Reglement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Reglement

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	'Alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Datenimporteur und dem Datenexporteur aus dem vorliegenden Vertrag werden gemäß dem Schlichtungs- und Schiedsreglement der Internationalen Handelskammer endgültig durch einen oder mehrere Schiedsrichter entschieden, die in Übereinstimmung mit diesem Reglement ernannt werden. [EU]	"Os eventuais litígios entre o importador e o exportador de dados relativos a uma alegada violação do disposto nas presentes cláusulas devem ser decididos em última instância com recurso às regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional, por um ou mais árbitros designados em conformidade com as referidas regras.
	Der Entwurf von Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit ist eine Verwaltungsanweisung, die auf der Grundlage der internen Verordnungen über die Finanzverwaltung des Staates "Reglement for økonomistrying i staten" und "Bestemmelser om økonomistyring i staten" erarbeitet wurde. [EU]	O projecto de orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado constitui uma instrução administrativa estabelecida com base em regulamentos internos relativos à gestão das finanças do Estado designados «Reglement for økonomistrying i staten» e «Bestemmelser om økonomistyring i staten».
	Für jeden Vermögensverwalter Beibringung von Informationen, so wie sie gemäß den Punkten 5.1.1 bis 5.1.4 offen zu legen sind, und falls erheblich gemäß Punkt 5.1.5 von Anhang I. Ebenfalls Beschreibung seines reglementären Status und seiner Erfahrungen. [EU]	Relativamente à entidade gestora, apresentar as informações requeridas nos pontos 5.1.1 a 5.1.4 e, se relevante, no ponto 5.1.5 do anexo I, juntamente com uma descrição do estatuto jurídico e da sua experiência.
	gestützt auf die Artikel 3, 4 und 6d der See- und Küstenfischereiordnung 1977 [EU]	Tendo em conta os artigos 3.o, 4.o e 6.o-D do Regulamento relativo à pesca marítima e costeira (Reglement zee- e kustvisserij) de 1977
	reglementärer Status des designierten Verwahrers und seiner delegierten Stellen. [EU]	Apresentar o estatuto jurídico destas entidades e dos delegados.
	Versorgungsleistungen nach dem Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regelung über die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen) [EU]	As pensões ao abrigo do Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro dos Países Baixos)
	Versorgungsleistungen nach der Regelung Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regelung über die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen) [EU]	As pensões concedidas ao abrigo do Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regulamento relativo às Condições de Trabalho nos Caminhos de Ferro dos Países Baixos)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.