beachtende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for beachtende

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	.1 Es ist eine Alarmanlage vorzusehen, die jede zu beachtende Störung anzeigt und die [EU]	.1 Deve ser instalado um sistema de alarme que assinale qualquer falha que exĳ;a atenção e que:
	Bei einer Einzelfallbewertung gleichzeitig zu beachtende Kriterien [EU]	Critérios a considerar em simultâneo numa avaliação caso-a-caso
	Das Betreten trocken gefallener Sandbänke ist untersagt; der zu beachtende Mindestabstand zu ruhenden Seehunden beträgt 250 Meter. [EU]	Deve ser observada uma distância mínima de 250 m das focas em repouso,
	Die in dieser Anlage dargestellten Prüfschemata geben für jede Ausgangsdosis die jeweils zu beachtende Vorgehensweise an. [EU]	Os esquemas de ensaio, descritos no presente anexo, descrevem esquematicamente o procedimento a seguir para cada dose inicial.
	Die Stellenpläne gemäß Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe c geben für jedes Organ und jede Einrichtung eine strikt zu beachtende Höchstgrenze vor; darüber hinausgehende Einstellungen sind nicht zulässig. [EU]	Os quadros de pessoal referidos no artigo 49.o, n.o 1, alínea c), constituem, para cada instituição ou organismo, um limite imperativo; não podem ser efetuadas nomeações para além desse limite.
	Von den Mitgliedstaaten bei der Benennung von Stellen für Aufgaben, die im Zusammenhang mit den in Artikel 9 genannten Verfahren stehen, zu beachtende Mindestkriterien [EU]	Critérios mínimos a aplicar pelos estados-membros ao designarem os organismos para a realização das tarefas relativas aos procedimentos referidos no artigo 9.o
	Vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte [EU]	Fases prévias à concessão do auxílio
	Zu beachtende Eigenschaften [EU]	Características a respeitar
	ZU BEACHTENDE VORGEHENSWEISE FÜR ALLE STARTDOSEN [EU]	PROCEDIMENTO A SEGUIR PARA CADA UMA DAS DOSES INICIAIS
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.