A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
i.e.
iate
iates
iatrogénico
iceberg
icebergue
ichtiodonte
icnofóssil
icnologia
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for
iceberg
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
setzt
Höchstgehalte
für
Nitrat
in
Spinat
,
Salat
,
"Eisberg"-Salat
sowie
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
fest
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1881/2006
da
Comissão
,
de
19
de
Dezembro
de
2006
,
que
fixa
os
teores
máximos
de
certos
contaminantes
presentes
nos
géneros
alimentícios
[2],
estabelece
teores
máximos
para
os
nitratos
em
espinafres
,
alfaces
,
alfaces
iceberg
,
alimentos
para
bebés
e
alimentos
transformados
à
base
de
cereais
destinados
a
lactentes
e
crianças
jovens
.
Eisbergsalat
ohne
Umblatt:
[EU]
Alface
iceberg
,
sem
folha
externa:
"Kopfsalat"
,
"Bataviasalat"
,
"Eissalat"
,
"Römischer
Salat"
,
"Schnittsalat"
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
"Eichblattsalat"
,
"Lollo
bionda"
oder
"Lollo
rossa"
),
"krause
Endivie"
,
"Eskariol"
oder
eine
gleichwertige
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
[EU]
«Alfaces»
,
«alfaces
Bola
de
manteiga»
,
«alfaces
Batávia»
,
«alfaces
Iceberg
»
,
«alfaces
romanas»
,
«alfaces
de
corte»
(ou,
por
exemplo
,
se
for
caso
disso
,
«folha
de
carvalho»
,
«Lollo
bionda»
,
«Lollo
rossa»
),
«chicórias
frisadas»
,
«escarolas»
ou
qualquer
ou
tra
denominação
equivalente
,
se
o
conteúdo
não
for
visível
do
exterior
'Kopfsalat'
,
'Bataviasalat'
,
'Eissalat'
,
'Römischer
Salat'
,
'Schnittsalat'
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
'Eichblattsalat'
,
'Lollo
bionda'
oder
'Lollo
rossa'
),
'krause
Endivie'
,
'Eskariol'
oder
eine
synonyme
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
[EU]
"Alfaces"
,
"alfaces
bola
de
manteiga""alfaces
Batavia"
,
"alfaces
Iceberg
"
,
"alfaces
romanas"
,
"alfaces
de
corte"
(ou,
por
exemplo
,
"folhas
de
carvalho"
,
"lollo
bionda"
,
"lollo
rossa"
),
"chicórias
frisadas"
,
"escarolas"
ou
qualquer
ou
tra
designação
sinónima
,
se
o
conteúdo
não
for
visível
do
exterior
'Kopfsalat'
,
'Bataviasalat'
,
'Eissalat'
,
'Römischer
Salat'
,
'Schnittsalat'
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
'Eichblattsalat'
,
'Lollo
bionda'
oder
'Lollo
rossa'
),
'krause
Endivie'
,
'Eskariol'
oder
eine
synonyme
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
[EU]
"Alfaces"
,
"alfaces
Bola
de
manteiga"
,
"alfaces
Batávia"
,
"alfaces
Iceberg
"
,
"alfaces
romanas"
,
"alfaces
de
corte"
(ou,
por
exemplo
,
se
for
o
caso
,
"folha
de
carvalho"
,
"Lollo
bionda"
,
"Lollo
rossa"
),
"chicórias
frisadas"
,
"escarolas"
ou
qualquer
ou
tra
designação
sinónima
,
se
o
conteúdo
não
for
visível
do
exterior
Kopfsalate
des
Typs
'Eisberg'
[EU]
"Alface
do
tipo"
Iceberg
[4]
Kopfsalat
(
mit
Ausnahme
von
Eissalat
)
und
Römischer
Salat
(
mit
Ausnahme
des
Typs
'Little
Gem'
) [EU]
Alfaces
repolhudas
,
com
exclusão
das
alfaces
do
tipo
"
Iceberg
"
, e
alfaces
romanas
,
com
exclusão
das
alfaces
de
folhas
espessas
("Little
Gem"
)
Lactuca
sativa
L.
var
.
capitata
L. (
Kopfsalat
einschließlich
Eissalat
) [EU]
Lactuca
sativa
L.
var
.
capitata
. L. (alfaces
repolhudas
,
incluindo
as
do
tipo
"
Iceberg
"
)
Lactuca
sativa
L.
var
.
capitata
L. (
Kopfsalat
einschließlich
Eissalat
) [EU]
Lactuca
sativa
L.
var
.
captitata
. L. (alfaces
repolhudas
,
incluindo
as
do
tipo
"
Iceberg
"
)
Lactuca
sativa
var
.
capitata
L. (
Kopfsalat
einschließlich
Eissalat
) [EU]
Lactuca
sativa
var
.
capitata
L. (alfaces
repolhudas
,
incluindo
as
do
tipo
«
Iceberg
»
)
Salat
des
Typs
'Eisberg'
[EU]
Alface
do
tipo
"
Iceberg
"
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "iceberg":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners