A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Programmteilnehmer
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Die
am
Programm
teilnehmenden
Länder
bemühen
sich
,
die
geeigneten
Maßnahmen
zu
treffen
,
damit
die
Programmteilnehmer
entsprechend
dem
Gemeinschaftsrecht
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
erhalten
. [EU]
Os
países
participantes
esforçar-se-ão
por
tomar
medidas
adequadas
para
que
os
participantes
no
programa
possam
ter
acesso
a
cuidados
de
saúde
,
nos
termos
do
direito
comunitário
.
die
Gewährleistung
einer
effektiven
Kommunikation
zwischen
der
Generaldirektion
für
Steuern
und
Zollunion
der
Europäischen
Kommission
und
dem
internationalen
Nachrichtendienst
der
japanischen
Zollverwaltung
,
um
seitens
der
Programmteilnehmer
das
Risikomanagement
in
Bezug
auf
die
Lieferkette
zu
verbessern
. [EU]
Assegurando
uma
comunicação
eficaz
entre
a
Direcção-Geral
da
Fiscalidade
e
da
União
Aduaneira
da
Comissão
Europeia
e o
Instituto
das
Informações
Internacionais
do
serviço
japonês
responsável
pelas
actividades
aduaneiras
,
com
vista
a
optimizar
as
práticas
de
gestão
do
risco
no
domínio
da
segurança
da
cadeia
de
abastecimento
,
por
parte
dos
participantes
nos
programas
.
Gemäß
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
kann
die
Durchführung
des
Programms
durch
den
Rückgriff
auf
Pauschalzahlungen
vereinfacht
werden
,
entweder
in
Form
einer
Unterstützung
der
Programmteilnehmer
oder
als
Gemeinschaftsunterstützung
für
die
auf
nationaler
Ebene
zur
Verwaltung
des
Programms
eingerichteten
Stellen
. [EU]
De
acordo
com
o
princípio
da
boa
gestão
financeira
, a
execução
do
programa
poderá
ser
simplificada
recorrendo
a
financiamentos
fixos
no
que
respeita
quer
ao
apoio
concedido
aos
participantes
,
quer
ao
apoio
comunitário
às
estruturas
criadas
a
nível
nacional
para
gerir
o
programa
.
Gemäß
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
kann
die
Durchführung
des
Programms
durch
den
Rückgriff
auf
Pauschalzahlungen
vereinfacht
werden
,
entweder
in
Form
einer
Unterstützung
der
Programmteilnehmer
oder
einer
Gemeinschaftsunterstützung
für
die
auf
nationaler
Ebene
zur
Verwaltung
des
Programms
eingerichteten
Stellen
. [EU]
Com
base
no
princípio
de
boa
gestão
financeira
, a
execução
do
programa
pode
ser
simplificada
recorrendo
a
um
financiamento
por
montantes
fixos
,
quer
no
tocante
ao
apoio
concedido
aos
participantes
nos
programas
,
quer
no
tocante
ao
apoio
comunitário
para
as
estruturas
criadas
a
nível
nacional
para
a
gestão
do
programa
.
Hierzu
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
gemäß
Artikel
83
in
Bezug
auf
die
Durchführung
des
Arbeitsprogramms
und
die
Festlegung
der
diesbezüglichen
Rechte
und
Pflichten
der
zuständigen
Behörden
und
der
Programmteilnehmer
,
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen
. [EU]
Para
tal
, a
Comissão
fica
habilitada
a
adotar
atos
delegados
nos
termos
do
artigo
83
.o
para
executar
o
programa
de
trabalho
e
para
especificar
os
direitos
e
obrigações
conexos
das
autoridades
competentes
e
dos
participantes
no
programa
.
Im
Bericht
über
die
Zwischenbewertung
des
Programms
Erasmus
Mundus
und
in
der
öffentlichen
Anhörung
zur
Zukunft
des
Programms
wurde
die
Relevanz
der
Ziele
und
Aktionen
des
aktuellen
Programms
hervorgehoben
;
überdies
wurde
die
Fortsetzung
des
Programms
,
vorbehaltlich
gewisser
Anpassungen
,
wie
etwa
seine
Ausdehnung
auf
das
Promotionsstudium
,
eine
intensivere
Einbeziehung
von
Hochschuleinrichtungen
mit
Sitz
in
Drittstaaten
und
eine
stärkere
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
dieser
Länder
,
sowie
die
Bereitstellung
von
mehr
finanziellen
Mitteln
für
die
europäischen
Programmteilnehmer
,
befürwortet
. [EU]
O
relatório
intercalar
de
avaliação
do
actual
programa
Erasmus
Mundus
e a
consulta
pública
sobre
o
seu
futuro
evidenciaram
a
relevância
dos
objectivos
e
das
acções
do
actual
programa
e
defenderam
a
sua
continuidade
,
com
algumas
adaptações
,
tais
como
a
extensão
ao
grau
de
doutoramento
,
uma
maior
integração
de
instituições
de
ensino
superior
de
países
terceiros
e
das
necessidades
desses
países
, e o
aumento
dos
fundos
para
participantes
europeus
no
programa
.
In
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
,
die
möglicherweise
gemäß
Abschnitt
IV
Absatz
3
Buchstaben
a
bis
g
ausgetauscht
werden
,
kann
ein
Programmteilnehmer
verlangen
,
dass
er
zu
den
ihn
betreffenden
Daten
,
die
von
einer
Zollbehörde
verarbeitet
werden
,
Zugang
erhält
bzw
.
dass
diese
geändert
werden
. [EU]
No
que
diz
respeito
aos
dados
pessoais
objeto
de
intercâmbio
em
conformidade
com
a
secção
IV
,
ponto
3,
alíneas
a) a g),
um
membro
de
um
programa
pode
solicitar
o
acesso
e/ou
a
alteração
dos
dados
que
lhe
digam
respeito
e
que
sejam
tratados
pela
autoridade
aduaneira
.
Informationen
und
damit
zusammenhängende
Daten
,
insbesondere
über
Programmteilnehmer
,
werden
systematisch
elektronisch
ausgetauscht
. [EU]
As
informações
e
outros
dados
conexos
,
nomeadamente
sobre
os
participantes
nos
programas
,
são
trocados
de
forma
sistemática
por
via
electrónica
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Programmteilnehmer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners