
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(acta
jure
imperii
).
Sie
erfasst
insbesondere
nicht
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
sowie
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
O
presente
regulamento
não
abrange
,
nomeadamente
,
matéria
fiscal
,
aduaneira
ou
administrativa
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(«acta
iure
imperii»
).
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
oder
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
Não
abrange
,
nomeadamente
,
as
matérias
fiscais
,
aduaneiras
ou
administrativas
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
ou
omissões
no
exercício
da
autoridade
do
Estado
(acta
jure
imperii
).
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
oder
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
acta
iure
imperii
). [EU]
Não
abrange
,
nomeadamente
,
as
matérias
fiscais
,
aduaneiras
ou
administrativas
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
atos
ou
omissões
no
exercício
da
autoridade
do
Estado
(«acta
jure
imperii»
).
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
oder
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
Não
é
aplicável
,
em
especial
,
às
matérias
fiscais
,
aduaneiras
e
administrativas
,
nem
à
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(acta
iure
imperii
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "iure":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners