Verwaltungszwecke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Verwaltungszwecke

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Abweichend hiervon können sie die Daten mit vorheriger Genehmigung des Mitgliedstaats, der diese Daten in das System eingegeben hat, zu den von diesem festgesetzten Bedingungen für Verwaltungszwecke und andere Zwecke verwenden. [EU]	Todavia, podem utilizar esses dados para fins administrativos ou outros mediante autorização prévia do Estado-Membro que introduziu os dados no sistema e observando as condições impostas por esse mesmo Estado.
	alle für Verwaltungszwecke verwandten internen Kennziffern [EU]	Todos os códigos internos utilizados para fins administrativos
	alle für Verwaltungszwecke verwendeten internen Kennziffern [EU]	Todos os códigos internos utilizados para fins administrativos
	Die Daten dürfen nicht für Verwaltungszwecke verwendet werden. [EU]	Os dados não podem ser utilizados para fins administrativos.
	Die öffentlich zugänglichen Funktionen sind klar von den für Verwaltungszwecke vorgesehenen Funktionen abgegrenzt. [EU]	Os elementos acessíveis ao público são claramente separados dos elementos destinados a fins de administração.
	Für die Anwendung des Absatzes 1 sollte der Träger im ersten Mitgliedstaat, in dem einer Person eine Persönliche Identifikationsnummer (PIN) für Verwaltungszwecke der sozialen Sicherheit zugewiesen wird, die in diesem Artikel genannten Informationen erhalten. [EU]	Para efeitos de aplicação do n.o 1, a instituição do primeiro Estado-Membro em que é atribuído um número de identificação pessoal (PIN) a uma pessoa para fins relacionados com a administração da segurança social deve receber as informações referidas no presente artigo.
	Für Verwaltungszwecke erhält die Produktgruppe "Außenfarben und -lacke" den Produktgruppenschlüssel "33". [EU]	Para efeitos administrativos, é atribuído ao grupo de produtos «tintas e vernizes para exteriores» o número de código «33».
	Für Verwaltungszwecke erhält die Produktgruppe "Hygienepapier" den Produktgruppenschlüssel "004". [EU]	Para efeitos administrativos, o número de código do grupo de produtos «papel tissue» é o «004».
	Für Verwaltungszwecke erhält die Produktgruppe "Innenfarben und -lacke" den Produktgruppenschlüssel "07". [EU]	Para efeitos administrativos, é atribuído ao grupo de produtos «tintas e vernizes para interiores» o número de código «07».
	Für Verwaltungszwecke erhält die Produktgruppe "Kopierpapier und grafisches Papier" den Produktgruppenschlüssel "011". [EU]	Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «papel de cópia e papel para usos gráficos» é o «011».
	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen. [EU]	Para fins administrativos, as autoridades competentes podem acrescentar exemplares adicionais ao formulário n.o 2.
	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen. [EU]	Para efeitos administrativos, a autoridade competente pode juntar cópias suplementares ao formulário n.o 2.
	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen. [EU]	Para efeitos administrativos, as autoridades competentes podem anexar cópias adicionais ao formulário 2.
	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen. [EU]	Para fins administrativos, as autoridades competentes podem acrescentar exemplares adicionais ao formulário n.o 2.
	Für Verwaltungszwecke können die nationalen Behörden dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen. [EU]	Para efeitos administrativos, as autoridades nacionais podem anexar cópias adicionais ao formulário 2.
	für Verwaltungszwecke verwendete interne Kennziffern [EU]	todos os códigos internos utilizados para fins administrativos
	Für Verwaltungszwecke wird der Produktgruppe "Notebooks" der Produktgruppenschlüssel "018" zugeordnet. [EU]	Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «computadores portáteis» é «018».
	Hierzu ist es notwendig, diesen Stellen Zugang zu den betreffenden Daten zu gewähren und ihnen zu erlauben, sie für Verwaltungszwecke der ordnungsgemäßen Ausstellung von Kfz-Zulassungsbescheinigungen zu verwenden. [EU]	Para este efeito, é necessário conceder a esses serviços o acesso aos referidos dados e permitir-lhes a utilização desses dados para fins administrativos com vista à emissão adequada de certificados de matrícula de veículos.
	sie kann für Verwaltungszwecke eine interne Unternehmensnummer enthalten. [EU]	eventualmente um número interno da empresa para fins administrativos.
	Sie können für Verwaltungszwecke eine interne Unternehmensnummer enthalten. [EU]	Pode incluir um número interno da empresa para fins administrativos.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.