Vater : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Vater

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

4 Stellen (Vater - erste 2 Stellen, Mutter - letzte 2 Stellen) [EU]

4 dígitos (pai - 2 primeiros dígitos, mãe - 2 últimos dígitos)

Andere Verwandtschaftsverhältnisse (z. B. Großvater) sind voll auszuschreiben. [EU]

As outras relações de parentesco (por exemplo, avô, etc.) devem ser indicadas por extenso.

Dazu können Verfahren wie zusätzliche Verpaarungsgelegenheiten mit anderen bewährten Vater- oder Muttertieren, eine mikroskopische Untersuchung der Fortpflanzungsorgane und die Untersuchung der Östruszyklen oder der Spermatogenese eingesetzt werden. [EU]

Esta avaliação pode envolver novas tentativas de acasalamento com outros machos ou fêmeas comprovadamente aptos a procriar, o exame microscópico dos órgãos reprodutores e a observação dos ciclos do estro ou da espermatogénese.

der Vater, die Mutter oder ein anderer Erwachsener, der nach dem Recht oder der Praxis des betreffenden Mitgliedstaats für die Person, der internationaler Schutz zuerkannt worden ist, verantwortlich ist, wenn diese Person minderjährig und nicht verheiratet ist [EU]

o pai, a mãe ou outro adulto responsável, por força da lei ou da prática do Estado-Membro em causa, pelo beneficiário de protecção internacional, se este for menor e solteiro

Die Mutter und/oder der Vater der Kinder [EU]

A mãe e/ou o pai dos descendentes

Ein Großteil der Macht und Autorität von Sirajuddin Haqqani ist auf seinen Vater, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), zurückzuführen, einen ehemaligen Minister des Taliban-Regimes, der ein Militärbefehlshaber der Taliban und ein Vermittler zwischen Al-Qaida und den Taliban auf beiden Seiten der afghanisch-pakistanischen Grenze war. [EU]

Sirajuddin Haqqani herdou muito do seu poder e autoridade do pai, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), antigo ministro do regime talibã, que era comandante militar talibã e intermediário para a Al-Qaida e os talibã nos dois lados da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

Ein Großteil der Macht und Autorität von Sirajuddin Haqqani ist auf seinen Vater, Jalaluddin Haqqani, zurückzuführen, einen ehemaligen Minister des Taliban-Regimes, der ein Militärbefehlshaber der Taliban und ein Vermittler zwischen Al-Qaida und den Taliban auf beiden Seiten der afghanisch-pakistanischen Grenze war. [EU]

Sirajuddin Haqqani herdou muito do seu poder e autoridade do pai, Jalaluddin Haqqani, antigo ministro do regime talibã, que era comandante militar talibã e intermediário para a Al-Qaida e os talibã nos dois lados da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

Eltern: Vater: Zaw Nyunt (verstorben), Mutter: Htoo (verstorben) [EU]

Filha de Zaw Nyunt (falecido) e de Htoo (falecida)

Eltern: Vater: Zaw Nyunt (verstorben), Mutter: Htoo (verstorben) [EU]

Pais: Zaw Nyunt (falecido) e Htoo (falecida)

Entfällt (Person gehört keinem privaten Haushalt an, oder der Vater gehört diesem privaten Haushalt nicht an) [EU]

Não aplicável (a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou o pai não pertence a este agregado doméstico privado)

Entfällt (Person gehört keinem privaten Haushalt an, oder der Vater gehört nicht zu diesem privaten Haushalt.) [EU]

Não é aplicável (a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou o pai não pertence a este agregado doméstico privado)

Entfällt (Vater arbeitet nicht) [EU]

N/A (pai não trabalhava)

Entfällt (Vater unbekannt) [EU]

N/A (pai desconhecido)

Entfällt (Vater verstorben) [EU]

N/A (pai falecido)

Entfällt (Vater war noch nie erwerbstätig, Halbwaise) [EU]

Não aplicável (o pai nunca exerceu uma actividade profissional, sem pai)

Er ist der Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) und ein aktiver Taliban-Führer. [EU]

É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) e é um activo dirigente talibã.

Er ist der Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani und ein aktiver Taliban-Führer. [EU]

É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e é um dirigente talibã ativo.

Familien mit alleinerziehendem Vater [EU]

Famílias monoparentais (pai)

Familien mit alleinerziehendem Vater, jüngster bei der Familie lebender Sohn/jüngste bei der Familie lebende Tochter 25 Jahre oder älter [EU]

Famílias monoparentais (pai) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos

Familien mit alleinerziehendem Vater mit mindestens einem bei der Familie lebenden Kind unter 25 [EU]

Famílias monoparentais (pai) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.