figura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

figura

figura de interferência

figurante

figurar

figuras

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Abbildung 18 - Abmessungen von Zugsattelzapfen der Klasse H50 [EU]

Figura 18 - Dimensões dos cabeçotes de engate da classe H50

Abbildung 18: Teilstrom-Verdünnungssystem mit Durchflussregelung und Gesamtprobenahme [EU]

Figura 18: Sistema de diluição parcial do caudal com regulação do caudal e recolha de amostras total

Abbildung 19 - Abmessungen und Beweglichkeit von Hakenkupplungen der Klasse K [EU]

Figura 19 - Dimensões e articulação dos engates de tipo gancho da classe K

Abbildung 19: Teilstrom-Verdünnungssystem mit Durchflussregelung und Teilprobenahme [EU]

Figura 19: Sistema de diluição parcial do caudal com regulação do caudal e recolha de amostras fraccionada

Abbildung 1: Abgestumpfter Prüfpuppen-Körperblock P10 [EU]

Figura 1: Bloco de manequim P10 truncado

Abbildung 1 - Abmessungen des Zentralachsanhängers [EU]

Figura 1 - Dimensões do reboque de eixo central

Abbildung 1: Anordnung für die Prüfung einer nach hinten gerichteten Einrichtung [EU]

Figura 1: Esquema para o ensaio de um dispositivo virado para a retaguarda

Abbildung 1: Anordnung für die Prüfung einer nach vorn gerichteten Einrichtung [EU]

Figura 1: Esquema para o ensaio de um dispositivo virado para a frente

Abbildung 1a Stahlhülse und Verschraubung [EU]

Figura 1a Tubo de aço e acessórios

Abbildung 1: Beispiel für waagerechte Durchbrüche [EU]

Figura 1: Exemplo de aberturas horizontais

Abbildung 1 Bereich, in dem keine (nicht abgeschirmte) Wärmequelle liegen darf, deren Temperatur höher ist als die des Lagers oder die die Temperatur des Lagers beeinflussen kann LE = 500 mm [EU]

Figura 1

Abbildung 1 beschreibt den Weg von der Ausgangslage (START), in der ausschließlich inkompatible Systeme bestehen, bis hin zum Zielzustand (ZIEL). [EU]

A figura 1 mostra o estado inicial, em que apenas existem sistemas não compatíveis (denominado INÍCIO) até ao estado final (denominado META).

Abbildung 1: Bezeichnung der Bauteile der 3DH-Einrichtung [EU]

Figura 1 - Designação dos elementos da máquina 3-D H

Abbildung 1: Beziehung zwischen Boden-Lösungs-Verhältnissen und Kd bei verschiedenen Anteilen adsorbierter Testsubstanz [EU]

Figura 1. Relação entre as razões solo/solução e Kd, para diferentes percentagens de substância em estudo adsorvida

Abbildung 1b Heiz- und Schutzvorrichtung [EU]

Figura 1b Dispositivo de aquecimento e protecção

Abbildung 1b ist wie unter Absatz 3.2.4 beschrieben zu konstruieren, zur Bestimmung der unter Nummer 3.2.5 genannten Parameter sind jedoch Messungen des Drucks in der Bremsleitung zu verwenden; dabei ist: [EU]

A figura 1b deve ser construída conforme descrito no n.o 3.2.4, mas utilizando medições da pressão de funcionamento do circuito dos travões para definir os parâmetros estabelecidos no n.o 3.2.5 acima, em que:

Abbildung 1 - Detailzeichnung A [EU]

Figura 1 –; Pormenor A

Abbildung 1 (dient nur als Beispiel) [EU]

Figura 1 (apenas a título de exemplo)

Abbildung 1: Extraktionsapparat (4.8) [EU]

Figura 1: Aparelho de extracção (4.8)

Abbildung 1 - Fremdwasser (%) in Bezug zu Grenzwerten für Wasser: Protein [EU]

Figura 1 - Água adicionada (estranha) (%) em relação aos valores-limite água: proteína

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.