A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
33 results for ile
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Ile
de
Ré:
Fier
d'Ars
[EU]
Ile
de
Ré:
Fier
d'Ars
In
einer
statischen
Analyse
gelangt
die
Kommission
zu
der
Auffassung
,
dass
die
Wettbewerbsverzerrungen
,
die
durch
die
Maßnahme
auf
dem
Personennahverkehrsmarkt
in
der
Region
Ile
-de-France
bewirkt
werden
,
kurzfristig
sehr
begrenzt
sind
,
da
es
angesichts
der
Vergangenheit
der
RATP
und
ihrer
Tätigkeit
offensichtlich
ist
,
dass
sich
die
von
der
Reform
betroffenen
Rentenverpflichtungen
auf
Tätigkeiten
beziehen
,
die
seit
jeher
auf
einem
nicht
liberalisierten
Markt
ausgeübt
werden
,
auf
dem
bisher
nur
geringer
Wettbewerb
herrschte
. [EU]
Numa
análise
estática
, a
Comissão
considera
,
por
um
lado
,
que
as
distorções
da
concorrência
induzidas
pela
medida
em
apreço
no
mercado
dos
transportes
colectivos
urbanos
na
Ile
-de-France
são
,
por
natureza
,
muito
limitadas
,
visto
ser
manifesto
,
tendo
em
conta
o
passado
e
as
actividades
da
RATP
,
que
as
responsabilidades
associadas
às
pensões
objecto
da
reforma
respeitam
a
actividades
historicamente
exercidas
num
mercado
não
liberalizado
,
no
qual
a
concorrência
era
até
ao
momento
inexpressiva
.
Informationen
für
die
Rechtsdurchsetzung
(
ILE
) [EU]
Informações
para
aplicação
da
lei
(ILE)
Nach
Ansicht
der
französischen
Behörden
ist
die
angemeldete
Reform
notwendig
,
da
sie
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1370/2007
vorgesehene
Liberalisierung
des
Nahverkehrssektors
der
Region
Ile
-de-France
vorbereite
. [EU]
Segundo
as
autoridades
francesas
, a
reforma
notificada
é
necessária
porque
constitui
condição
prévia
da
abertura
à
concorrência
,
prevista
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1370/2007
,
do
sector
dos
transportes
urbanos
na
Ile
-de-France
.
Neben
der
RATP
erbringen
rund
hundert
Unternehmen
Nahverkehrsdienstleistungen
in
der
Region
Ile
-de-France
. [EU]
À
parte
a
RATP
,
uma
centena
de
empresas
presta
serviços
de
transporte
colectivo
na
Ile
-de-France
.
"POMME
DE
TERRE
DE
L'
ILE
DE
RE"
[EU]
«POMME
DE
TERRE
DE
L'
ILE
DE
RE»
Régie
autonome
des
transports
parisiens
,
Société
nationale
des
chemins
de
fer
français
und
andere
Stellen
,
die
Verkehrsdienstleistungen
aufgrund
einer
vom
Syndicat
des
transports
d'
Ile
-de-France
gemäß
Ordonnance
no
59-151
du
7
janvier
1959
in
ihrer
geänderten
Fassung
und
ihrer
Durchführungsdekrete
betreffend
die
Personenbeförderung
in
der
Region
Ile
-de-France
erteilten
Genehmigung
erbringen
. [EU]
Régie
autonome
des
transports
parisiens
,
Société
nationale
des
chemins
de
fer
français
e
outras
entidades
prestadoras
de
serviços
de
transportes
com
base
numa
autorização
concedida
pelo
Syndicat
des
transports
d'
Ile
-de-France
nos
termos
da
ordonnance
n.o
59-151
de
7
de
Janeiro
de
1959
,
na
sua
versão
alterada
, e
das
respectivas
normas
de
execução
relativas
à
organização
dos
transportes
de
passageiros
na
região
Ile
-de-France
.
Régie
autonome
des
transports
parisiens
,
Société
nationale
des
chemins
de
fer
français
und
andere
Stellen
,
die
Verkehrsdienstleistungen
aufgrund
einer
vom
Syndicat
des
transports
d'
Ile
-de-France
gemäß
Ordonnance
no
59-151
du
7
janvier
1959
in
ihrer
geänderten
Fassung
und
ihrer
Durchführungsdekrete
betreffend
die
Personenbeförderung
in
der
Region
Ile
-de-France
erteilten
Genehmigung
erbringen
[EU]
Régie
autonome
des
transports
parisiens
,
Société
nationale
des
chemins
de
fer
français
e
outras
entidades
prestadoras
de
serviços
de
transportes
com
base
numa
autorização
concedida
pelo
Syndicat
des
transports
d'
Ile
-de-France
nos
termos
da
Ordonnance
no
59-151
de
7
de
janeiro
de
1959
,
na
sua
versão
alterada
, e
das
respetivas
normas
de
execução
relativas
à
organização
dos
transportes
de
passageiros
na
região
Ile
-de-France
Vin
de
pays
de
l'
Ile
de
Beauté
[EU]
Vin
de
pays
de
l'
Ile
de
Beauté
Wasserfortleitungs
,
-lieferungs
und
–
;gewinnungsstellen (
Beispiele:
Syndicat
des
eaux
d'
Ile
de
France
,
syndicat
départemental
d'alimentation
en
eau
potable
de
la
Vendée
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
,
syndicat
intercommunal
des
eaux
de
la
région
grenobloise
,
syndicat
de
l'eau
du
Var-est
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
). [EU]
Organismos
de
transporte
,
entrega
e
produção
de
água
(exemplos:
Syndicat
des
eaux
d'
Ile
de
France
,
syndicat
départemental
d'alimentation
en
eau
potable
de
la
Vendée
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
,
syndicat
intercommunal
des
eaux
de
la
région
grenobloise
,
syndicat
de
l'eau
du
Var-est
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
).
Wasserfortleitungs
,
-lieferungs
und
-gewinnungsstellen
(
Beispiele:
Syndicat
des
eaux
d'
Ile
de
France
,
syndicat
départemental
d'alimentation
en
eau
potable
de
la
Vendée
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
,
syndicat
intercommunal
des
eaux
de
la
région
grenobloise
,
syndicat
de
l'eau
du
Var-est
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
) [EU]
Organismos
de
transporte
,
entrega
e
produção
de
água
(por
exemplo:
Syndicat
des
eaux
d'
Ile
de
France
,
syndicat
départemental
d'alimentation
en
eau
potable
de
la
Vendée
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
,
syndicat
intercommunal
des
eaux
de
la
région
grenobloise
,
syndicat
de
l'eau
du
Var-est
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
)
Zudem
vertreten
die
französischen
Behörden
die
Auffassung
,
dass
zwar
der
tatsächliche
Begünstigte
der
angemeldeten
Reform
die
RATP
sei
,
die
Reform
aber
nicht
geeignet
sei
,
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
beeinträchtigen
oder
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
,
da
die
RATP
nur
auf
einem
einzigen
Markt
tätig
sei
,
nämlich
dem
Personennahverkehrsmarkt
in
der
Region
Ile
-de-France
,
der
noch
nicht
für
den
Wettbewerb
geöffnet
sei
,
und
da
die
Reform
sich
nicht
auf
die
Tätigkeiten
der
Tochtergesellschaften
der
RATP
oder
auf
die
Märkte
,
auf
denen
diese
tätig
seien
,
auswirke
. [EU]
Além
disso
,
as
autoridades
francesas
consideram
que
,
ainda
que
o
seu
real
beneficiário
fosse
a
RATP
, a
reforma
notificada
não
afecta
as
trocas
comerciais
entre
os
Estados-Membros
nem
falseia
a
concorrência
,
na
medida
em
que
a
RATP
só
opera
num
mercado
, o
dos
transportes
colectivos
urbanos
na
Ile
-de-France
,
ainda
não
aberto
à
concorrência
,
não
tendo
assim
a
reforma
incidências
nas
actividades
das
filiais
da
RATP
ou
nos
mercados
em
que
estas
operam
.
Zwei
Tochtergesellschaften
des
Konzerns
Interpane
sind
in
Frankreich
seit
1998
im
Isolierglassektor
aktiv:
Interpane
Hoerdt
SA
(
67
)
und
Interpane
Île-de-France
in
Mitry-Mory
(
77
). [EU]
Duas
filiais
do
grupo
Interpane
desenvolvem
actividades
em
França
,
desde
1998
,
no
sector
do
vidro
isolante:
a
Interpane
Hoerdt
SA
(67) e a
Interpane
Ile
-de-France
,
em
Mitry-Mory
(77).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners