A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
85 results for ces
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Am
14
.
Dezember
1995
hatten
die
europäischen
branchenübergreifenden
Organisationen
der
Sozialpartner
(
EGB
,
UNICE
und
CEEP
)
eine
Rahmenvereinbarung
über
Elternurlaub
geschlossen
,
die
durch
die
Richtlinie
96/34/EG
des
Rates
vom
3.
Juni
1996
zu
der
von
UNICE
,
CEEP
und
EGB
geschlossenen
Rahmenvereinbarung
über
Elternurlaub
Rechtswirksamkeit
erhalten
hat
. [EU]
Um
acordo-quadro
em
matéria
de
licença
parental
foi
celebrado
pelas
organizações
europeias
interprofissionais
de
parceiros
sociais
(CES,
UNICE
e
CEEP
)
em
14
de
Dezembro
de
1995
,
ao
qual
foi
conferido
efeito
legal
pela
Directiva
96/34/CE
do
Conselho
,
de
3
de
Junho
de
1996
,
relativa
ao
acordo-quadro
sobre
a
licença
parental
celebrado
pela
UNICE
,
pelo
CEEP
e
pela
CES
[1].
Anmerkung
1:
Für
Zusammenschaltungen
,
in
denen
nicht
alle
"Rechenelemente""
CEs
"
simultan
arbeiten
,
ist
diejenige
mögliche
Kombination
simultan
arbeitender
"Rechenelemente""
CEs
"
auszuwählen
,
die
den
höchsten
"CTP"-Wert
ergibt
. [EU]
Nota
1:
Em
agregados
que
não
permitem
o
funcionamento
simultâneo
de
todos
os
"EC"
,
deve
ser
utilizada
a
combinação
possível
de
"EC"
que
forneça
o
"DTC"
mais
elevado
.
Anmerkung
1:
Für
Zusammenschaltungen
mehrerer
"Rechenelemente""
CEs
"
,
die
sowohl
gemeinsamen
Speicher
als
auch
lokalen
(
keinen
gemeinsamen
)
Speicher
besitzen
,
ist
die
Berechnung
der
"zusammengesetzten
theoretischen
Verarbeitungsrate""CTP"
in
zwei
Schritten
nacheinander
durchzuführen:
a)
es
ist
die
"zusammengesetzte
theoretische
Verarbeitungsrate""CTP"
der
Zusammenschaltung
(
Gruppen
)
der
"Rechenelemente""
CEs
"
mit
gemeinsamem
Speicher
und
dann
b)
die
"zusammengesetzte
theoretische
Verarbeitungsrate""CTP"
der
Gruppen
unter
Verwendung
der
Rechenvorschrift
für
mehrere
parallel
arbeitende
"Rechenelemente""
CEs
"
ohne
einen
gemeinsamen
Speicher
zu
berechnen
. [EU]
Algoritmos
de
detecção
ou
correcção
de
erros
na
"memória
principal"
.
Anmerkung
1:
Für
Zusammenschaltungen
mehrerer
"Rechenelemente""
CEs
"
,
die
sowohl
gemeinsamen
Speicher
als
auch
lokalen
(
keinen
gemeinsamen
)
Speicher
besitzen
,
ist
die
Berechnung
der
"zusammengesetzten
theoretischen
Verarbeitungsrate""CTP"
in
zwei
Schritten
nacheinander
durchzuführen:
a)
es
ist
die
"zusammengesetzte
theoretische
Verarbeitungsrate""CTP"
der
Zusammenschaltung
(
Gruppen
)
der
"Rechenelemente""
CEs
"
mit
gemeinsamem
Speicher
und
dann
b)
die
"zusammengesetzte
theoretische
Verarbeitungsrate""CTP"
der
Gruppen
unter
Verwendung
der
Rechenvorschrift
für
mehrere
parallel
arbeitende
"Rechenelemente""
CEs
"
ohne
einen
gemeinsamen
Speicher
zu
berechnen
. [EU]
Nota
1:
Para
agregados
de
múltiplos
"EC"
que
tenham
subsistemas
de
memória
partilhada
e
não
partilhada
, o
cálculo
do
"DTC"
é
realizado
hierarquicamente
em
duas
etapas:
primeira
,
agregar
os
grupos
de
"EC"
que
partilham
memória
;
segunda
,
calcular
o
"DTC"
dos
grupos
utilizando
o
método
de
cálculo
para
múltiplos
"EC"
que
não
partilham
memória
.
Anmerkung
1:
Unternummer
4A003c
gilt
nur
für
"elektronische
Baugruppen"
und
programmierbare
Zusammenschaltungen
von
"Rechenelementen""
CEs
"
,
die
die
Grenzwerte
der
Unternummer
4A003b
nicht
überschreiten
,
soweit
sie
als
einzelne
"elektronische
Baugruppen"
geliefert
werden
. [EU]
Nota
1:
4A003
abrange:
Anmerkung
2:
Ein
einzelner
integrierter
Schaltkreis
oder
eine
Platine
kann
mehrere
"Rechenelemente""
CEs
"
enthalten
. [EU]
Nota
2:
Uma
única
pastilha
de
circuito
integrado
ou
montagem
numa
placa
pode
conter
múltiplos
"EC"
.
