A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
30 results for h4
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
32010
D 0427(
01
):
Beschluss
Nr
.
H4
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
(
ABl
. C
107
vom
27
.4.2010, S. 3). [EU]
32010
D
0427
(01):
Decisão
n.o
H4
,
de
22
de
dezembro
de
2009
,
relativa
à
composição
e
ao
modo
de
funcionamento
da
Comissão
de
Contas
da
Comissão
Administrativa
para
a
Coordenação
dos
Sistemas
de
Segurança
Social
(JO C
107
de
27
.4.2010, p. 3).
(
Abmessungen
h1
,
h2
,
h3
,
h4
und
k
nur
bei
Prüfglühlampen
) [EU]
(Dimensões
h1
,
h2
,
h3
,
h4
e k
só
para
as
lâmpadas
de
incandescência
normalizadas
)
Am
15
.
Juni
2011
meldete
Frankreich
einen
Ausbruch
in
Bordeaux
(
Frankreich
),
der
nach
vorläufigen
Erkenntnissen
durch
denselben
Escherichia-coli-Stamm
(
also
Shiga-Toxin
bildende
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
)
verursacht
wurde
,
der
auch
für
den
Ausbruch
in
Deutschland
verantwortlich
war
. [EU]
Em
15
de
Junho
de
2011
, a
França
comunicou
a
ocorrência
de
um
surto
em
Bordéus
, o
qual
,
de
acordo
com
resultados
preliminares
,
foi
causado
pela
mesma
estirpe
de
E.
coli
(bactéria
Escherichia
coli
produtora
da
toxina
shiga
(STEC),
do
serótipo
O104:
H4
)
encontrada
na
Alemanha
.
Am
22
.
Mai
2011
meldete
Deutschland
einen
Ausbruch
Shiga-Toxin
bildender
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
Norddeutschland
. [EU]
Em
22
de
Maio
de
2011
, a
Alemanha
comunicou
a
ocorrência
de
um
surto
da
bactéria
Escherichia
coli
produtora
da
toxina
shiga
(STEC),
do
serótipo
O104:
H4
,
no
Norte
do
país
.
auf
der
Linie
H/H2
(
oder
der
Linie
H/H3/
H4
)
und
darüber
0,30
lx
entsprechend
20
%, [EU]
Sobre
a
linha
H/H2
(ou a
linha
H/H3/
H4
) E
por
cima
0,30
lx
equivalente
a
20
%
Ausgaben
von
Haushalten
für
Bildungseinrichtungen
in
Tabelle
FINANCE1
,
Zeilen
H1
,
H4
,
H5
,
H18
,
H20
[EU]
Despesas
dos
agregados
com
instituições
de
ensino
do
quadro
FINANCE1
,
linhas
H1
,
H4
,
H5
,
H18
,
H20
Ausgaben
von
Haushalten
für
Bildungseinrichtungen
(
Zeilen
H1
,
H4
)
in
Tabelle
FINANCE1
[EU]
Despesas
dos
agregados
com
instituições
de
ensino
(linhas
H1
,
H4
)
do
quadro
FINANCE
1
Ausgaben
von
Haushalten
(
Zeilen
H1
,
H4
,
H5
)
in
Tabelle
FINANCE1
[EU]
Despesas
dos
agregados
(linhas
H1
,
H4
,
H5
)
do
quadro
FINANCE1
Bei
den
Werten
B
50
L (
oder
R)
und
auf
der
Linie
H/H2
(
oder
H/H3/
H4
)
und
darüber
darf
die
höchste
ungünstige
Abweichung
jeweils
folgende
Werte
erreichen:
[EU]
Para
os
valores
B
50
L (ou R) e
na
linha
H/H2
(ou
H/H3/
H4
) e
acima
, o
desvio
máximo
desfavorável
que
se
admite
é o
seguinte:
Beschluss
Nr
.
H4
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
. [EU]
Decisão
n.o
H4
da
Comissão
Administrativa
para
a
Coordenação
dos
Sistemas
de
Segurança
Social
,
de
22
de
dezembro
de
2009
,
relativa
à
composição
e
ao
modo
de
funcionamento
da
Comissão
de
Contas
da
Comissão
Administrativa
para
a
Coordenação
dos
Sistemas
de
Segurança
Social
[17].
Bestimmte
,
aus
Ägypten
eingeführte
Chargen
mit
Bockshornkleesamen
wurden
als
ursächlich
für
einen
Ausbruch
von
Shiga-Toxin
bildenden
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
der
EU
ermittelt
. [EU]
Certos
lotes
de
sementes
de
feno-grego
importados
do
Egito
foram
identificados
como
causadores
de
um
surto
da
bactéria
Escherichia
coli
produtora
da
toxina
shiga
(STEC),
do
serótipo
O104:
H4
,
na
União
.
Bestimmte
aus
Ägypten
eingeführte
Partien
mit
Bockshornkleesamen
wurden
als
ursächlich
für
einen
Ausbruch
von
Shiga-Toxin
bildenden
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
der
EU
ermittelt
. [EU]
Certos
lotes
de
sementes
de
feno-grego
importados
do
Egito
foram
identificados
como
causadores
de
um
surto
da
bactéria
Escherichia
coli
produtora
da
toxina
shiga
(STEC),
do
serótipo
O104:
H4
,
na
União
.
Bestimmte
Chargen
mit
Bockshornkleesamen
aus
Ägypten
wurden
als
ursächlich
für
einen
Ausbruch
von
Shiga-Toxin
bildenden
Escherichia-coli-Bakterien
(
STEC
)
des
Serotyps
O104:
H4
in
der
EU
ermittelt
. [EU]
Certos
lotes
de
sementes
de
feno-grego
importados
do
Egito
foram
identificados
como
causadores
de
um
surto
da
bactéria
Escherichia
coli
produtora
da
toxina
shiga
(STEC),
do
serótipo
O104:
H4
,
na
UE
.
Der
Beschluss
Nr
.
H4
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
A
Decisão
n.o
H4
,
de
22
de
dezembro
de
2009
,
relativa
à
composição
e
ao
modo
de
funcionamento
da
Comissão
de
Contas
da
Comissão
Administrativa
para
a
Coordenação
dos
Sistemas
de
Segurança
Social
[5]
deve
ser
incorporada
no
Acordo
.
Der
Wortlaut
der
Beschlüsse
Nrn
.
A3
,
E2
,
H3
,
H4
,
H5
,
S4
,
S5
,
S6
und
S7
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
Fazem
fé
os
textos
das
Decisões
n.os
A3
,
E2
,
H3
,
H4
,
H5
,
S4
,
S5
,
S6
e
S7
nas
línguas
islandesa
e
norueguesa
,
que
serão
publicados
no
Suplemento
EEE
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
.
Die
Abmessungen
h1
und
h2
werden
in
der
Betrachtungsrichtung
A,
die
Abmessung
h3
in
der
Richtung
C
und
die
Abmessung
h4
in
der
Richtung
B
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
H12/1
gemessen
. [EU]
As
dimensões
h1
e
h2
são
medidas
na
direcção
de
observação
A, a
dimensão
h3
na
direcção
C e a
dimensão
h4
na
direcção
B
como
indicado
na
figura
da
folha
H12/1
.
Die
Kontamination
von
Samen
mit
dem
Escherichia-coli-Stamm
des
Serotyps
O104:
H4
deutet
auf
einen
Produktionsprozess
hin
,
bei
dem
eine
Verunreinigung
durch
menschliche
und/oder
tierische
Fäkalien
möglich
war
. [EU]
A
contaminação
das
sementes
com
a
estirpe
O104:
H4
de
E.
coli
reflecte
um
processo
de
produção
que
permitiu
a
contaminação
com
matérias
fecais
de
origem
humana
e/ou
animal
.
Die
Scheinwerfer
müssen
so
gebaut
sein
,
dass
sie
mit
geeigneten
H4
-Glühlampen
bei
Abblendlicht
eine
ausreichende
blendfreie
Beleuchtung
und
bei
Fernlicht
eine
gute
Beleuchtung
erzeugen
. [EU]
Os
faróis
devem
ser
construídos
de
tal
forma
que
,
com
lâmpadas
de
incandescência
H4
adequadas
,
dêem
uma
iluminação
adequada
e
sem
deslumbramento
ao
emitirem
o
feixe
de
cruzamento
, e
uma
boa
iluminação
ao
emitirem
o
feixe
de
estrada
.
Eine
Hell-Dunkel-Grenze
,
die
über
den
Linien
HV
H2
und
H2
H4
verläuft
und
sich
aus
einer
Kombination
der
beiden
vorgenannten
Möglichkeiten
ergibt
,
ist
auf
keinen
Fall
zulässig
. [EU]
Em
circunstância
alguma
,
deve
ser
admitido
um
«recorte»
que
se
estenda
para
além
tanto
da
linha
HV
H2
como
da
linha
H2
H4
e
que
resulte
de
uma
combinação
das
duas
possibilidades
acima
indicadas
.
Eine
Hell-Dunkel-Grenze
,
die
über
den
Linien
HV
H2
und
H2
H4
verläuft
und
sich
aus
einer
Kombination
der
beiden
vorgenannten
Möglichkeiten
ergibt
,
ist
auf
keinen
Fall
zulässig
. [EU]
Em
circunstância
alguma
deve
ser
admitido
um
traço
que
se
estenda
para
além
tanto
da
linha
HV
H2
como
da
linha
H2
H4
e
que
resulte
de
uma
combinação
das
duas
possibilidades
acima
indicadas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "h4":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners