|
|
|
|
897668 results for de |
| Tip: | Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
0-00-0 Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von genetisch modifiziertem E. coli, humanes Interferon alpha-2b enthaltend, zur Herstellung von Arzneimitteln der HS-Position 3002 [EU] |
concentrados intermédios obtidos a partir de um meio de fermentação de Micromonospora purpúrea utilizados no fabrico dos antibióticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI) |  |
|
0,01 g der Probe durch Schütteln mit 0,15 ml 0,1 n Natriumhydroxid möglichst vollständig lösen, 1 ml saure Eisen(III)-Sulfat-Lösung hinzufügen. [EU] |
Dissolver o mais completamente possível 0,01 g da amostra, com agitação, em 0,15 ml de hidróxido de sódio 0,1 N e adicionar 1 ml de uma solução ácida de sulfato férrico. | |
|
0,01g der Probe in 100 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. [EU] |
Dissolver, com aquecimento, 0,01 g da amostra em 100 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente. | |
|
(0,01 g in 200 ml reinem Ethanol) [EU] |
(0,01 g em 200 ml de etanol absoluto) | |
|
(0,01 g in 200 ml reinem Ethanol) [EU] |
(0,01 g de alfa-tocoferol em 200 ml de etanol absoluto) | |
|
0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU] |
0,01 W, ou resolução superior, para a medição de potências não superiores a 10 W | |
|
0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU] |
0,01 W ou inferior para as medições de potência de 10 W ou inferiores | |
|
0,01 W oder besser für Leistungsmessungen von ≤; 10 W; [EU] |
0,01 W ou superior para medições de potência de 10 W ou menos. | |
|
0,01 % der gesamten Jahresproduktion, aber keinesfalls weniger als 2 und nicht unbedingt mehr als 10. [EU] |
0,01 % da produção anual total, mas em caso algum menos de 2, embora não obrigatoriamente mais de 10. | |
|
0,01 % für den Gehalt an Invertzucker. [EU] |
0,01 %, para o teor de açúcar invertido. | |
|
0,01 g der Probe unter Erwärmen in 100 ml Wasser auflösen und die Lösung auf Raumtemperatur abkühlen lassen. [EU] |
Dissolver, com aquecimento, 0,01 g da amostra em 100 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente. | |
|
(0,01 g in 200 ml reines Ethanol) [EU] |
(0,01 g em 200 ml de etanol absoluto) | |
|
0,024 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldmelonen und 0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshausmelonen [EU] |
a 0,024 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro no campo e a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro em estufa | |
|
0, 0,25, 0,5, 0,75 und 1,0 ml der Apo-Carotin-Ester-Standardlösung (4.1.2) werden in fünf 100-ml-Messkolben pipettiert. [EU] |
Pipetar 0, 0,25, 0,5, 0,75 e 1,0 ml de solução-padrão de éster apo-caroténico (4.1.2) para cinco balões aferidos de 100 ml. | |
|
0,02 % bedeutet, dass eines von 5000 produzierten Kinder-Rückhaltesystemen ausgewählt wird [EU] |
0,02 % significa que foi seleccionado um sistema de retenção para crianças de entre cada 5000 fabricados | |
|
0,02 EUR für den Erwerb von Impfstoffdosen [EU] |
0,02 EUR para a compra de doses de vacinas | |
|
0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen [EU] |
a 0,038 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beringela | |
|
0,03 m2 im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I. [EU] |
0,03 m2 no caso de veículos da Classe I com piso rebaixado. | |
|
0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gurken [EU] |
a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao pepino | |
|
0,04 EUR für jedes vernichtete Konsumei [EU] |
0,04 EUR por ovo de mesa destruído | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es