Anmerkung
2:"Rechenelemente""
CEs
"
haben
einen
gemeinsamen
Speicher
,
falls
sie
zu
mindestens
einem
gemeinsamen
Segment
eines
Halbleiterspeichers
zugreifen
können
. [EU]
Nota
2:
Os
"EC"
partilham
memória
caso
acedam
a
um
segmento
comum
de
memória
de
estado
sólido
.
Anmerkung
2:"Rechenelemente""
CEs
"
haben
einen
gemeinsamen
Speicher
,
falls
sie
zu
mindestens
einem
gemeinsamen
Segment
eines
Halbleiterspeichers
zugreifen
können
. [EU]
Nota
2:
Uma
única
pastilha
de
circuito
integrado
ou
montagem
numa
placa
pode
conter
múltiplos
"EC"
.
Nota
3:
Considera-se
que
existem
operações
simultâneas
quando
o
fabricante
do
computador
reivindica
funcionamento
ou
execução
concorrente
,
paralelo
ou
simultâneo
no
manual
ou
brochura
do
computador
.
Anmerkung
3:
Es
ist
von
simultan
arbeitenden
"Rechenelementen""
CEs
"
auszugehen
,
wenn
der
Hersteller
in
seinen
Handbüchern
oder
Datenblättern
die
parallele
oder
simultane
Verarbeitung
von
Befehlen
angibt
. [EU]
3 ×
tlog
em
que
tlog
é o
tempo
de
execução
de
XOR
,
ou
,
para
equipamento
lógico
que
não
implementa
o
XOR
, a
operação
lógica
simples
mais
rápida
.
Ver
notas
X e Z
Para
pro
ces
sadores
lógicos
especiais
que
não
utilizam
qualquer
das
operações
aritméticas
ou
lógicas
especificadas
R =
R'
×
WL/64
Anmerkung
3:
Es
ist
von
simultan
arbeitenden
"Rechenelementen""
CEs
"
auszugehen
,
wenn
der
Hersteller
in
seinen
Handbüchern
oder
Datenblättern
die
parallele
oder
simultane
Verarbeitung
von
Befehlen
angibt
. [EU]
Nota
3:
Considera-se
que
existem
operações
simultâneas
quando
o
fabricante
do
computador
reivindica
funcionamento
ou
execução
concorrente
,
paralelo
ou
simultâneo
no
manual
ou
brochura
do
computador
.
Anmerkung
4:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
einzelner
"Rechenelemente""
CEs
"
ist
nicht
vorzunehmen
bei
Kombinationen
von
"Rechenelementen""
CEs
"
,
die
verbunden
oder
vernetzt
sind
über:
"Local
Area
Networks"
(
LANs
),
Weitverkehrsnetze
(
WANs
),
Systeme
,
die
über
gemeinsame
I/O-Verbindungen
vernetzt
sind
,
Systeme
mit
gemeinsamen
I/O-Steuereinheiten
und
alle
Systeme
,
bei
denen
die
Kommunikationsverbindung
ausschließlich
durch
"Software"
implementiert
ist
. [EU]
Em
que
R'
é o
número
de
resultados
por
segundo
,
WL
é o
número
de
bits
sobre
os
quais
ocorre
a
operação
lógica
e
64
é
um
factor
de
normalização
para
uma
operação
de
64
bits
.
Nota
W:
Para
um
"EC"
em
conduta
("pipelined")
capaz
de
executar
,
no
máximo
,
uma
operação
aritmética
ou
lógica
em
cada
ciclo
de
relógio
depois
de
a
conduta
estar
cheia
, é
possível
determinar
uma
taxa
em
conduta
.
Anmerkung
4:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
einzelner
"Rechenelemente""
CEs
"
ist
nicht
vorzunehmen
bei
Kombinationen
von
"Rechenelementen""
CEs
"
,
die
verbunden
oder
vernetzt
sind
über:
"Local
Area
Networks"
(
LANs
),
Weitverkehrsnetze
(
WANs
),
Systeme
,
die
über
gemeinsame
I/O-Verbindungen
vernetzt
sind
,
Systeme
mit
gemeinsamen
I/O-Steuereinheiten
und
alle
Systeme
,
bei
denen
die
Kommunikationsverbindung
ausschließlich
durch
"Software"
implementiert
ist
. [EU]
Nota
4:
Não
se
devem
agregar
os
valores
do
"DTC"
de
combinações
de
"EC"
(inter)
ligadas
através
de
redes
locais
,
redes
de
grande
extensão
,
conexões/dispositivos
partilhados
de
entrada/saída
,
controladores
de
entrada/saída
e
quaisquer
inter
conexões
de
comunicações
implementadas
através
de
um
suporte
lógico
.
Anmerkung
5:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
ist
vorzunehmen
bei
mehreren
"Rechenelementen""
CEs
"
,
wenn
diese
besonders
konstruiert
sind
,
um
die
Rechenleistung
durch
Zusammenschaltung
zu
erhöhen
,
sie
gleichzeitig
arbeiten
und
gemeinsamen
Speicher
besitzen
. [EU]
A
taxa
efectiva
de
cálculo
(R)
deste
"EC"
é a
maior
das
duas:
taxa
em
conduta
ou
taxa
de
execução
sem
conduta
.
Nota
X:
Para
"EC"
que
realizam
múltiplas
operações
de
um
tipo
específico
num
único
ciclo
(p.
ex
.,
duas
adições
por
ciclo
ou
duas
operações
lógicas
idênticas
por
ciclo
), o
tempo
de
execução
t é
dado
por:
Anmerkung
5:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
ist
vorzunehmen
bei
mehreren
"Rechenelementen""
CEs
"
,
wenn
diese
besonders
konstruiert
sind
,
um
die
Rechenleistung
durch
Zusammenschaltung
zu
erhöhen
,
sie
gleichzeitig
arbeiten
und
gemeinsamen
Speicher
besitzen
. [EU]
Nota
5:
Devem
ser
agregados
os
valores
do
"DTC"
de
múltiplos
"EC"
especialmente
concebidos
para
melhorar
o
desempenho
através
de
agregação
,
funcionando
em
simultâneo
e
partilhando
memória
,
ou
de
combinações
de
múltiplos
"EC"/memória
funcionando
simultaneamente
por
meio
de
equipamento
de
concepção
especial
.
Anmerkung:
Der
ki-Faktor
wird
nicht
auf
die
"Rechenelemente""
CEs
"
Nr
. 2
bis
Nr
.
12
angewendet
,
wenn
die
TPi
des
"Rechenelementes""CE"
oder
des
Rechenwerks
größer
als
50
Mtops
ist
, d. h.
Ci
für
die
"Rechenelemente""
CEs
"
2
bis
12
ist
dann
0,75. [EU]
Nota:
O
factor
ki
não
se
aplica
aos
"EC"
2 a
12
,
caso
o
TPi
do
"EC"
ou
grupo
de
"EC"
seja
superior
a
50
Mtops
,
isto
é, o
Ci
dos
"EC"
2 a
12
seja
0,75.
Anmerkung
W:
Für
ein
"Rechenelement""CE"
in
Fließbandtechnik
(
pipelined
"CE"
),
das
in
einer
seiner
sequenziellen
Funktionseinheiten
bis
zu
einem
Befehl
pro
Zyklus
ausführen
kann
,
nachdem
das
Fließband
(
pipeline
)
gefüllt
ist
,
kann
eine
Verarbeitungsrate
für
"Rechenelemente""
CEs
"
in
Fließbandtechnik
eingeführt
werden
. [EU]
Nota:
4A003
.g.
não
abrange
equipamentos
de
interconexão
interna
(p.
ex
.
painéis
posteriores
,
barramentos
),
equipamentos
de
interconexão
passiva
,
"controladores
de
a
ces
so
à
rede"
ou
"controladores
de
canais
de
comunicação"
.
Anmerkung
W:
Für
ein
"Rechenelement""CE"
in
Fließbandtechnik
(
pipelined
"CE"
),
das
in
einer
seiner
sequenziellen
Funktionseinheiten
bis
zu
einem
Befehl
pro
Zyklus
ausführen
kann
,
nachdem
das
Fließband
(
pipeline
)
gefüllt
ist
,
kann
eine
Verarbeitungsrate
für
"Rechenelemente""
CEs
"
in
Fließbandtechnik
eingeführt
werden
. [EU]
Nota
W:
Para
um
"EC"
em
conduta
("pipelined")
capaz
de
executar
,
no
máximo
,
uma
operação
aritmética
ou
lógica
em
cada
ciclo
de
relógio
depois
de
a
conduta
estar
cheia
, é
possível
determinar
uma
taxa
em
conduta
.
Bezeichnung
der
Maßnahme:
Bewertung
des
ungenutzten
Waldwachstums
im
Rahmen
der
FGR
für
die
Bundesrepublik
Deutschland
(
1991-2004
) [EU]
Designação
da
acção:
Avaliação
do
crescimento
das
áreas
florestais
não
utilizadas
no
quadro
das
CES
para
a
República
Federal
da
Alemanha
(1991-2004)
Consiliul
Economic
ș
;i
Social
(
CES
) (
Wirtschafts-
und
Sozialrat
) [EU]
Consiliul
Economic
ș
;i
Social
(CES) (Conselho
Económico
e
Social
)
Das
statistische
Programm
wird
in
dem
von
den
internationalen
statistischen
Stellen
wie
der
Statistischen
Kommission
der
Vereinten
Nationen
,
der
Konferenz
Europäischer
Statistiker
(
CES
)
und
der
OECD
festgelegten
Rahmen
erarbeitet
und
durchgeführt
. [EU]
O
Programa
de
Estatística
será
concebido
e
executado
dentro
da
estrutura
criada
pelos
organismos
de
estatística
internacionais
,
como
sejam
a
Comissão
de
Estatística
das
Nações
Unidas
, a
Conferência
dos
Estaticistas
Europeus
e a
OCDE
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ces":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners