diplomatisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for diplomatisches

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	ATHENA ist berechtigt, Verschlüsselungen zu verwenden und amtliche Korrespondenz und sonstige amtliche Nachrichten durch Kurier oder in versiegelten Behältern zu versenden und zu empfangen; hierfür gelten dieselben Vorrechte und Immunitäten wie für diplomatische Kuriere und diplomatisches Kuriergepäck. [EU]	O ATHENA tem o direito de utilizar códigos ou cifras, bem como de enviar e receber correspondência oficial e outras comunicações oficiais por correio especial ou malas seladas que gozarão dos mesmos privilégios e imunidades que as malas e o correio diplomáticos.
	Diese Richtlinie gilt nicht für Fälle, in denen in Vertretungen der Mitgliedstaaten um diplomatisches oder territoriales Asyl nachgesucht wird. [EU]	A presente directiva não é aplicável aos pedidos de asilo diplomático ou territorial apresentados em representações dos Estados-Membros.
	diplomatisches und/oder militärisches/Verteidigungspersonal aus den Ländern der Regionen, insbesondere von Stellen, die für die nationale Politik in Bezug auf den Vertrag über den Waffenhandel zuständig sind, einschließlich nationaler Delegierter, die an dem Vorbereitungsausschuss für den Vertrag über den Waffenhandel teilnehmen [EU]	Pessoal dos serviços diplomáticos e de defesa/militares dos países de cada uma das regiões, em particular autoridades responsáveis pelas políticas nacionais relativas ao TCA, incluindo os delegados nacionais participantes na Comissão Preparatória do TCA
	Institutul Diplomatic Roman (Rumänisches Diplomatisches Institut) [EU]	Institutul Diplomatic Român (Instituto Diplomático romeno)
	viză; diplomatică; ș;i viză; de serviciu, identificată; prin simbolul DS (Diplomatisches Visum und Dienstvisum: DS) [EU]	viză; diplomatică; ș;i viză; de serviciu, identificată; prin simbolul DS (vistos diplomáticos e vistos de serviço, identificados pelo símbolo DS)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.