A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
16 results for Unternehmensmerkmalen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Die
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung
,
auch
durch
Ergänzung
,
die
die
Frist
für
die
Übermittlung
der
in
Artikel
6
Absatz
2
genannten
Handelsstatistiken
nach
Unternehmensmerkmalen
und
der
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Handelsstatistiken
nach
Rechnungswährungen
betreffen
,
werden
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
. [EU]
As
medidas
que
têm
por
objecto
alterar
elementos
não
essenciais
do
presente
regulamento
,
nomeadamente
completando-o
,
relativas
ao
prazo
de
transmissão
de
estatísticas
sobre
o
comércio
segundo
as
características
das
empresas
, a
que
se
refere
o n.o 2
do
artigo
6.o, e
segundo
a
moeda
de
facturação
, a
que
se
refere
o n.o 3
do
artigo
6.o,
são
aprovadas
pelo
procedimento
de
regulamentação
com
controlo
a
que
se
refere
o n.o 3
do
artigo
11
.o.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
jährliche
Statistiken
über
den
Warenhandel
,
untergliedert
nach
Unternehmensmerkmalen
,
und
zwar
nach
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
des
betreffenden
Unternehmens
entsprechend
dem
Abschnitt
oder
der
zweistelligen
Ebene
der
Statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
NACE
)
und
der
Größenklasse
,
gemessen
an
der
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
. [EU]
Os
Estados-Membros
procedem
à
compilação
de
estatísticas
anuais
do
comércio
segundo
as
características
das
empresas
,
nomeadamente
a
actividade
económica
a
que
se
dedicam
,
se
acordo
com
a
secção
ou
nível
de
dois
dígitos
da
nomenclatura
estatística
das
actividades
económicas
na
Comunidade
Europeia
(NACE), e a
classe
de
dimensão
,
medida
em
função
do
número
de
pessoas
ao
serviço
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
(
Eurostat
)
jährliche
aggregierte
Daten
über
den
Warenverkehr
vorlegen
,
die
nach
Unternehmensmerkmalen
untergliedert
sind
. [EU]
Os
Estados-Membros
deverão
fornecer
ao
Eurostat
resultados
agregados
anuais
sobre
o
comércio
,
discriminados
por
características
das
empresas
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Eurostat
jährliche
aggregierte
,
nach
Unternehmensmerkmalen
untergliederte
Daten
über
den
Warenhandel
vorlegen
,
die
unter
anderem
dazu
dienen
,
die
Analyse
der
Arbeitsweise
europäischer
Unternehmen
im
Globalisierungskontext
zu
erleichtern
. [EU]
Os
Estados-Membros
deverão
fornecer
ao
Eurostat
dados
agregados
anuais
sobre
o
comércio
,
discriminados
por
características
das
empresas
,
sendo
uma
das
suas
utilizações
facilitar
a
análise
do
modo
como
as
empresas
europeias
operam
no
contexto
da
globalização
.
Die
nationalen
statistischen
Stellen
erstellen
jährliche
Statistiken
über
den
Handel
nach
Unternehmensmerkmalen
. [EU]
As
autoridades
estatísticas
nacionais
devem
compilar
estatísticas
anuais
sobre
o
comércio
segundo
as
características
das
empresas
.
Die
nationalen
Stellen
erstellen
jährliche
Statistiken
über
den
Handel
nach
Unternehmensmerkmalen
. [EU]
As
autoridades
nacionais
devem
compilar
estatísticas
anuais
sobre
o
comércio
segundo
as
características
das
empresas
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
113/2010
der
Kommission
vom
9.
Februar
2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
471/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Gemeinschaftsstatistiken
des
Außenhandels
mit
Drittländern
hinsichtlich
der
Abdeckung
des
Handels
,
der
Definition
der
Daten
,
der
Erstellung
von
Statistiken
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
und
Rechnungswährung
sowie
besonderer
Waren
oder
Warenbewegungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
113/2010
da
Comissão
,
de
9
de
Fevereiro
de
2010
,
que
aplica
o
Regulamento
(CE) n.o
471/2009
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
relativo
às
estatísticas
comunitárias
do
comércio
externo
com
países
terceiros
,
no
que
diz
respeito
à
cobertura
do
comércio
, à
definição
dos
dados
, à
compilação
de
estatísticas
sobre
o
comércio
segundo
as
características
das
empresas
e a
moeda
de
facturação
,
bem
como
a
bens
e
movimentos
especiais
[3],
deve
ser
incorporado
no
Acordo
.
ERSTELLUNG
VON
HANDELSSTATISTIKEN
NACH
UNTERNEHMENSMERKMALEN
UND
RECHNUNGSWÄHRUNG
[EU]
COMPILAÇÃO
DE
ESTATÍSTICAS
SOBRE
O
COMÉRCIO
SEGUNDO
AS
CARACTERÍSTICAS
DAS
EMPRESAS
E A
MOEDA
DE
FACTURAÇÃO
Erstellung
von
Statistiken
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
[EU]
Compilação
de
estatísticas
sobre
o
comércio
segundo
as
características
das
empresas
HANDEL
NACH
UNTERNEHMENSMERKMALEN
[EU]
COMÉRCIO
SEGUNDO
AS
CARACTERÍSTICAS
DAS
EMPRESAS
Um
die
harmonisierte
Erstellung
von
Statistiken
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
sicherzustellen
,
sollte
die
Methode
für
die
Erstellung
dieser
Statistiken
festgelegt
werden
. [EU]
A
fim
de
assegurar
a
compilação
de
estatísticas
harmonizadas
do
comércio
segundo
as
características
das
empresas
,
deve
definir-se
a
metodologia
para
a
produção
dessas
estatísticas
.
Um
die
harmonisierte
Erstellung
von
Statistiken
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
und
von
aggregierten
Statistiken
des
Handels
nach
Rechnungswährung
sicherzustellen
,
sollte
die
Methode
für
die
Erstellung
dieser
Statistiken
festgelegt
werden
. [EU]
A
fim
de
assegurar
a
elaboração
de
estatísticas
harmonizadas
do
comércio
segundo
as
características
das
empresas
e
de
estatísticas
agregadas
do
comércio
segundo
a
moeda
de
facturação
,
deve
definir-se
a
metodologia
para
a
produção
dessas
estatísticas
.
Vorzulegende
Tabellen
(
untergliedert
nach
NACE-
und
Größenklassen
entsprechend
dem
nationalen
Stichprobenplan
,
jedoch
Zuordnung
nach
den
beobachteten
Unternehmensmerkmalen
): [EU]
Quadros
a
fornecer
(ventilação
por
classes
da
NACE
e
por
classes
de
dimensão
em
conformidade
com
o
plano
de
amostragem
nacional
;
contudo
,
afectação
em
conformidade
com
as
características
observadas
das
empresas
):
Zu
liefernde
Tabellen
(
untergliedert
nach
NACE
Rev
. 2
und
Größenklassen
entsprechend
dem
nationalen
Stichprobenplan
,
Zuordnung
allerdings
nach
beobachteten
Unternehmensmerkmalen
): [EU]
Quadros
a
fornecer
(ventilação
por
classes
da
NACE
Rev
. 2 e
por
classes
de
dimensão
em
conformidade
com
o
plano
de
amostragem
nacional
;
contudo
,
afectação
em
conformidade
com
as
características
observadas
das
empresas
):
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1982/2004
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsstatistiken
des
Warenverkehrs
zwischen
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Vereinfachungsschwelle
,
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
,
besonderer
Waren
und
Warenbewegungen
und
der
Kodierung
der
Art
des
Geschäfts
[EU]
que
altera
o
Regulamento
(CE) n.o
1982/2004
da
Comissão
que
aplica
o
Regulamento
(CE) n.o
638/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
relativo
às
estatísticas
comunitárias
sobre
as
trocas
de
bens
entre
Estados-Membros
no
que
diz
respeito
aos
limiares
de
simplificação
,
ao
comércio
segundo
as
características
das
empresas
,
aos
bens
e
movimentos
especiais
e
aos
códigos
de
natureza
da
transacção
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
471/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Gemeinschaftsstatistiken
des
Außenhandels
mit
Drittländern
hinsichtlich
der
Abdeckung
des
Handels
,
der
Definition
der
Daten
,
der
Erstellung
von
Statistiken
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
und
Rechnungswährung
sowie
besonderer
Waren
oder
Warenbewegungen
[EU]
que
aplica
o
Regulamento
(CE) n.o
471/2009
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
relativo
às
estatísticas
comunitárias
do
comércio
externo
com
países
terceiros
,
no
que
diz
respeito
à
cobertura
do
comércio
, à
definição
dos
dados
, à
compilação
de
estatísticas
sobre
o
comércio
segundo
as
características
das
empresas
e a
moeda
de
facturação
,
bem
como
a
bens
e
movimentos
especiais
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unternehmensmerkmalen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners