A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for ZA-2
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Anhang
II
der
Entscheidung
2007/777/EG
wird
wie
folgt
geändert:
1.
In
Teil
1
wird
der
Eintrag
"
ZA-2
"
für
Südafrika
gestrichen
. [EU]
Na
parte
1,
na
entrada
respeitante
à
África
do
Sul
, a
entrada
«
ZA-2
»
é
suprimida
.
Außerdem
ist
das
Gebiet
ZA-2
derzeit
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
als
Gebiet
aufgeführt
,
aus
dem
seit
Inkrafttreten
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
991/2011
Laufvogelfleisch
in
die
EU
eingeführt
werden
darf
. [EU]
Além
disso
, o
território
ZA-2
figura
na
parte
1
do
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
798/2008
como
autorizado
para
as
importações
para
a
União
de
carne
de
ratites
a
partir
da
data
de
entrada
em
vigor
do
Regulamento
de
Execução
(UE) n.o
991/2011
.
Der
Eintrag
für
Südafrika
für
das
Gebiet
ZA-2
in
Anhang
II
Teil
1
sowie
die
Einträge
für
Südafrika
in
Anhang
II
Teile
2
und
3
der
Entscheidung
2007/777/EG
sollten
daher
so
geändert
werden
,
dass
sie
eine
angemessene
Behandlung
dieser
Waren
vorsehen
. [EU]
A
entrada
respeitante
à
África
do
Sul
no
que
se
refere
ao
território
ZA-2
na
parte
1
do
anexo
II
da
Decisão
2007/777/CE
e
as
entradas
respeitantes
à
África
do
Sul
nas
partes
2 e 3
do
anexo
I
devem
,
por
conseguinte
,
ser
alteradas
,
por
forma
a
prever
o
tratamento
adequado
desses
produtos
.
Der
Eintrag
"
ZA-2
"
wird
gestrichen
. [EU]
A
entrada
«
ZA-2
»
é
suprimida
.
Gesamtes
Hoheitsgebiet
außer
ZA-2
[EU]
Todo
o
país
,
excepto
ZA-2
Infolge
dieser
beiden
Änderungen
ist
in
den
verschiedenen
Teilen
des
Anhangs
II
der
Entscheidung
2007/777/EG
derzeit
das
Gebiet
ZA-2
als
Teil
Südafrikas
aufgeführt
,
aus
dem
Einfuhren
von
Sendungen
mit
bestimmten
Fleischerzeugnissen
,
behandelten
Mägen
,
Blasen
und
Därmen
zum
menschlichen
Verzehr
sowie
mit
Biltong/Jerky
und
pasteurisierten
Fleischerzeugnissen
aus
dem
Fleisch
von
Geflügel
,
Zuchtfederwild
einschließlich
Laufvögeln
und
Federwild
in
die
EU
erlaubt
sind
,
sofern
sie
den
in
demselben
Anhang
genannten
spezifischen
Behandlungen
unterzogen
worden
sind
. [EU]
Na
sequência
das
duas
alterações
sucessivas
,
as
diferentes
partes
do
anexo
II
da
Decisão
2007/777/CE
enumeram
atualmente
o
território
ZA-2
da
África
do
Sul
como
autorizado
para
importações
para
a
União
de
remessas
de
certos
produtos
à
base
de
carne
,
estômagos
,
bexigas
e
intestinos
tratados
para
consumo
humano
e
de
biltong/jerky
e
de
produtos
de
carne
pasteurizada
de
aves
de
capoeira
,
de
carne
de
caça
de
penas
de
exploração
,
incluindo
ratites
e
aves
de
caça
selvagens
submetidos
a
tratamentos
específicos
indicados
nesse
anexo
.
Mit
dieser
Änderung
wurden
Einfuhren
von
Laufvogelfleisch
und
bestimmten
Fleischerzeugnissen
in
die
EU
,
die
aus
dem
Teil
Südafrikas
stammen
,
der
nicht
aus
tierseuchenrechtlichen
Gründen
gesperrt
war
(
Gebiet
ZA-2
),
wieder
zugelassen
. [EU]
Por
via
dessa
alteração
,
foram
de
novo
autorizadas
as
importações
para
a
União
de
carne
de
ratites
e
de
certos
produtos
à
base
de
carne
provenientes
da
parte
da
África
do
Sul
que
não
estava
sujeita
a
restrições
de
sanidade
animal
(território
ZA-2
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ZA-2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners