fachadas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for fachadas

Tip:

	German	Portuguese
	7133 Fassadenreiniger und Schornsteinfeger/Rauchfangkehrer [EU]	7133 Limpadores de fachadas
	A/V-Verhältnis, Fläche der Nord-/West-/Süd-/Ost-Fassade. [EU]	S/V, área das fachadas N/W/S/E.
	A/V-Verhältnis (Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis), Ausrichtung, Fläche der Nord-/West-/Süd-/Ost-Fassade. [EU]	S/V, orientação, área das fachadas N/W/S/E.
	Fassadenbeschichtungsstoffe [EU]	Revestimentos para fachadas
	im Freien befindliche Regenwasserleitungen, Regenrinnen und Anschlussteile sowie Dach- und Fassadenverkleidungsmaterial. [EU]	tubos exteriores para águas pluviais, calhas e seus acessórios, bem como material de cobertura para telhados e fachadas.
	Maler, Gebäudereiniger und verwandte Berufe [EU]	Pintores, limpadores de fachadas e similares
	Schiefer für Dächer oder Fassaden [EU]	Ardósia para telhados ou para fachadas
	So wirken sich insbesondere neue Architekturformen (z. B. Fassaden aus Glas) aber auch Energiesparprogramme maßgeblich aus. [EU]	Para ela contribuem em grande medida as novas tendências arquitectónicas (fachadas de vidro, p. ex.) mas também os programas de poupança energética.
	Straßenschlucht - durchschnittliche Höhe der Gebäudefassaden (Stationen für den Verkehr, sofern vorhanden) [EU]	«Canyon» urbano –; altura média das fachadas dos edifícios (no caso das estações de tráfego automóvel, caso os dados estejam disponíveis)
	VORHANGFASSADEN/VERKLEIDUNGEN/GEKLEBTE GLASKONSTRUKTIONEN [EU]	FACHADAS –; CORTINA/REVESTIMENTOS DESCONTÍNUOS DE FACHADA/SISTEMAS DE VIDROS EXTERIORES COLADOS
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.