A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
49 results for guide
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
15
Die
Technischen
Dienste
,
die
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführen
,
müssen
den
harmonisierten
Normen
über
den
Betrieb
von
Prüfstellen
(
ISO/CEI
Guide
25
)
entsprechen
. [EU]
Os
serviços
técnicos
responsáveis
pela
realização
dos
ensaios
de
homologação
devem
cumprir
as
normas
harmonizadas
relativas
ao
funcionamento
dos
laboratórios
de
ensaio
(ISO/CEI
Guia
25
).
An
identification
guide
to
the
world's
species
and
their
conservation
. [EU]
An
identification
guide
to
the
world's
species
and
their
conservation
.
ASTM
(
1988
).
Standard
Guide
for
Conducting
Early
Life-Stage
Toxicity
Tests
with
Fishes
. [EU]
ASTM
(1988).
Standard
Guide
for
Conducting
Early
Life-Stage
Toxicity
Tests
with
Fishes
.
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide
"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
ASTM
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
Por
exemplo
, a) o
manual
intitulado
Biodiesel
handling
and
use
guide
,
publicado
em
Setembro
de
2008
pelo
NREL
(Nationalrenewable
energy
laboratory
), b) o
estudo
intitulado
Biomass
oil
analysis
publicado
em
Junho
de
2004
pelo
NREL
, c)
notícias
,
informações
e
especificações
sobre
o
biodiesel
publicadas
pela
American
Society
of
Testing
d)
notícias
e
informações
sobre
o
biodiesel
publicadas
pelo
National
Biodiesel
Board
(NBB), e)
fichas
informativas
publicadas
pelo
departamento
de
energia
norte-americano
ao
abrigo
de
várias
medidas
,
como
as
Clean
cities
actions
,
etc
.
Das
TACHOnet-System
ist
in
einer
Reihe
von
Referenzdokumenten
definiert
, z. B.
den
Leitlinien
"XML
Messaging
Reference
Guide
"
,
die
alle
auf
der
Internetseite
der
für
die
sozialen
Aspekte
der
Straßenverkehrspolitik
zuständigen
Kommissionsdienststellen
veröffentlicht
sind
. [EU]
O
sistema
de
mensagens
TACHOnet
é
definido
por
um
conjunto
de
documentos
de
referência
,
nomeadamente
o
guia
de
referência
para
mensagens
XML
,
todos
eles
publicados
no
sítio
web
dos
serviços
da
Comissão
responsáveis
pelos
aspectos
sociais
da
política
de
transportes
rodoviários
.
Der
'Money
and
Banking
Statistics
Compilation
Guide
'
(
Handbuch
zur
Erstellung
der
Geld-
und
Bankenstatistik
)
legt
die
Grundsätze
für
die
Vorgehensweise
bei
Korrekturen
fest
. [EU]
O
Money
and
Banking
Statistics
Compilation
Guide
(Guia
de
Compilação
de
Estatísticas
Monetárias
e
Bancárias
) [21]
define
os
princípios
a
que
deve
obedecer
a
política
de
revisões
.
Die
(
auf
der
Grundlage
eines
Vertrauensbereichs
von
95
%
ausgedrückte
)
Unsicherheit
der
bei
der
Beurteilung
der
Immissionskonzentrationen
verwendeten
Methoden
wird
gemäß
den
Prinzipien
des
CEN-Leitfadens
für
die
Messunsicherheit
(
ENV
13005-1999
),
den
ISO
5725:1994-Verfahren
und
den
Hinweisen
des
CEN-Berichts
über
Luftqualität
-
Ansatz
für
die
Einschätzung
des
Unsicherheitsgrads
bei
Referenzmethoden
zur
Messung
der
Luftqualität
(
CR
14377:
2002
E)
errechnet
. [EU]
A
incerteza
(expressa
com
um
nível
de
confiança
de
95
%)
dos
métodos
utilizados
para
a
avaliação
de
concentrações
no
ar
ambiente
será
estabelecida
de
acordo
com
os
princípios
do
CEN
Guide
to
the
Expression
of
Uncertainty
in
Measurement
[Guia
CEN
para Expressão
da
Incerteza das Medições] (ENV
13005-1999
), a
metodologia
da
ISO
5725:1994
e
as
orientações
do
CEN
Report
«Air
quality
-
Approach
to
uncertainty
estimation
for
ambient
air
reference
measurement
methods»
[Relatório do CEN sobre a Qualidade do Ar - Abordagem da Estimativa de Incerteza dos Métodos de Medição de Referência do Ar Ambiente] (CR
14377:2002E
).
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absatz
2
Buchstabe
b
genannten
Produktzertifizierungsstellen
erfüllen
die
Voraussetzungen
der
Europäischen
Norm
EN
45011
oder
des
ISO/IEC-Leitfadens
65
(
Allgemeine
Kriterien
für
Produktzertifizierungsstellen
)
und
werden
ab
dem
1.
Mai
2010
nach
diesen
Normen
akkreditiert
. [EU]
Os
organismos
de
certificação
referidos
na
alínea
b)
do
n.o 1 e
na
alínea
b)
do
n.o 2
devem
respeitar
e, a
partir
de
1
de
Maio
de
2010
,
ser
acreditados
de
acordo
com
a
norma
europeia
EN
45011
ou
o
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
).
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absatz
2
Buchstabe
b
genannten
Produktzertifizierungsstellen
erfüllen
die
Voraussetzungen
der
Europäischen
Norm
EN
45011
oder
des
ISO/IEC-Leitfadens
65
(
Allgemeine
Kriterien
für
Produktzertifizierungsstellen
)
und
werden
ab
dem
1.
Mai
2010
nach
diesen
Normen
akkreditiert
. [EU]
Os
organismos
de
certificação
referidos
na
alínea
b)
do
n.o 1 e
na
alínea
b)
do
n.o 2
devem
respeitar
e, a
partir
de
1
de
Maio
de
2010
,
ser
acreditados
,
de
acordo
com
a
norma
europeia
EN
45011
ou
com
o
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
).
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Produktzertifizierungsstellen
erfüllen
die
Voraussetzungen
der
Europäischen
Norm
EN
45011
oder
des
ISO/IEC-Leitfadens
65
(
Allgemeine
Kriterien
für
Produktzertifizierungsstellen
)
und
werden
ab
dem
1.
Mai
2010
nach
diesen
Normen
akkreditiert
. [EU]
Os
organismos
de
certificação
de
produtos
referidos
nos
n.os 1 e 2
devem
respeitar
e, a
partir
de
1
de
Maio
de
2010
,
ser
acreditados
,
de
acordo
com
a
norma
europeia
EN
45011
ou
com
o
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
).
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Produktzertifizierungsstellen
erfüllen
die
Voraussetzungen
der
Europäischen
Norm
EN
45011
oder
des
ISO-Leitfadens
65
(
Allgemeine
Kriterien
für
Produktzertifizierungsstellen
)
und
werden
ab
dem
1.
Mai
2010
nach
diesen
Normen
akkreditiert
. [EU]
Os
organismos
de
certificação
de
produtos
referidos
nos
n.os 1 e 2
devem
respeitar
e, a
partir
de
1
de
Maio
de
2010
,
ser
acreditados
,
de
acordo
com
a
norma
europeia
EN
45011
ou
com
o
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
os
organismos
de
certificação
de
produtos
).
die
Kontrollstelle
nach
der
Europäischen
Norm
EN
45011
bzw
.
ISO
Guide
65
(
Allgemeine
Anforderungen
an
Stellen
,
die
Produktzertifizierungssysteme
betreiben
)
in
der
zuletzt
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
bekannt
gemachten
Fassung
akkreditiert
und
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassen
ist
[EU]
O
organismo
de
controlo
estiver
acreditado
de
acordo
com
a
versão
mais
recentemente
notificada
,
através
de
publicação
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C,
da
Norma
Europeia
EN
45011
ou
da
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
), e
for
acreditado
pelas
autoridades
competentes
Die
Kontrollstellen
müssen
nach
der
einschlägigen
Europäischen
Norm
EN
45011
bzw
.
ISO
Guide
65
(
Allgemeine
Anforderungen
an
Stellen
,
die
Produktzertifizierungssysteme
betreiben
)
in
der
zuletzt
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
veröffentlichten
Fassung
akkreditiert
sein
. [EU]
Os
organismos
de
controlo
devem
estar
acreditados
pela
Norma
Europeia
EN
45011
ou
ISO/IEC
Guide
65
"Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos"
,
sendo
esta
a
versão
mais
recentemente
publicada
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C,
que
for
aplicável
.
Die
Kontrollstellen
müssen
nach
der
einschlägigen
Europäischen
Norm
EN
45011
bzw
.
ISO
Guide
65
(
Allgemeine
Kriterien
für
Produktzertifizierungsstellen
)
in
der
zuletzt
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C
veröffentlichten
Fassung
akkreditiert
sein
. [EU]
Os
organismos
de
controlo
devem
estar
acreditados
pela
Norma
Europeia
EN
45011
ou
pela
ISO/IEC
Guide
65
"Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos"
,
sendo
esta
a
versão
mais
recentemente
publicada
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C,
que
for
aplicável
.
Die
Kontrollstellen
müssen
nach
der
Europäischen
Norm
EN
45011
bzw
.
ISO
Guide
65
(
Allgemeine
Anforderungen
an
Stellen
,
die
Produktzertifizierungssysteme
betreiben
)
in
der
zuletzt
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
bekannt
gemachten
Fassung
akkreditiert
sein
. [EU]
Os
organismos
de
controlo
devem
estar
acreditados
de
acordo
com
a
versão
mais
recentemente
notificada
através
de
publicação
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C,
da
Norma
Europeia
EN
45011
ou
da
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
).
Die
Regelung
ist
als
Steuervergünstigung
nach
Artikel
30
Absatz
1
des
Körperschaftsteuergesetzes
der
VR
China
(
Nr
.
63
,
verkündet
am
16
.
März
2007
),
nach
Artikel
95
der
Verordnungen
zur
Durchführung
des
Körperschaftsteuergesetzes
der
VR
China
,
nach
Erlass
Nr
.
512
des
Staatsrats
der
VR
China
(
verkündet
am
6.
Dezember
2007
)
und
nach
dem
Leitfaden
"
Guide
to
Key
Fields"
(
Bekanntmachung
Nr
. 6,
2007
)
gestaltet
. [EU]
O
regime
é
apresentado
como
um
tratamento
fiscal
preferencial
tendo
por
base
o
artigo
30
.o, n.o 1,
da
Lei
sobre
o
Imposto
de
Rendimento
das
Pessoas
Colectivas
da
RPC
(n.o
63
,
promulgada
em
16
de
Março
de
2007
), o
artigo
95
.o
do
Regulamento
sobre
a
Aplicação
da
Lei
sobre
o
Imposto
de
Rendimento
das
Pessoas
Colectivas
da
RPC
,
Decreto
n.o
512
do
Conselho
de
Estado
da
RPC
,
promulgado
em
6
de
Dezembro
de
2007
e o
Guia
dos
Sectores-Chave
(Notificação n.o 6,
2007
).
Diese
Einrichtung
muss
gewährleisten
,
dass
sie
die
Bedingungen
der
europäischen
Norm
EN
45011
oder
ISO/IEC
Guide
65
(
"Allgemeine
Anforderungen
an
Stellen
,
die
Produktzertifizierungssysteme
betreiben"
)
einhält
. [EU]
O
organismo
independente
deve
apresentar
todas
as
garantias
de
respeito
das
condições
estabelecidas
pela
norma
europeia
EN
45011
ou
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
).
Diese
Einrichtung
muss
gewährleisten
,
dass
sie
die
Bedingungen
der
europäischen
Norm
EN
45011
oder
ISO/IEC
Guide
65
(
'Allgemeine
Anforderungen
an
Stellen
,
die
Produktzertifizierungssysteme
betreiben'
)
erfüllt
. [EU]
O
organismo
independente
deve
apresentar
todas
as
garantias
de
respeito
das
condições
estabelecidas
pela
norma
europeia
EN
45011
ou
ISO/IEC
Guide
65
("Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos"
).
Diese
Kategorie
wird
im
"AMI's
guide
to
the
polyethylene
industry
in
Europe"
bei
den
länderspezifischen
Produktionszahlen
als
"andere
Folien"
bezeichnet
und
auf
dieser
Ebene
nicht
als
Beutel
oder
Säcke
definiert
. [EU]
Na
publicação
AMI's
guide
to
the
polyethylene
industry
in
Europe
esta
categoria
é
designada
«outra
folha»
nos
números
referentes
à
produção
de
cada
país
e
não
é
definida
como
sacos
de
quaisquer
dimensões
a
este
nível
.
Diese
Kontrollstellen
werden
gemäß
der
Europäischen
Norm
EN
45011
oder
dem
ISO/IEC-Leitfaden
65
(
Allgemeine
Kriterien
für
Produktzertifizierungsstellen
)
akkreditiert
. [EU]
Esses
organismos
de
controlo
devem
ser
acreditados
de
acordo
com
a
norma
europeia
EN
45011
ou
com
o
ISO/IEC
Guide
65
(Requisitos
gerais
para
organismos
de
certificação
de
produtos
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guide":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners