A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Notfalldienste
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Beschreibung
des
Geschehens
,
des
Ortes
sowie
des
Einsatzes
der
Rettungs-
und
Notfalldienste
[EU]
Descrição
dos
acontecimentos
e
do
local
do
acidente
,
incluindo
os
esforços
dos
serviços
de
salvamento
e
emergência
Daher
werden
Krankenhäuser
,
die
medizinische
Versorgungsleistungen
,
Notfalldienste
und
unmittelbar
mit
den
Haupttätigkeiten
verbundene
Nebendienstleistungen
-
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
-
erbringen
,
sowie
Unternehmen
,
die
mit
Leistungen
im
Bereich
des
sozialen
Wohnungsbaus
betraut
sind
und
Wohnraum
für
benachteiligte
Bürger
oder
sozial
schwache
Bevölkerungsgruppen
bereitstellen
,
die
nicht
die
Mittel
haben
,
sich
auf
dem
freien
Wohnungsmarkt
eine
Unterkunft
zu
beschaffen
,
von
der
Notifizierungspflicht
freigestellt
. [EU]
Por
conseguinte
,
os
hospitais
que
prestam
cuidados
médicos
,
incluindo
,
se
for
caso
disso
,
serviços
de
urgência
e
serviços
acessórios
directamente
relacionados
com
a
sua
actividade
principal
,
nomeadamente
no
domínio
da
investigação
, e
as
empresas
encarregadas
de
serviços
de
habitação
social
que
fornecem
alojamento
a
cidadãos
desfavorecidos
ou
a
grupos
menos
favorecidos
que
,
devido
a
problemas
de
solvência
,
não
conseguem
obter
uma
habitação
em
condições
de
mercado
,
devem
beneficiar
da
isenção
de
notificação
.
die
Notfalldienste
unverzüglich
benachrichtigt
werden
können
[EU]
Os
serviços
de
emergência
podem
ser
prontamente
contactados
Die
Sicherheitsempfehlungen
zur
Verhütung
von
Unfällen
auf
See
sind
an
die
Stellen
zu
richten
,
die
am
besten
geeignet
sind
,
sie
auch
umzusetzen
,
wie
Schiffseigner
,
Geschäftsführer
,
anerkannte
Organisationen
,
Schifffahrtsbehörden
,
Schiffsverkehrsdienste
,
Notfalldienste
,
internationale
Seeschifffahrtsbehörden
und
europäische
Institutionen
. [EU]
As
recomendações
de
segurança
serão
dirigidas
às
entidades
mais
bem
colocadas
para
as
executar
,
nomeadamente
os
proprietários
e
gestores
de
navios
,
as
organizações
reconhecidas
,
as
autoridades
marítimas
,
os
serviços
de
tráfego
marítimo
,
os
serviços
de
emergência
,
as
organizações
internacionais
do
sector
marítimo
e
as
instituições
europeias
,
com
o
objectivo
de
prevenir
acidentes
marítimos
.
optische
Störungen:
fehlerhafte
Funktionsweise
, z. B.
Fahrtrichtungsanzeiger
,
Bremsleuchten
,
Umrissleuchten
,
Rücklichter
,
Lichtanlagen
für
Notfalldienste
,
Fehlinformation
durch
Warnanlagen
,
Lampen
oder
Displays
im
Zusammenhang
mit
Funktionen
unter
a)
oder
b),
die
der
Fahrer
unmittelbar
beobachten
könnte
[EU]
perturbações
ópticas:
funcionamento
incorrecto
das
luzes
indicadoras
de
mudança
de
direcção
,
luzes
de
travagem
,
luzes
delimitadoras
do
veículo
,
luzes
de
presença
da
retaguarda
,
barras
de
sinalização
para
sistemas
de
emergência
,
informação
errada
dos
indicadores
de
alerta
,
luzes
ou
painéis
relacionados
com
as
funções
mencionadas
nas
alíneas
a)
ou
b)
que
possam
ser
observados
no
campo
de
visão
directa
do
condutor
optische
Störungen:
fehlerhafte
Funktionsweise
, z. B.
Fahrtrichtungsanzeiger
,
Bremsleuchten
,
Umrissleuchten
,
Rücklichter
,
Lichtanlagen
für
Notfalldienste
,
Fehlinformation
durch
Warnanlagen
,
Lampen
oder
Displays
im
Zusammenhang
mit
Funktionen
unter
a)
oder
b),
die
sich
im
direkten
Sichtfeld
des
Fahrers
befinden
[EU]
perturbações
óticas:
funcionamento
incorreto
das
luzes
indicadoras
de
mudança
de
direção
,
luzes
de
travagem
,
luzes
delimitadoras
do
veículo
,
luzes
de
presença
da
retaguarda
,
barras
de
sinalização
para
sistemas
de
emergência
,
informação
errada
dos
indicadores
de
alerta
,
luzes
ou
painéis
relacionados
com
as
funções
mencionadas
nas
alíneas
a)
ou
b)
que
possam
ser
observados
no
campo
de
visão
direta
do
condutor
optische
Störungen:
fehlerhafte
Funktionsweise
, z. B.
Fahrtrichtungsanzeiger
,
Bremsleuchten
,
Umrissleuchten
,
Rücklichter
,
Lichtanlagen
für
Notfalldienste
,
Fehlinformation
durch
Warnanlagen
,
Lampen
oder
Displays
im
Zusammenhang
mit
Funktionen
unter
a)
oder
b),
die
sich
im
direkten
Sichtfeld
des
Fahrers
befinden
[EU]
perturbações
ópticas:
funcionamento
incorrecto
das
luzes
indicadoras
de
mudança
de
direcção
,
luzes
de
travagem
,
luzes
delimitadoras
do
veículo
,
luzes
de
presença
da
retaguarda
,
barras
de
sinalização
para
sistemas
de
emergência
,
informação
errada
dos
indicadores
de
alerta
,
luzes
ou
painéis
relacionados
com
as
funções
mencionadas
nas
alíneas
a)
ou
b)
que
possam
ser
observados
no
campo
de
visão
directa
do
condutor
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notfalldienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners