Triebwerksteilen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Triebwerksteilen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Angesichts der technischen und finanziellen Risiken habe GE zunächst ernste Bedenken gehabt, Volvo Aero in das GEnx-Projekt einzubeziehen, da das Unternehmen nur über begrenzte Erfahrung auf dem Gebiet der Entwicklung von Triebwerksteilen verfügte. [EU]	Atendendo aos riscos técnicos e financeiros, a GE teve inicialmente sérias reservas sobre o envolvimento da Volvo Aero no projecto GEnx devido à sua experiência limitada na criação de componentes para motores.
	Die bisherige Tätigkeit von Volvo Aero im zivilen Sektor habe in der Fertigung von Triebwerksteilen bestanden, während ein erheblicher Teil des neuen Projekts die Entwicklung neuer Triebwerksteile sei. [EU]	O trabalho realizado anteriormente pela Volvo Aero no sector civil tem-se concentrado essencialmente no fabrico de componentes para motores, enquanto uma parte substancial do novo projecto implicará o desenvolvimento de novos componentes para motores.
	Die vorgesehene Beihilfe hat offensichtlich keine wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen auf dynamische Initiativen der Wettbewerber (Hersteller von Triebwerksteilen), zu investieren und am Wettbewerb teilzunehmen. [EU]	Nada parece sugerir que o auxílio proposto falseie os incentivos dinâmicos dos concorrentes (fabricantes de componentes para motores) para investirem e concorrerem no mercado.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.