A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
208 results for NEAFC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Die
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
eine
Empfehlung
verabschiedet
,
um
die
Fischerei
in
bestimmten
Gebieten
zu
beschränken
und
so
empfindliche
Tiefsee-Lebensräume
zu
schützen
. [EU]
Na
sua
reunião
anual
de
2004
, a
Comissão
das
Pescarias
do
Nordeste
do
Atlântico
(NEAFC)
adoptou
uma
recomendação
no
sentido
de
restringir
a
pesca
dentro
de
determinadas
zonas
a
fim
de
proteger
habitats
de
profundidade
vulneráveis
.
Die
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
im
Jahr
2004
empfohlen
,
den
Fischfang
in
bestimmten
Gebieten
einzuschränken
,
um
gefährdete
Tiefsee-Lebensräume
zu
schützen
. [EU]
Na
sua
reunião
anual
de
2004
, a
Comissão
de
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(NEAFC)
adoptou
uma
recomendação
com
vista
a
limitar
a
pesca
em
determinadas
zonas
, a
fim
de
proteger
os
habitats
de
profundidade
vulneráveis
.
Die
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
"
NEAFC
"
)
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
vom
15
.
November
2006
eine
Empfehlung
angenommen
,
mit
der
eine
Kontroll-
und
Durchsetzungsregelung
(
"die
Regelung"
)
eingeführt
wurde
,
die
für
Fischereifahrzeuge
gilt
,
die
in
Gewässern
des
Übereinkommensgebiets
fischen
,
die
sich
außerhalb
der
unter
der
Fischereihoheit
der
Vertragsparteien
stehenden
Gewässer
befinden
(
"Regelungsgebiet"
). [EU]
Na
sua
reunião
anual
de
15
de
Novembro
de
2006
, a
Comissão
de
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(«NEAFC »)
aprovou
uma
recomendação
que
estabelece
um
regime
de
controlo
e
de
coerção
(«regime»)
aplicável
aos
navios
de
pesca
que
operam
nas
águas
da
área
da
Convenção
situadas
fora
dos
limites
da
jurisdição
de
pesca
das
Partes
Contratantes
(«área
de
regulamentação»
).
Die
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
hat
im
Februar
2004
in
Bezug
auf
Schiffe
,
denen
illegale
,
nicht
gemeldete
und
unregulierte
Fischerei
nachgewiesen
wurde
(
IUU-Schiffe
),
eine
Empfehlung
ausgesprochen
. [EU]
A
Comissão
de
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(NEAFC)
formulou
uma
recomendação
,
em
Fevereiro
de
2004
,
respeitante
aos
navios
que
exerçam
actividades
de
pesca
ilegal
,
não
declarada
e
não
regulamentada
(IUU).
Die
Kommission
informiert
die
Mitgliedstaaten
über
den
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
Sekretariat
der
NEAFC
den
Vertragsparteien
der
NEAFC
mitgeteilt
hat
,
dass
die
TAC
vollständig
ausgeschöpft
ist
. [EU]
A
Comissão
informa
os
Estados-Membros
da
data
em
que
o
Secretariado
da
NEAFC
tiver
notificado
as
Partes
Contratantes
na
NEAFC
de
que
o
TAC
foi
totalmente
utilizado
.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
umgehend
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
As
informações
são
enviadas
até
15
de
Dezembro
de
cada
ano
ou
pelo
menos
cinco
dias
antes
de
o
navio
entrar
na
área
de
regulamentação
. A
Comissão
transmite
prontamente
essa
informação
ao
Secretário
da
NEAFC
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
leitet
den
Bericht
umgehend
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
Por
sua
vez
, a
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
transmitem
prontamente
essa
cópia
ao
Secretário
da
NEAFC
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
leitet
diese
Angaben
anschließend
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
A
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
transmitem
,
por
sua
vez
,
essas
informações
ao
Secretário
da
NEAFC
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
leitet
diese
Begründung
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
A
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
transmitem
essa
justificação
ao
Secretário
da
NEAFC
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
leitet
diese
Berichte
vor
dem
1.
März
desselben
Jahres
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
A
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
transmitem
os
relatórios
ao
Secretário
da
NEAFC
antes
de
1
de
Março
do
mesmo
ano
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
leitet
wiederum
diese
Angaben
umgehend
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
Por
sua
vez
, a
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
informam
prontamente
o
Secretário
da
NEAFC
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
übermittelt
dem
Sekretariat
der
NEAFC
vor
dem
1.
Januar
jedes
Jahres
die
Einzelheiten
des
gemeinsamen
Einsatzplans
zusammen
mit
den
Namen
der
NEAFC
-Inspektoren
und
der
Inspektionsschiffe
sowie
die
Typen
der
Flugzeuge
mit
deren
Kenndaten
(
Registriernummer
,
Name
,
Rufzeichen
),
die
die
Mitgliedstaaten
in
dem
betreffenden
Jahr
für
die
Regelung
abstellen
. [EU]
A
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
enviam
ao
Secretário
da
NEAFC
,
antes
de
1
de
Janeiro
de
cada
ano
,
os
pormenores
do
plano
,
juntamente
com
os
nomes
dos
inspectores
e
dos
navios
de
inspecção
especiais
da
NEAFC
,
assim
como
os
tipos
e
os
elementos
de
identificação
das
aeronaves
(número
de
registo
,
nome
,
indicativo
de
chamada
rádio
)
que
os
Estados-Membros
afectem
ao
regime
nesse
ano
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
unterrichtet
umgehend
das
Sekretariat
der
NEAFC
und
die
übrigen
Mitgliedstaaten
von
jeder
eingegangenen
Sichtungsmeldung
. [EU]
A
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
informam
prontamente
o
Secretário
da
NEAFC
e
todos
os
outros
Estados-Membros
de
qualquer
relatório
de
observação
recebido
.
Die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
wiederum
leitet
diese
Angaben
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter
. [EU]
Por
sua
vez
, a
Comissão
ou
o
organismo
por
ela
designado
transmitem
essas
informações
ao
Secretário
da
NEAFC
.
Die
Kommission
passt
ihre
Liste
der
IUU-Schiffe
unverzüglich
jeder
neuen
IUU-Liste
der
NEAFC
bzw
.
der
NAFO
an
. [EU]
Logo
que
a
NEAFC
adopte
uma
nova
lista
de
navios
IUU
, a
Comissão
altera
a
lista
de
navios
IUU
a
fim
de
a
adaptar
às
listas
da
NEAFC
e
da
NAFO
.
Die
Kommission
passt
ihre
Liste
der
IUU-Schiffe
unverzüglich
jeder
neuen
IUU-Liste
der
NEAFC
bzw
.
der
NAFO
an
. [EU]
Logo
que
a
NEAFC
adopte
uma
nova
lista
de
navios
IUU
, a
Comissão
alterará
a
lista
de
navios
IUU
a
fim
de
a
adaptar
às
listas
da
NEAFC
e
da
NAFO
.
Die
Kommission
teilt
dem
Sekretariat
der
NEAFC
diese
Häfen
und
etwaige
Änderungen
der
Liste
ihrer
bezeichneten
Häfen
mindestens
15
Tage
vor
Inkrafttreten
der
Änderung
mit
. [EU]
A
Comissão
notifica
o
Secretário
da
NEAFC
da
lista
desses
portos
, e
de
quaisquer
alterações
dessa
lista
pelo
menos
15
dias
antes
da
data
em
que
produzam
efeitos
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
Schiffe
unter
der
Flagge
von
Nichtvertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
das
Übereinkommen
),
die
beim
Fischfang
im
Regelungsbereich
des
Übereinkommens
gesichtet
und
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
vorläufige
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
von
denen
vermutet
wird
,
dass
sie
die
in
dem
Übereinkommen
enthaltenen
Empfehlungen
untergraben
. [EU]
A
Comissão
informa
imediatamente
os
Estados-Membros
dos
navios
que
arvoram
pavilhão
de
Partes
Não
Contratantes
na
Convenção
sobre
a
Futura
Cooperação
Multilateral
nas
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(Convenção)
avistados
no
exercício
de
actividades
de
pesca
na
Área
de
Regulamentação
da
Convenção
e
inscritos
pela
Comissão
de
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(NEAFC)
numa
lista
provisória
de
navios
que
se
presume
estarem
a
infringir
as
recomendações
estabelecidas
pela
Convenção
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
Schiffe
unter
der
Flagge
von
Nichtvertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
im
Folgenden
"das
Übereinkommen"
genannt
),
die
beim
Fischfang
im
NEAFC
-Übereinkommensgebiet
gesichtet
und
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
vorläufige
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
von
denen
vermutet
wird
,
dass
sie
die
in
dem
Übereinkommen
enthaltenen
Empfehlungen
untergraben
. [EU]
A
Comissão
informa
imediatamente
os
Estados-Membros
dos
navios
que
arvoram
pavilhão
de
Partes
não
Contratantes
na
Convenção
sobre
a
Futura
Cooperação
Multilateral
nas
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(a
seguir
designada
por
Convenção
)
avistados
no
exercício
de
actividades
de
pesca
na
Área
da
Convenção
da
NEAFC
e
inscritos
pela
Comissão
de
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(NEAFC)
numa
lista
provisória
de
navios
que
se
presume
estarem
a
infringir
as
recomendações
estabelecidas
pela
Convenção
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
Schiffe
unter
der
Flagge
von
Nichtvertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
im
Folgenden
"das
Übereinkommen"
genannt
),
die
beim
Fischfang
im
NEAFC
-Übereinkommensgebiet
gesichtet
und
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
vorläufige
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
von
denen
vermutet
wird
,
dass
sie
die
in
dem
Übereinkommen
enthaltenen
Empfehlungen
untergraben
. [EU]
A
Comissão
informará
imediatamente
os
Estados-Membros
dos
navios
que
arvoram
pavilhão
de
Partes
não
Contratantes
na
Convenção
sobre
a
Futura
Cooperação
Multilateral
nas
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(a
seguir
designada
por
Convenção
)
avistados
no
exercício
de
actividades
de
pesca
na
Área
da
Convenção
da
NEAFC
e
inscritos
pela
Comissão
de
Pescas
do
Atlântico
Nordeste
(NEAFC)
numa
lista
provisória
de
navios
que
se
presume
estarem
a
infringir
as
recomendações
estabelecidas
pela
Convenção
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NEAFC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners